大人買い

日語[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於：

大人買い

維基百科 ^ja

大人(おとな)買(が)い • (otonagai) ^{←おとながひ (otonagafi)^?}

(俚語) 成年消費者利用自身財力，大量購買針對兒童青少年為對象的商品（如：玩具、零食、整套漫畫書及模型等）的行為
- [1]
  もちろん今(いま)なら買(か)えるぞ。あの頃欲(ころほ)しかった、例(れい)のクロモリの最上機種(さいじょうきしゅ)だって、なんということはない。いわゆる「大人買(おとなが)い」ができる。
  Mochiron ima nara kaeru zo. Ano koro hoshikatta, rei no kuromori no saijō kishu datte, nantoiu koto wa nai. Iwayuru “otonagai” ga dekiru.
  當然，你現在可以買它了。你當年想要的那個頂級的鉻合金模型並不是什麼大東西。現在你可以買到你想要的一切。