塞爾維亞-克羅地亞語

漢語

正體/繁體 (塞爾維亞-克羅地亞語)		塞爾維亞	-	克羅地亞	語
簡體 (塞尔维亚-克罗地亚语)		塞尔维亚	-	克罗地亚	语

發音

• 官話

  (拼音)：Sài'ěrwéiyà-kèluódìyàyǔ, Sài'ěrwéiyǎ-kèluódìyǎyǔ

  (注音)：ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ, ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：coi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak¹ lo⁴ dei⁶ aa³ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Sài'ěrwéiyà-kèluódìyàyǔ
    • 注音：ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：Sài-ěrwéiyàkèluódìyàyǔ
    • 威妥瑪拼音：Sai⁴-êrh³-wei²-ya⁴-kʻo⁴-lo²-ti⁴-ya⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：Sài-ěr-wéi-yà-kè-lwó-dì-yà-yǔ
    • 國語羅馬字：Sayeelweiyahkehluodihyahyeu
    • 西里爾字母轉寫：Сайэрвэйякэлодияюй (Sajɛrvɛjjakɛlodijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 常見異讀)⁺
    • 拼音：Sài'ěrwéiyǎ-kèluódìyǎyǔ [實際讀音：sàiěrwéiyǎkèluódìyáyǔ]
    • 注音：ㄙㄞˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Sài-ěrwéiyǎkèluódìyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：Sai⁴-êrh³-wei²-ya³-kʻo⁴-lo²-ti⁴-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Sài-ěr-wéi-yǎ-kè-lwó-dì-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Sayeelweiyeakehluodihyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Сайэрвэйякэлодияюй (Sajɛrvɛjjakɛlodijajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ weɪ̯³⁵ jä²¹⁴⁻²¹ kʰɤ⁵¹ lu̯ɔ³⁵ ti⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak¹ lo⁴ dei⁶ aa³ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：choi yíh wàih a hāk lòh deih a yúh
    • 廣州話拼音：tsoi³ ji⁵ wai⁴ aa³ hak⁷ lo⁴ dei⁶ aa³ jy⁵
    • 廣東拼音：coi³ yi⁵ wei⁴ a³ heg¹ lo⁴ déi⁶ a³ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ jiː¹³ wɐi̯²¹ aː³³ hɐk̚⁵ lɔː²¹ tei̯²² aː³³ jyː¹³/

專有名詞

塞爾維亞-克羅地亞語

1. (中國大陸，香港，澳門) 一種通行在東南歐巴爾幹半島前南斯拉夫諸國的語言

同義詞

• (臺灣) 塞爾維亞-克羅埃西亞語／塞尔维亚-克罗埃西亚语 (Sài'ěrwéiyà-kèluó'āixīyàyǔ)

翻譯

斯拉夫语族语言

• 阿拉伯语：صَرْبُو-كُرُوَاتِيّ m (ṣarbū-kuruwātiyy), جُوَادَالْكَانَال m 或 m (guwadalkanāl)
• 亚美尼亚语：վաշխառություն (vašxaṙutʻyun)
• 白俄罗斯语：сербскахарва́цкая мо́ва f (sjerbskaxarváckaja móva), сэрбскахарва́цкая мо́ва f (serbskaxarváckaja móva) (傳統正寫法)
• 孟加拉语：সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা (bn) (śarbō-krōẇeśiẏ-bośoniẏo bhaśa)
• 保加利亚语：сърбохърва́тски ези́к m (sǎrbohǎrvátski ezík)
• 加泰罗尼亚语：serbocroat (ca) m
• 捷克语：srbochorvatština f
• 丹麦语：serbokroatisk
• 荷兰语：Servo-Kroatisch (nl) n, Servokroatisch n
• 英语：Serbo-Croatian (en)
• 德语：Serbokroatisch (de) n
• 希腊语：

  古希腊语：ὠτογλυφίς f (ōtogluphís)

• 日语：セルビア・クロアチア (Serubia-Kuroachia), セルビア・クロアチア語 (ja) (serubia-kuroachiago), セルボ・クロアチア語 (Serubo-Kuroachiago)
• 朝鲜语：세르보크로아트어 (ko) (sereubokeuroateueo)
• 拉脱维亚语：serbhorvātu valoda f
• 马其顿语：српскохр́ватски m (srpskohŕvatski)
• 马来语：Serbo-Croat, bahasa Serbo-Croat
• 挪威语：

  书面挪威语：serbokroatisk (no) m 或 n

  新挪威语：serbokroatisk m

• 波兰语: (język) serbsko-chorwacki (pl) m
• 葡萄牙语：servo-croata (pt), serbo-croata
• 罗马尼亚语：sârbocroată f
• 俄语：сербохорва́тский язы́к (ru) m (serboxorvátskij jazýk), се́рбско-хорва́тский язы́к m (sérbsko-xorvátskij jazýk)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：српскохр̀ва̄тскӣ m, српско-хр̀ва̄тскӣ m, хрватскосрпски m, хрватско-српски m

  拉丁字母：srpskohr̀vātskī (sh) m, srpsko-hr̀vātskī m, hrvatskosrpski (sh) m, hrvatsko-srpski m

• 斯洛伐克语：srbochorvátčina f
• 斯洛文尼亚语：srbohrvaščina f
• 西班牙语：serbocroata (es)
• 瑞典语：serbokroatiska (sv), serbo-kroatiska
• 土耳其语：Sırp-Hırvatça (tr)
• 乌克兰语：се́рбсько-хорва́тська мо́ва f (sérbsʹko-xorvátsʹka móva)

延伸閱讀

• ISO 639-1 代碼 sh，ISO 639-2 代碼 scr [1]，ISO 639-3 代碼 hbs (SIL)
• 塞爾維亞-克羅地亞語的民族語條目，ISO 代碼 hbs
• 維基詞典上含有塞爾維亞-克羅地亞語詞條的分類