善有善報，惡有惡報

汉语

正體/繁體 (善有善報，惡有惡報)		善有善報	，	惡有惡報
簡體 (善有善报，恶有恶报)		善有善报	，	恶有恶报

讀音

• 官話

  (拼音): shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào

  (注音): ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ

• 粵語 (粵拼): sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok³ jau⁵ ok³ bou³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào
    • 注音: ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, ㄜˋ ㄧㄡˇ ㄜˋ ㄅㄠˋ
    • 國語羅馬字: shann yeou shannbaw, eh yeou ehbaw
    • 通用拼音: shàn yǒu shànbào, è yǒu èbào
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂän⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʂän⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀɤ⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sihn yáuh sihn bou, ok yáuh ok bou
    • 粵拼: sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok³ jau⁵ ok³ bou³
    • 教院: sin⁶ jau⁵ sin⁶ bou³, ok⁸ jau⁵ ok⁸ bou³
    • 廣州話拼音: xin⁶ yeo⁵ xin⁶ bou³, og³ yeo⁵ og³ bou³
    • 國際音標: /siːn²² jɐu̯¹³ siːn²² pou̯³³ ɔːk̚³ jɐu̯¹³ ɔːk̚³ pou̯³³/

釋義

1. 俗語、宗教用語。指人之間的因果，最後都會回到原始者身上。

   全文為：“善惡之道. 善有善報，惡有惡報，不是不報，只是時候未到。”

翻譯

  譯語 

英語：Virtue has its reward, evil its retribution；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。