問答無用

日語

詞中漢字
問	答	無	用
もん 三年級	とう > どう 二年級	む 四年級	よう 二年級
音讀

詞源

來自問(もん)答(どう) (mondō，“對話”) + 無(む)用(よう) (muyō)的組詞。

發音

• (東京) もんどー・むよー [mòńdóꜜò múꜜyòò] (中高型 + 頭高型 – [3]-[1])

• (東京) もんどーむよー [mòńdóꜜò mùyòò] (中高型 – [3])
• (東京) もんどーむよー [mòńdóó múꜜyòò] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [mõ̞ndo̞ː mɯ̟jo̞ː]

短語

問(もん)答(どう)無(む)用(よう) • (mondō muyō) ^{←もんだふむよう (mondafu muyou)?}

1. 不許議論；無話可說
   • 1932，犬養毅，刺殺犬養毅，五一五事件：

     犬(いぬ)養(かい)毅(つよし)：話(はな)せばわかる。
     暗(あん)殺(さつ)者(しゃ)：問(もん)答(どう)無(む)用(よう)、撃(う)て！

     Inukai tsuyoshi: Hanaseba wakaru.
     Ansatsu sha: Mondō muyō, ute!

     犬養毅：聽我說你就會明白了。
     刺客：別爭論，射死他！

同義詞

• 問答(もんどう)無(む)益(やく) (mondō muyaku)

來源

• 「問答無用」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026
• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112