哥本哈根

漢語


簡體與正體/繁體 (哥本哈根)		哥	本	哈	根

維基百科有一篇相關的條目：

哥本哈根

詞源

派生自英語 Copenhagen，派生自丹麥語 København，派生自古丹麥語 Køpmannæhafn。

發音

官話
(拼音)：Gēběnhāgēn

(注音): ㄍㄜㄅㄣˇ ㄏㄚㄍㄣ
粵語 (粵拼)：go¹ bun² haa¹ gan¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：Ko-pún-ha-kin / Ko-pún-hah-kun / Ko-pún-ha-kun / Ko-pún-hah-kin

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Gēběnhāgēn
  - 注音：ㄍㄜㄅㄣˇ ㄏㄚㄍㄣ
  - 通用拼音：Geběnhagen
  - 威妥瑪拼音：Ko¹-pên³-ha¹-kên¹
  - 耶魯官話拼音：Gē-běn-hā-gēn
  - 國語羅馬字：Gebeenhagen
  - 西里爾字母轉寫：Гэбэньхагэнь (Gɛbɛnʹxagɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹ xä⁵⁵ kən⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：go¹ bun² haa¹ gan¹
  - 耶魯粵拼：gō bún hā gān
  - 廣州話拼音：go¹ bun² haa¹ gan¹
  - 廣東拼音：go¹ bun² ha¹ gen¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɔː⁵⁵ puːn³⁵ haː⁵⁵ kɐn⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：高雄)
  - 白話字：Ko-pún-ha-kin
  - 臺羅：Ko-pún-ha-kin
  - 普實台文：koi'pwnha'kyn
  - 國際音標 (高雄)：/kɤ⁴⁴⁻³³ pun⁴¹⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kin⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、廈門)
  - 白話字：Ko-pún-hah-kun
  - 臺羅：Ko-pún-hah-kun
  - 普實台文：koi'pwnhahkwn
  - 國際音標 (廈門)：/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ko³³ pun⁵⁵⁴⁻²⁴ ha(ʔ)⁵ kun³³/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：Ko-pún-ha-kun
  - 臺羅：Ko-pún-ha-kun
  - 普實台文：koi'pwnha'kwn
  - 國際音標 (臺北)：/ko⁴⁴⁻³³ pun⁵³⁻⁴⁴ ha⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Ko-pún-hah-kin
  - 臺羅：Ko-pún-hah-kin
  - 普實台文：koi'pwnhahkyn
  - 國際音標 (漳州)：/ko⁴⁴⁻²² pun⁵³⁻⁴⁴ ha(ʔ)³²⁻⁵³ kin⁴⁴/

專有名詞

哥本哈根

丹麥首都

近義詞

(棄用) 哥本哈經／哥本哈经、哥平哈經／哥平哈经

翻譯

丹麥首都

南非語：Kopenhagen
阿爾巴尼亞語：Kopenhaga (sq) 陰、Kopenhagë 陰 (不定指)
阿姆哈拉語：ኮፐንሀገን (kopänhägän)
阿拉伯語：كُوبِنْهَاجِن 陰 (kōbinhāgin)、كُوبِنْهَاج 陰 (kōbinhāg)、كُوبِنْهَاغِن 陰 (kōbinhāḡin)、كُوبِنْهَاغ 陰 (kōbinhāg)
埃及阿拉伯語：كوبينهاجين 陰 (kōbinhāgin)

漢志阿拉伯語：كوبِنْهاقِن 陰 (kōbinhāgin)
亞美尼亞語：Կոպենհագեն (hy) (Kopenhagen)
阿斯圖里亞斯語：Copenḥague 陰
阿塞拜疆語：Kopenhagen (az)
巴斯克語：Kopenhage (eu)
白俄羅斯語：Капенга́ген 陽 (Kapjenháhjen)、Капэнга́ген 陽 (Kapenháhjen)
孟加拉語：কোপেনহেগেন (bn) (kōpenhegen)
保加利亞語：Ко́пенхаген 陽 (Kópenhagen)
緬甸語：ကိုပင်ဟေဂင်မြို့ (kuipanghegangmrui.)
盧森尼亞語：Ко́дань 陰 (Kódanʹ)
加泰羅尼亞語：Copenhaguen
楚瓦什語：Копенгаген (Kop̬engagen)
科西嘉語：Copenaghen 陰
捷克語：Kodaň (cs) 陰
丹麥語：København (da)
荷蘭語：Kopenhagen (nl) 中
英語：Copenhagen (en)
世界語：Kopenhago (eo)
愛沙尼亞語：Kopenhaagen (et)
法拉法拉語：Kɔpɛnhaɣɛn
法羅語：Keypmannahavn 陰、Kjøpinhavn 陰
芬蘭語：Kööpenhamina (fi)
法語：Copenhague (fr) 陰
加利西亞語：Copenhague (gl)
格魯吉亞語：კოპენჰაგენი (ka) (ḳoṗenhageni)
德語：Kopenhagen (de) 中
希臘語：Κοπεγχάγη (el) 陰 (Kopenchági)
海地克里奧爾語：Kopènag
希伯來語：קוֹפֶּנְהָגֶן / קופנהאגן 陰 (kopenhagen)
印地語：कोपेनहेगन 陽 (kopenhegan)、कोपनहेगन 陽 (kopanhegan)
匈牙利語：Koppenhága (hu)
冰島語：Kaupmannahöfn 陰、Kaupinhafn、Köben 陰
印尼語：Kopenhagen
愛爾蘭語：Cóbanhávan 陽
意大利語：Copenaghen (it) 陰、Copenaga 陰
日語：コペンハーゲン (ja) (Kopenhāgen)
卡舒比語：Kòpenhaga 陰
哈薩克語：Копенгаген (Kopengagen)
高棉語：កូប៉ិនហាក (km) (koupənhaak)
朝鮮語：코펜하겐 (ko) (Kopenhagen)
庫爾德語：
北庫爾德語：Kopenhag (ku)
吉爾吉斯語：Копенгаген (Kopengagen)
老撾語：ໂຄເປນເຮເກນ (khō pēn hē kēn)
拉特加萊語：Kopenhaga 陰
拉丁語：Hafnia
拉脫維亞語：Kopenhāgena 陰
立陶宛語：Kopenhaga 陰
馬其頓語：Копенха́ген 陽 (Kopenhágen)
馬來語：Kopenhagen、Copenhagen
馬爾他語：Kopenħagen
馬拉地語：कोपेनहेगन 中 (kopenhegan)
蒙古語：
西里爾字母：Копенхаген (Kopenxagen)
諾曼語：Copèneĥague
北薩米語：Københápman
挪威語：
書面挪威語：København (no)

新挪威語：København
古丹麥語：Køpmannæhafn
古英語：Ċēapmanna hæfen 陰
鄂圖曼土耳其語：قوپنهاغ (Kopenhag)
普什圖語：کوپن هاګن 陽
波斯語：کپنهاگ (kopenhâg)
皮特凱恩語：Copenhagen
波蘭語：Kopenhaga (pl) 陰
葡萄牙語：Copenhague (pt)、Copenhaga (pt)
羅馬尼亞語：Copenhaga (ro)
俄語：Копенга́ген (ru) 陽 (Kopengágen)
薩莫吉提亞語：Kuopenhaga 陰
低地蘇格蘭語：Colpenhaven、Copenhagen
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Копенха́ген 陽

拉丁字母：Kopenhágen (sh) 陽
西里西亞語：Kopynhaga 陰
斯洛伐克語：Kodaň 陰
斯洛文尼亞語：København 陽、Kobenhaven 陽、Kopenhagen 陽
索布語：
下索布語：Kopenhagen 陽

上索布語：Kopenhagen 陽
西班牙語：Copenhague (es)
瑞典語：Köpenhamn (sv) 中
他加祿語：Copenhague
塔吉克語：Копенҳаген (Kopenhagen)、Копенгаген (Kopengagen)
泰米爾語：கோபனாவன் (kōpaṉāvaṉ)
韃靼語：Копенһаген (Qopenhağen)
泰語：โคเปนเฮเกน (koo-bpeen-hee-gên)
藏語：ཁོ་ཕེན་ཧ་ཀེན (kho phen ha ken)
土耳其語：Kopenhag (tr)
土庫曼語：Kopengagen
烏克蘭語：Копенга́ген (uk) 陽 (Kopenháhen)
烏爾都語：کوپنہیگن 陽 (kopehegan)、کوپنہیگن 陽 (kopanhegan)
維吾爾語：كوپېنھاگېن (kopënhagën)
烏茲別克語：Kopengagen
越南語：Cô-pen-ha-ghen、Cô-pen-ha-gen、Cơ-bần-hăng
佛羅語：Kopõnhaagõn
意第緒語：קאָפּענהאַגען 中 (kopenhagen)