和む

日語

詞中漢字
和
なご 三年級
訓讀

發音

• (東京) なごむ [nàgóꜜmù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [na̠ɡo̞mɯ̟]

動詞

和(なご)む • (nagomu) 五段 (連用形 和(なご)み (nagomi)，過去式 和(なご)んだ (nagonda))

1. (表情，情緒，氣氛) 溫和起來，平靜下來；緩和

   気持(きも)ちが和(なご)むようにさせる。

   Kimochi ga nagomu yō ni saseru.

   使情緒平靜下來。

   家(か)族(ぞく)を見(み)ると心(こころ)が和(なご)む。

   Kazoku o miru to kokoro ga nagomu.

   看到家人就心情舒暢。

2. (氣候) 溫和，緩和

活用

和む 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	和ま	なごま	nagoma
連用形	和み	なごみ	nagomi
終止形	和む	なごむ	nagomu
連體形 （連体形）	和む	なごむ	nagomu
假定形 （仮定形）	和め	なごめ	nagome
命令形	和め	なごめ	nagome
常用構式
被動	和まれる	なごまれる	nagomareru
使役	和ませる 和ます	なごませる なごます	nagomaseru nagomasu
可能	和める	なごめる	nagomeru
意志	和もう	なごもう	nagomō
否定	和まない	なごまない	nagomanai
否定連用	和まず	なごまず	nagomazu
敬體	和みます	なごみます	nagomimasu
完成	和んだ	なごんだ	nagonda
接續	和んで	なごんで	nagonde
條件	和めば	なごめば	nagomeba

和む 的古典活用形（マ行四段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	和ま	なごま	nagoma
連用形 (連用形)	和み	なごみ	nagomi
終止形 (終止形)	和む	なごむ	nagomu
連體形 (連体形)	和む	なごむ	nagomu
已然形 (已然形)	和め	なごめ	nagome
命令形 (命令形)	和め	なごめ	nagome
常用構式
否定	和まず	なごまず	nagomazu
對比連接	和めど	なごめど	nagomedo
因果連接	和めば	なごめば	nagomeba
條件連接	和まば	なごまば	nagomaba
過去（直接體驗）	和みき	なごみき	nagomiki
過去（傳聞）	和みけり	なごみけり	nagomikeri
完成（人爲）	和みつ	なごみつ	nagomitu
完成（自然）	和みぬ	なごみぬ	nagominu
完成（存續）	和めり 和みたり	なごめり なごみたり	nagomeri nagomitari
意志	和まむ	なごまむ	nagomamu

和む 的古典活用形（マ行下二段活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	和め	なごめ	nagome
連用形 (連用形)	和め	なごめ	nagome
終止形 (終止形)	和む	なごむ	nagomu
連體形 (連体形)	和むる	なごむる	nagomuru
已然形 (已然形)	和むれ	なごむれ	nagomure
命令形 (命令形)	和めよ	なごめよ	nagomeyo
常用構式
否定	和めず	なごめず	nagomezu
對比連接	和むれど	なごむれど	nagomuredo
因果連接	和むれば	なごむれば	nagomureba
條件連接	和めば	なごめば	nagomeba
過去（直接體驗）	和めき	なごめき	nagomeki
過去（傳聞）	和めけり	なごめけり	nagomekeri
完成（人爲）	和めつ	なごめつ	nagometu
完成（自然）	和めぬ	なごめぬ	nagomenu
完成（存續）	和めたり	なごめたり	nagometari
意志	和めむ	なごめむ	nagomemu

相關詞彙

• 和(なご)める (nagomeru)