味わう

日語

詞中漢字
味
あじ三年級
訓讀

發音

(東京) あじわう [àjíwáꜜù] (中高型 – [3])^[1]
(東京) あじわう [àjíwáú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [a̠ʑiβ̞a̠ɯ̟]

「味わう」活用形的東京方言音高重音

標準	味わう	あじわうあじわう	`[àjíwáꜜù]` `[àjíwáú]`
接續	味わって	あじわってあじわって	`[àjíwáꜜttè]` `[àjíwátté]`
完成	味わった	あじわったあじわった	`[àjíwáꜜttà]` `[àjíwáttá]`
否定	味わわない	あじわわないあじわわない	`[àjíwáwáꜜnàì]` `[àjíwáwánáí]`
否定完成	味わわなかった	あじわわなかったあじわわなかった	`[àjíwáwáꜜnàkàttà]` `[àjíwáwánáꜜkàttà]`
假定條件	味わえば	あじわえばあじわえば	`[àjíwáꜜèbà]` `[àjíwáéꜜbà]`
過去條件	味わったら	あじわったらあじわったら	`[àjíwáꜜttàrà]` `[àjíwáttáꜜrà]`
命令	味わえ	あじわえあじわえ	`[àjíwáꜜè]` `[àjíwáé]`
意志	味わおう	あじわおー	`[àjíwáóꜜò]`
希望	味わいたい	あじわいたいあじわいたい	`[àjíwáítáꜜì]` `[àjíwáítáí]`
敬體	味わいます	あじわいます	`[àjíwáímáꜜsù]`
敬體否定	味わいません	あじわいません	`[àjíwáímáséꜜǹ]`
敬體意志	味わいましょう	あじわいましょー	`[àjíwáímáshóꜜò]`
敬體完成	味わいました	あじわいました	`[àjíwáímáꜜshìtà]`
連用	味わい味わいに	あじわいあじわいあじわいにあじわいに	`[àjíwáꜜì]` `[àjíwáí]` `[àjíwáꜜì nì]` `[àjíwáí ní]`
否定連用	味わわず味わわずに	あじわわずあじわわずあじわわずにあじわわずに	`[àjíwáwáꜜzù]` `[àjíwáwázú]` `[àjíwáwáꜜzù nì]` `[àjíwáwázú ní]`
被動	味わわれる	あじわわれるあじわわれる	`[àjíwáwáréꜜrù]` `[àjíwáwárérú]`
使役	味わわせる味わわす	あじわわせるあじわわせるあじわわすあじわわす	`[àjíwáwáséꜜrù]` `[àjíwáwásérú]` `[àjíwáwáꜜsù]` `[àjíwáwású]`
可能	味わえる	あじわえるあじわえる	`[àjíwáéꜜrù]` `[àjíwáérú]`

動詞

味(あじ)わう • (ajiwau) ^{←あぢはふ (adifafu)^?}他動詞五段 (連用形 味(あじ)わい (ajiwai)，過去式 味(あじ)わった (ajiwatta))

品味，品嚐
酒(さけ)を味(あじ)わう
sakeoajiwau
品酒
回味，玩味，尋味，欣賞
この言葉(ことば)はよく味(あじ)わうべきだ
konokotobahayokuajiwaubekida
这句话应该好好回味
體驗，體會，經歷
父(ちち)が死(し)に，人生(じんせい)の悲(かな)しみを味(あじ)わった
chichigashini, jinseinokanashimioajiwatta
父亲去世了，使我尝到了人生的痛苦

活用

味わう的活用形（參見附錄：日語動詞）
活用形
未然形	味わわ	あじわわ	ajiwawa
連用形	味わい	あじわい	ajiwai
終止形	味わう	あじわう	ajiwau
連體形（連体形）	味わう	あじわう	ajiwau
假定形（仮定形）	味わえ	あじわえ	ajiwae
命令形	味わえ	あじわえ	ajiwae
常用構式
被動	味わわれる	あじわわれる	ajiwawareru
使役	味わわせる味わわす	あじわわせるあじわわす	ajiwawaseru ajiwawasu
可能	味わえる	あじわえる	ajiwaeru
意志	味わおう	あじわおう	ajiwaō
否定	味わわない	あじわわない	ajiwawanai
否定連用	味わわず	あじわわず	ajiwawazu
敬體	味わいます	あじわいます	ajiwaimasu
完成	味わった	あじわった	ajiwatta
接續	味わって	あじわって	ajiwatte
條件	味わえば	あじわえば	ajiwaeba

來源

↑ ^1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[DJR-1] 1.0 ^1.1 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]