吃播

漢語

正體/繁體 (吃播)		吃	播
簡體 #(吃播)		吃	播

詞源

仿譯自朝鮮語 먹방 (meokbang)，由먹— (吃, meok-) + 방 (放, bang)（방송 (放送, bangsong, “播放”)）組成。

發音

• 官話

  (拼音)：chībō, chībò

  (注音)：ㄔ ㄅㄛ, ㄔ ㄅㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：chībō
    • 注音：ㄔ ㄅㄛ
    • 通用拼音：chihbo
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-po¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄-bwō
    • 國語羅馬字：chybo
    • 西里爾字母轉寫：чибо (čibo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：chībò
    • 注音：ㄔ ㄅㄛˋ
    • 通用拼音：chihbò
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹-po⁴
    • 耶魯官話拼音：chr̄-bwò
    • 國語羅馬字：chyboh
    • 西里爾字母轉寫：чибо (čibo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu̯ɔ⁵¹/

名詞

吃播

1. (新詞) 一種新興線上直播模式，直播者在和觀眾互動的同時吃掉大量食物

翻譯

線上直播模式

• 英語：mukbang (en)
• 法語：mukbang
• 德語：Mok-Bang
• 日語：モクバン (mokuban)
• 朝鮮語：먹방 (ko) (meokbang)
• 俄語：мокпа́н (ru) m (mokpán)
• 土耳其語：mukbang (tr)