古跡

漢語

正體/繁體 (古跡/古蹟/古迹)		古	跡/蹟/迹
簡體 (古迹)		古	迹

發音

• 官話

  (拼音)：gǔjì, gǔjī

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ, ㄍㄨˇ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gu² zik¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kó͘-chek / kó͘-chiak

  (潮州話，潮州話拼音)：gou² ziah⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：gǔjì
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：gǔjì
    • 威妥瑪拼音：ku³-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：gǔ-jì
    • 國語羅馬字：guujih
    • 西里爾字母轉寫：гуцзи (guczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：gǔjī
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄐㄧ
    • 通用拼音：gǔji
    • 威妥瑪拼音：ku³-chi¹
    • 耶魯官話拼音：gǔ-jī
    • 國語羅馬字：guuji
    • 西里爾字母轉寫：гуцзи (guczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 古跡／古迹 滑稽

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² zik¹
    • 耶魯粵拼：gú jīk
    • 廣州話拼音：gu² dzik⁷
    • 廣東拼音：gu² jig¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：kó͘-chek
    • 臺羅：kóo-tsik
    • 普實台文：kofzeg
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：kó͘-chiak
    • 臺羅：kóo-tsiak
    • 普實台文：kofciag
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou² ziah⁴
    • 模仿白話字：kóu tsiah
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/

名詞

古跡

1. 古代的遺址

   歷史古跡 / 历史古迹  ―  lìshǐ gǔjì  ― 

   請愛護古跡。 / 请爱护古迹。  ―  Qǐng àihù gǔjì.  ― 

2. (書面) 古代的書法和圖畫

衍生詞

• 名勝古跡／名胜古迹

派生詞

漢字詞（古跡）：

• → 日語: 古跡(こせき) (koseki)
• → 朝鮮語: 고적(古跡) (gojeok)
• → 越南語: cổ tích (古跡)

來源

• 詞目#1634, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011 

日語

〈古跡〉【こせき】

1. 古迹