原情

漢語

正體/繁體 (原情)		原	情
簡體 #(原情)		原	情

讀音

• 官話

  (拼音)：yuánqíng

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：goân-chêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánqíng
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
    • 通用拼音：yuáncíng
    • 威妥瑪拼音：yüan²-chʻing²
    • 耶魯官話拼音：ywán-chíng
    • 國語羅馬字：yuanchyng
    • 西里爾字母轉寫：юаньцин (juanʹcin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：goân-chêng
    • 臺羅：guân-tsîng
    • 普實台文：goanzeeng
    • 國際音標 (廈門)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡuan²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡuan¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡuan²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/

---

• 中古漢語：ngjwon dzjeng

韻圖
字	原	情
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	疑 (31)	從 (15)
韻類	元 (66)	清 (121)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	合	開
四等	三	三
反切	愚袁切	疾盈切
白一平方案	ngjwon	dzjeng
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐn/	/d͡ziᴇŋ/
潘悟雲	/ŋʷiɐn/	/d͡ziɛŋ/
邵榮芬	/ŋiuɐn/	/d͡ziæŋ/
蒲立本	/ŋuan/	/d͡ziajŋ/
李榮	/ŋiuɐn/	/d͡ziɛŋ/
王力	/ŋĭwɐn/	/d͡zĭɛŋ/
高本漢	/ŋi̯wɐn/	/d͡zʱi̯ɛŋ/
推斷官話讀音	yuán	qíng
推斷粵語讀音	jyun4	cing4

翻譯

翻譯

• 俄语：устанавливать обстоятельства (дела), вникать в обстоятельства