十七

漢語


正體/繁體 (十七)	十	七
簡體 ^#(十七)	十	七
異序詞	七十

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shíqī

(注音)：ㄕˊ ㄑㄧ

(成都話，四川話拼音)：si² qi²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шычи (šɨči, I-I)
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：sap⁶ cat¹

(台山話，維基詞典拼音)：sip⁵ tit²
贛語 (維基詞典)：siit⁷ qit⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̍p-chhit

(梅縣，客家話拼音)：seb⁶ qid⁵
晉語 (維基詞典)：seh⁵ qieh⁴
閩北語 (建寧羅馬字)：sí-chĭ
閩東語 (平話字)：sĕk-chék
閩南語
(泉漳話，白話字)：cha̍p-chhit

(潮州話，潮州話拼音)：zab⁸ cig⁴ / zab⁸ cêg⁴
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：⁸zeq-chiq₇ / ⁸zeq-tshiq₇
湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁶ qi⁶

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：shíqī
  - 注音：ㄕˊ ㄑㄧ
  - 通用拼音：shíhci
  - 威妥瑪拼音：shih²-chʻi¹
  - 耶魯官話拼音：shŕ-chī
  - 國語羅馬字：shyrchi
  - 西里爾字母轉寫：шици (šici)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    十七
    時期／时期
- (成都話)
  - 四川話拼音：si² qi²
  - 四川話拉丁化新文字：ski
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ t͡ɕʰi²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шычи (šɨči, I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sap⁶ cat¹
  - 耶魯粵拼：sahp chāt
  - 廣州話拼音：sap⁹ tsat⁷
  - 廣東拼音：seb⁶ ced¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² t͡sʰɐt̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：sip⁵ tit²
  - 國際音標 ^(幫助)：/sip̚³² tʰit̚⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：siit⁷ qit⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɨt̚² t͡ɕʰit̚⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̍p-chhit
  - 客家語拼音：siib qid^ˋ
  - 客家話拼音：sib⁶ qid⁵
  - 國際音標：/sɨp̚⁵ t͡sʰit̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：seb⁶ qid⁵
  - 國際音標：/səp̚⁵ t͡sʰit̚¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：seh⁵ qieh⁴
  - 國際音標 (老派)：/səʔ⁵⁴ t͡ɕʰiəʔ²/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：sí-chĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/si⁵⁴ t͡sʰi²⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sĕk-chék
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛiʔ⁵⁻²¹ t͡sʰɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：cha̍p-chhit
  - 臺羅：tsa̍p-tshit
  - 普實台文：zabchid
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰit̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sap̚²⁴⁻² t͡sʰit̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sap̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰit̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰit̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sap̚⁴⁻³² t͡sʰit̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zab⁸ cig⁴ / zab⁸ cêg⁴
  - 模仿白話字：tsa̍p tshik / tsa̍p tshek
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sap̚⁴⁻² t͡sʰik̚²/, /t͡sap̚⁴⁻² t͡sʰek̚²/

註解：zab8 cêg4 - 揭陽.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸zeq-chiq₇
  - 吳音小字典：zeh^入 chih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵zeq-qiq₄
  - 國際音標 (上海)：/zəʔ¹¹ t͡ɕʰiɪʔ²³/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：⁸zeq-tshiq₇
  - 吳音小字典：zeh^入 tshih^入
  - 國際音標 (蘇州)：/zəʔ³³ t͡sʰiɪʔ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：shr⁶ qi⁶
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩²⁴ t͡ɕʰi²⁴/

中古漢語：dzyip tshit

韻圖
字	十	七
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	清 (14)
韻	緝 (141)	質 (48)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	開
等	三	三
反切	是執切	親吉切
白一平方案	dzyip	tshit
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiɪp̚/	/t͡sʰiɪt̚/
潘悟雲	/d͡ʑip̚/	/t͡sʰit̚/
邵榮芬	/d͡ʑjep̚/	/t͡sʰjet̚/
蒲立本	/d͡ʑip̚/	/t͡sʰit̚/
李榮	/ʑiəp̚/	/t͡sʰiĕt̚/
王力	/ʑĭĕp̚/	/t͡sʰĭĕt̚/
高本漢	/ʑi̯əp̚/	/t͡sʰi̯ĕt̚/
推斷官話讀音	shí	qi
推斷粵語讀音	sap⁶	cat¹

上古
(白–沙)：/*t.[ɡ]əp [tsʰ]i[t]/

(鄭張)：/*ɡjub sn̥ʰid/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	十	七
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	shí	qī
構擬中古音	‹ dzyip ›	‹ tshit ›
構擬上古音	/*t.[ɡ]əp/	/*[tsʰ]i[t]/
英語翻譯	ten	seven
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	十	七
讀音 #	1/1	1/1
序號	11452	9910
聲符	十	七
韻部	緝	質
小分部	3	1
對應中古韻	十	七
構擬上古音	/*ɡjub/	/*sn̥ʰid/

釋義

翻譯

英语：seventeen
西班牙语：diecisiete
俄语：1) семнадцать; 2) семь десятых, семь из десяти; 70%