出生率

漢語

簡體與正體/繁體 (出生率)		出生	率

發音

• 官話

  (拼音)：chūshēnglǜ

  (注音)：ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ sang¹ leot^6-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-seng-lu̍t / chhut-sng-lu̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūshēnglǜ
    • 注音：ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：chushenglyù
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-shêng¹-lü⁴
    • 耶魯官話拼音：chū-shēng-lyù
    • 國語羅馬字：chushengliuh
    • 西里爾字母轉寫：чушэнлюй (čušɛnljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ sang¹ leot^6-2
    • 耶魯粵拼：chēut sāng léut
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ sang¹ loet^9-2
    • 廣東拼音：cêd¹ seng¹ lêd^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ sɐŋ⁵⁵ lɵt̚²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chhut-seng-lu̍t
    • 臺羅：tshut-sing-lu̍t
    • 普實台文：zhutsenglut
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² lut̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰut̚³²⁻⁴ si̯ɪŋ⁴⁴⁻²² lut̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhut-sng-lu̍t
    • 臺羅：tshut-sng-lu̍t
    • 普實台文：zhutsnglut
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³ lut̚²⁴/

名詞

出生率

1. 特定地區或國家在特定時期內活產總數與總人口的比率；常以每年、每千人當中的新生人口數表示

反義詞

• 死亡率 (sǐwánglǜ)

翻譯

活產總數與總人口的比率

• 保加利亞語：раждаемост 陰 (raždaemost)
• 加泰羅尼亞語：natalitat 陰
• 捷克語：porodnost (cs) 陰
• 英語：birthrate (en)
• 芬蘭語：syntyvyys (fi)
• 法語：taux de natalité (fr) 陽
• 加利西亞語：natalidade (gl) 陰
• 格魯吉亞語：შობადობა (šobadoba)、შობადობის დონე (šobadobis done)、შობადობის კოეფიციენტი (šobadobis ḳoepicienṭi)、შობადობის მაჩვენებელი (šobadobis mačvenebeli)
• 德語：Geburtenrate (de) 陰
• 印尼語：angka kelahiran (id)
• 日語：出生率 (ja) (しゅっしょうりつ, shusshōritsu)
• 拉脫維亞語：dzimstība 陰
• 馬來語：kadar kelahiran
• 波蘭語：współczynnik urodzeń 陽
• 葡萄牙語：natalidade 陰
• 俄語：рожда́емость (ru) 陰 (roždájemostʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：rodnost (sh) 陰
• 西班牙語：natalidad (es) 陰
• 瑞典語：födelsetal (sv) 中、nativitet (sv) 通
• 烏克蘭語：наро́джуваність 陰 (naródžuvanistʹ)

日語

詞源1

詞中漢字
出	生	率
しゅつ > しゅっ 一年級	しょう 一年級	りつ 五年級
漢音	吳音	漢音

出(しゅっ)生(しょう) (shusshō，“出生”) + 率(りつ) (ritsu，“比率”)。

發音

• (東京) しゅっしょーりつ [shùsshóꜜòrìtsù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨɕːo̞ːɾʲit͡sɨ]

名詞

出(しゅっ)生(しょう)率(りつ) • (shusshōritsu) ^{←しゆつしやうりつ (syutusyauritu)?}

1. 出生率

反義詞

• 死(し)亡(ぼう)率(りつ) (shibōritsu，“死亡率”)

詞源2

詞中漢字
出	生	率
しゅつ > しゅっ 一年級	せい 一年級	りつ 五年級
漢音

出(しゅっ)生(せい) (shussei，“出生”) + 率(りつ) (ritsu，“比率”)。

發音

• (東京) しゅっせーりつ [shùsséꜜèrìtsù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɕɨsːe̞ːɾʲit͡sɨ]

名詞

出(しゅっ)生(せい)率(りつ) • (shusseiritsu) ^{←しゆつせいりつ (syutuseiritu)?}

1. 出生率

反義詞

• 死(し)亡(ぼう)率(りつ) (shibōritsu，“死亡率”)

朝鮮語

詞中漢字
出	生	率

名詞

出生率 (chulsaengnyul) (諺文 출생률)

1. 출생률 (chulsaengnyul)的漢字^?。