冷卻

漢語


正體/繁體 (冷卻)		冷	卻
簡體 (冷却)		冷	却

發音

官話
(拼音)：lěngquè

(注音)：ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
粵語 (粵拼)：laang⁵ koek³
閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-khiok

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：lěngquè
  - 注音：ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
  - 通用拼音：lěngcyuè
  - 威妥瑪拼音：lêng³-chʻüeh⁴
  - 耶魯官話拼音：lěng-chywè
  - 國語羅馬字：leengchiueh
  - 西里爾字母轉寫：лэнцюэ (lɛncjue)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：laang⁵ koek³
  - 耶魯粵拼：láahng keuk
  - 廣州話拼音：laang⁵ koek⁸
  - 廣東拼音：lang⁵ kêg³
  - 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ kʰœːk̚³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：léng-khiok
  - 臺羅：líng-khiok
  - 普實台文：lefngqiog
  - 國際音標 (廈門)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ɔk̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɔk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɔk̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɔk̚³²/

動詞

冷卻

使物體釋出熱量，從而降低溫度
對事物的興趣、熱情減低

衍生詞

翻譯

釋出熱量，從而降低溫度

阿塞拜疆語：sərinləmək、sərinləşmək、soyumaq
捷克語：vychladnout 完、chladnout (cs) 非完
荷蘭語：afkoelen (nl)、koelen (nl)、bekoelen (nl)、(量少) verfrissen (nl)、(量多) verkillen (nl)
英語：cool down (en)、cool (en)
芬蘭語：jäähtyä (fi)
法語：se refroidir (fr)
加利西亞語：arrefecer (gl)、refrescar (gl)、arrefriar (gl)
德語：sich abkühlen (de)、abkühlen (de)
希臘語：
古希臘語：καταψύχω (katapsúkhō)
匈牙利語：lehűl (hu)、kihűl (hu)
英格里亞語：jäähtyä
愛爾蘭語：fuaraigh
日語：冷める (ja) (さめる, sameru)、冷える (ja) (ひえる, hieru)、冷却する (ja) (れいきゃくする, reikyaku suru)
吉爾吉斯語：муздоо (muzdoo)
拉丁語：algēscō
馬里語：
東馬里語：юалгаш (jualgaš)
挪威語：kjøle
鄂圖曼土耳其語：صوغوقلامق (soğuklamak)
波蘭語：stygnąć / ostygnąć (pl)、studzić się / ostudzić się、chłodzić się (pl) / ochłodzić się
葡萄牙語：esfriar (pt)、arrefecer (pt)
羅馬尼亞語：se răcori (ro)
俄語：остыва́ть (ru) 非完 (ostyvátʹ)、осты́ть (ru) 完 (ostýtʹ)、охлажда́ться (ru) 非完 (oxlaždátʹsja)、охлади́ться (ru) 完 (oxladítʹsja)
蘇格蘭蓋爾語：fuaraich
斯洛伐克語：ochladnúť、chladnúť
西班牙語：enfriarse (es)
瑞典語：svalna (sv)
土耳其語：serinlemek (tr)、serinleşmek (tr)、soğumak (tr)
烏克蘭語：холо́нути 非完 (xolónuty)、охоло́нути 完 (oxolónuty)、охоло́джуватися 非完 (oxolódžuvatysja)、охолоди́тися 完 (oxolodýtysja)、остига́ти 非完 (ostyháty)、ости́гнути 完 (ostýhnuty)、ости́гти 完 (ostýhty)
威爾士語：oeri (cy)