傳教士

漢語


正體/繁體 (傳教士)		傳教	士
簡體 (传教士)		传教	士

維基百科有以下相關的條目：

傳教士 (現代標準漢語^?)

Thoân-kàu-sū (閩南語)

發音

官話
(拼音)：chuánjiàoshì

(注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴ gaau³ si⁶

(台山話，維基詞典拼音)：cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^5*
閩東語 (平話字)：diòng-gáu-sê̤ṳ
閩南語 (泉漳話，白話字)：thoân-kàu-sū

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chuánjiàoshì
  - 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
  - 通用拼音：chuánjiàoshìh
  - 威妥瑪拼音：chʻuan²-chiao⁴-shih⁴
  - 耶魯官話拼音：chwán-jyàu-shr̀
  - 國語羅馬字：chwanjiawshyh
  - 西里爾字母轉寫：чуаньцзяоши (čuanʹczjaoši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cyun⁴ gaau³ si⁶
  - 耶魯粵拼：chyùhn gaau sih
  - 廣州話拼音：tsyn⁴ gaau³ si⁶
  - 廣東拼音：qun⁴ gao³ xi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³ siː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^5*
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²/, /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²⁻³²⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diòng-gáu-sê̤ṳ
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋau²¹³⁻⁵³ ^(s-)løy²⁴²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thoân-kàu-sū
  - 臺羅：thuân-kàu-sū
  - 普實台文：toankaosu
  - 國際音標 (廈門)：/tʰuan²⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰuan²⁴⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰuan¹³⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰuan²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ su³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ su³³/

名詞

傳教士

傳播宗教的修道者

衍生詞

傳教士體位／传教士体位

翻譯

阿尔巴尼亚语：misionar (sq) m
阿拉伯语：مُبَشِّر m (mubaššir)
埃及阿拉伯语：مبشر m (mubaššir)
亚美尼亚语：քարոզիչ (hy) (kʿarozičʿ)
阿斯图里亚斯语：misioneru m
阿塞拜疆语：missioner
白俄罗斯语：місіяне́р m (misijanjér)、місіяне́рка f (misijanjérka)
保加利亚语：мисионе́р m (misionér)
加泰罗尼亚语：missioner (ca) m
捷克语：misionář (cs) m
丹麦语：missionær c
荷兰语：(羅馬天主教) missionaris (nl) m、(非基督教環境下的新教傳教士) zendeling (nl) m、(基督教環境下的新教傳教士) evangelist (nl) m
英語：missionary (en)、preacher (en)
世界语：misiisto
爱沙尼亚语：misjonär
芬兰语：lähetyssaarnaaja (fi)
法语：missionnaire (fr) m
加利西亚语：misioneiro m
格鲁吉亚语：მისიონერი (misioneri)
德语：Missionar (de) m、Missionarin (de) f
希腊语：ιεραπόστολος (el) m 或 f (ierapóstolos)
夏威夷语：mikanele
匈牙利语：hittérítő (hu)、misszionárius (hu)
印尼语：misionaris (id)
意大利语：missionario (it) m、missionaria (it) f
日语：宣教師 (ja) (せんきょうし, senkyōshi)
哈萨克语：дінге үндеуші (dıñe ündeuşı)、дін таратушы (dın taratuşy)、миссионер (missioner)
朝鲜语：선교사(宣敎師) (ko) (seon'gyosa)
拉丁语：missiōnārius m
拉脱维亚语：misionārs m
立陶宛语：misionierius (lt) m
马其顿语：мисионер m (misioner)
诺曼语：missionnaithe m 或 f
挪威语：misjonær m
古英语：ār m
波斯语：میسیونر (fa) (misioner)
门诺低地德语：Missionoa m
波兰语：misjonarz (pl) m、misjonarka (pl) f
葡萄牙语：missionário (pt) m、missionária f
罗马尼亚语：misionar (ro) m、misionară (ro) f
俄语：миссионе́р (ru) m (missionér)、миссионе́рка (ru) f (missionérka)
苏格兰盖尔语：teachdaire m
塞尔维亚-克罗地亚语：
西里尔字母：мисионар m

罗马字母：misionar (sh) m
斯洛伐克语：misionár m、misionárka f
斯洛文尼亚语：misijonar (sl) m
西班牙语：misionero (es) m、misionera f、misionario (es)
斯瓦希里语：mmisionari
瑞典语：missionär (sv)
他加禄语：misyonero
土耳其语：misyoner (tr)
乌克兰语：місіоне́р m (misionér)、місіоне́рка f (misionérka)
乌尔都语：مبلغ (muballiġ)、مربّی (murabbī)
越南语：người truyền giáo (𠊛傳教), cha truyền đạo (𤕔傳道)