佛得角

漢語


正體/繁體 (佛得角)		佛得	角
簡體 ^#(佛得角)		佛得	角

維基百科有一篇相關的條目：

佛得角

詞源

部分仿譯自英語 Cape Verde。

發音

官話
(拼音)：Fódéjiǎo

(注音): ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：fat⁶ dak¹ gok³
閩南語 (泉漳話，白話字)：Hu̍t-tiak-kak / Hu̍t-tek-kak

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: Fódéjiǎo
  - 注音：ㄈㄛˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ
  - 通用拼音：Fódéjiǎo
  - 威妥瑪拼音：Fo²-tê²-chiao³
  - 耶魯官話拼音：Fwó-dé-jyǎu
  - 國語羅馬字：Forderjeau
  - 西里爾字母轉寫：Фодэцзяо (Fodɛczjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：fat⁶ dak¹ gok³
  - 耶魯粵拼：faht dāk gok
  - 廣州話拼音：fat⁹ dak⁷ gok⁸
  - 廣東拼音：fed⁶ deg¹ gog³
  - 國際音標 ^(幫助)：/fɐt̚² tɐk̚⁵ kɔːk̚³/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：Hu̍t-tiak-kak
  - 臺羅：Hu̍t-tiak-kak
  - 普實台文：huddiakkag
  - 國際音標 (泉州)：/hut̚²⁴⁻² ti̯ak̚⁵⁻²⁴ kak̚⁵/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：Hu̍t-tek-kak
  - 臺羅：Hu̍t-tik-kak
  - 普實台文：huddekkag
  - 國際音標 (漳州)：/hut̚¹²¹⁻²¹ ti̯ɪk̚³²⁻⁵ kak̚³²/
  - 國際音標 (廈門)：/hut̚⁴⁻³² ti̯ɪk̚³²⁻⁴ kak̚³²/

專有名詞

佛得角

(中國大陸) 位於西非的群島和國家。官方名稱：佛得角共和國／佛得角共和国。首都：普拉亞／普拉亚 (Pǔlāyà)

同義詞

(臺灣) 維德角／维德角 (Wéidéjiǎo)
(過時) 開普威得／开普威得 (Kāipǔwēidé)

翻譯

西非群島國家

南非語：Kaap Verde
阿爾巴尼亞語：Kep i Gjelbër 陽、Kepi i Gjelbër (sq) 陽 (定指)
阿姆哈拉語：ካቦ ቨርዴ (kabo värde)
阿拉伯語：كَاب فِيرْدِي 陽 (kāb fīrdī)、الرَّأْس الْأَخْضَر 陽 (ar-raʔs al-ʔaḵḍar)
漢志阿拉伯語：كابو ڤيردي 陰 (kabu vērdi)、الرَّاس الْأَخْضَر 陰 (ar-rās al-ʔaḵḍar)
阿拉貢語：Cabo Verde 陽
亞美尼亞語：Կաբո Վերդե (hy) (Kabo Verde)、Կանաչ Հրվանդան (hy) (Kanačʻ Hrvandan)
亞述新亞拉姆語：ܪܹܝܫܵܐ ܝܲܪܘܿܩܵܐ 陰 (rēšā yarōqā)
阿斯圖里亞斯語：Cabu Verde (ast) 陽
阿塞拜疆語：Kabo-Verde (az)
白俄羅斯語：Ка́ба-Ве́рдэ 陰 (Kába-Vjérde)、Ка́ба-Вэ́рдэ 陰 (Kába-Vérde)、Астравы́ Зялёнага Мы́са 陽複 (Astravý Zjaljónaha Mýsa)、Вы́спы Зялёнага Мы́са 陰複 (Výspy Zjaljónaha Mýsa)
孟加拉語：কেপ ভার্দ (bn) (kep bhardo)
布列塔尼語：Kab Glas
保加利亞語：Ка́бо Ве́рде (Kábo Vérde)、Зеле́ни нос 陽 (Zeléni nos)
緬甸語：ကိတ်ဗာဒီ (kitbadi)
加泰羅尼亞語：Cap Verd (ca) 陽
科西嘉語：Capu Verde
捷克語：Kapverdy (cs) 陽複
丹麥語：Kap Verde (da) 中
荷蘭語：Kaapverdië (nl) 中
英語：Cape Verde (en)、Cabo Verde (en)
世界語：Kabo-Verdo
愛沙尼亞語：Roheneemesaared (et)、Cabo Verde (et) (僅用於外交場合)
法拉法拉語：Kap-dẽlmadẽtɔ、Kaap-dẽlmadẽtɔ、Kabuverzi
法羅語：Grønhøvdaoyggjarnar
芬蘭語：Kap Verde (fi)
法語：Cap-Vert (fr) 陽
加利西亞語：Cabo Verde (gl) 陽
格魯吉亞語：კაბო-ვერდე (ḳabo-verde)
德語：Kap Verde (de) 中
希臘語：Πράσινο Ακρωτήριο (el) 中 (Prásino Akrotírio)
海地克里奧爾語：Kap Vè
夏威夷語：Laeuliuli
希伯來語：כֵּף וֶרְדֶּה 陰
印地語：केप वर्डे 陽 (kep varḍe)
匈牙利語：Zöld-foki Köztársaság (hu)、Zöld-foki-szigetek (hu)
冰島語：Grænhöfðaeyjar (is) 陰複
伊多語：Kabverdo (io)
印尼語：Tanjung Verde (id)
因特語：Capo Verde
愛爾蘭語：Rinn Verde 陰
意大利語：Capo Verde (it)
日語：カーボベルデ (ja) (Kāboberude)
佛得角克里奧爾語：Kabu Verdi
卡倫金語：Kep Vad
卡姆巴語：Kepu Vad
卡納達語：ಕೇಪ್ ವೆರ್ದೆ (kēp verde)
哈薩克語：Кабо Верде (Kabo Verde)
高棉語：កាប់វែរ (km) (kapvɛɛ)
基庫尤語：Kepu Vad
朝鮮語：카보베르데 (ko) (Kabobereude)
庫爾德語：
北庫爾德語：Kap Verde
吉爾吉斯語：Кабо-Верде (Kabo-Verde)
老撾語：ເຄບເວີດ (khēp wœ̄t)
拉脫維亞語：Kaboverde 陰
立陶宛語：Žaliasis Kyšulys (lt) 陽
盧希亞語：Kepu Vad
盧歐語：Kep Vad
盧森堡語：Kap Verde
馬其頓語：Зелено’ртска Република 陰 (Zeleno’rtska Republika)、Зелено’ртски Острови 複 (Zeleno’rtski Ostrovi)
馬來語：Tanjung Verde (ms)
馬拉雅拉姆語：കേപ്പ് വേർഡ് (kēppŭ vērḍŭ)
馬爾他語：il-Kape Verde
毛利語：Te Kūrae Matomato
梅魯語：Kepu Vad
蒙古語：
西里爾字母：Кабо-Верде (Kabo-Verde)
納瓦霍語：Tónteel Bibąąh Dootłʼizhí
諾曼語：Vèrt Cap 陽
挪威語：
書面挪威語：Kapp Verde (no) 中

新挪威語：Kapp Verde (nn) 中
奧克語：Cap Verd 陽
普什圖語：کیپ ورډ 陽 (kep wərḍ)、کېپ ورد 陽 (kep wərd)
波斯語：کاپ وِرد (kâp verd)
波蘭語：Republika Zielonego Przylądka (pl) 陰
葡萄牙語：Cabo Verde (pt)
羅馬尼亞語：Capul Verde 中、Republica Capului Verde (ro) 陰
俄語：Ка́бо-Ве́рде (ru) 陰 (Kábo-Vɛ́rdɛ)、Острова́ Зелёного Мы́са 陽複 (Ostrová Zeljónovo Mýsa)
撒丁語：Cabu Birde
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Зеленортска Република 陰

拉丁字母：Zelenortska Republika 陰
西西里語：Capu Virdi
僧加羅語：කේප් වර්ඩ් (kēp varḍ)
斯洛伐克語：Kapverdy 陽複
斯洛文尼亞語：Kapvêrdski otóki 陽複、Zelenoŕtski otóki (sl) 陽複
西班牙語：Cabo Verde (es) 陽
斯瓦希里語：Cabo Verde
瑞典語：Kap Verde (sv) 中
他加祿語：Kabo Berde、Cabo Verde
塔吉克語：Ҷазираҳои Димоғаи Сабз (Jazirahoyi Dimoġayi Sabz)、Кабо Верде (Kabo Verde)、Димоғаи Сабз (Dimoġayi Sabz)
泰米爾語：கேப் வர்டி (kēp varṭi)
韃靼語：Кабо-Верде (Qabo-Werde)
泰盧固語：కేప్ వర్దె (te) (kēp varde)
泰語：กาบูเวร์ดี (th) (gaa-buu-wee-dii)
土耳其語：Yeşil Burun Adaları (tr)
土庫曼語：Kabo-Werde
烏克蘭語：Ка́бо-Ве́рде (uk) 陰 (Kábo-Vérde)、Острови́ Зеле́ного Ми́су 陽複 (Ostrový Zelénoho Mýsu)
烏爾都語：کیپ وَرْڈی 陽 (kep varḍe)
維吾爾語：يېشىل تۇمشۇق (yëshil tumshuq)
烏茲別克語：Keyp Verd、Kabo-verde
越南語：Cáp-Ve、Cáp Ve
威爾士語：Cabo Verde (cy)