乖離

漢語

正體/繁體 (乖離)		乖	離
簡體 (乖离)		乖	离

發音

• 官話

  (拼音)：guāilí

  (注音): ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: guāilí
    • 注音：ㄍㄨㄞ ㄌㄧˊ
    • 通用拼音：guailí
    • 威妥瑪拼音：kuai¹-li²
    • 耶魯官話拼音：gwāi-lí
    • 國語羅馬字：guaili
    • 西里爾字母轉寫：гуайли (guajli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯aɪ̯⁵⁵ li³⁵/

動詞

乖離

1. 偏離
2. 分離
3. 違背
4. 離開；分別

衍生詞

• 乖離率／乖离率

日語

詞中漢字
乖	離
かい 表外字	り 常用漢字
音讀

其他表記
かい離

發音

• (東京) かいり [káꜜìrì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠iɾʲi]

名詞

乖(かい)離(り) • (kairi) ^{←くわいり (kwairi)?}

1. 偏離，分歧
2. 疏遠，疏離

同義詞

• (疏遠)： 離反(りはん) (rihan)、離背(りはい) (rihai)

動詞

乖(かい)離(り)する • (kairi suru) ^{←くわいり (kwairi)?}自動詞 サ行 (連用形 乖(かい)離(り)し (kairi shi)，過去式 乖(かい)離(り)した (kairi shita))

1. 偏離，分歧

   実際(じっさい)の収益(しゅうえき)が期待(きたい)から大(おお)いに乖離(かいり)した。

   Jissai no shūeki ga kitai kara ōi ni kairi shita.

   實際收益大幅偏離預期。

2. 疏遠，疏離

   人心(じんしん)から乖離(かいり)した政治(せいじ)

   jinshin kara kairi shita seiji

   與人民心意脫節的政治

活用

乖離する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	乖離し	かいりし	kairi shi
連用形	乖離し	かいりし	kairi shi
終止形	乖離する	かいりする	kairi suru
連體形 （連体形）	乖離する	かいりする	kairi suru
假定形 （仮定形）	乖離すれ	かいりすれ	kairi sure
命令形	乖離せよ¹ 乖離しろ²	かいりせよ¹ かいりしろ²	kairi seyo¹ kairi shiro²
常用構式
被動	乖離される	かいりされる	kairi sareru
使役	乖離させる 乖離さす	かいりさせる かいりさす	kairi saseru kairi sasu
可能	乖離できる	かいりできる	kairi dekiru
意志	乖離しよう	かいりしよう	kairi shiyō
否定	乖離しない	かいりしない	kairi shinai
否定連用	乖離せず	かいりせず	kairi sezu
敬體	乖離します	かいりします	kairi shimasu
完成	乖離した	かいりした	kairi shita
接續	乖離して	かいりして	kairi shite
條件	乖離すれば	かいりすれば	kairi sureba

¹ 書面語
² 口語

同義詞

• (疏遠)： 離反(りはん)する (rihan suru)、離背(りはい)する (rihai suru)

朝鮮語

詞中漢字
乖	離

名詞

乖離 (goeri) (諺文 괴리)

1. 괴리 (goeri)的漢字^?。