一蓮托生

漢語

正體/繁體 (一蓮托生)		一	蓮	托	生
簡體 #(一蓮托生)		一	蓮	托	生

發音

• 官話

  (拼音)：yīliántuōshēng

  (注音)：ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄥ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīliántuōshēng
    • 注音：ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄕㄥ
    • 通用拼音：yiliántuosheng
    • 威妥瑪拼音：i¹-lien²-tʻo¹-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：yī-lyán-twō-shēng
    • 國語羅馬字：iliantuosheng
    • 西里爾字母轉寫：иляньтошэн (iljanʹtošɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵ li̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/

日语

詞中漢字
一	蓮	托	生
いち 一年級	れん 人名用漢字	たく 人名用漢字	しょう 一年級

读音

• (東京) いちれんたくしょー [ìchíréńtákúshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [it͡ɕiɾẽ̞nta̠kɯ̟ᵝɕo̞ː]

释义

1. 死后同出生在极乐世界的莲花上
2. 生死与共；同生死，共命运（有时用于政治上）
3. 无论结果如何，最后都要采取同样的行动或产生同样的命运（多指不好的情况）

   一蓮托生の運命

   まあいいや。この頃は暑くなし、寒くなし、月はよし、まだ藪ッ蚊も出ず、張り番も大して苦にゃならねえ。おめえと一蓮托生だ。

朝鮮語

1. 일련탁생〈一蓮托生〉的漢字表記。