ちやほや

日语

发音

• (東京) ち​やほや [chíꜜyàhòyà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[t͡ɕija̠ho̞ja̠]

副词

ちやほや • (chiyahoya) 

1. 宠溺地，疼爱地

动词

ちやほやする • (chiyahoya suru) サ行 (連用形 ちやほやし (chiyahoyasuru shi)，過去式 ちやほやした (chiyahoyasuru shita))

1. 奉承，吹捧

   彼(かれ)はちやほやされるとすぐ有(う)頂(ちょう)天(てん)になる。

   Kare wa chiyahoya sareru to sugu uchōten ni naru.

   他被人一捧就得意洋洋。

2. 溺爱，宠溺，娇惯

   子供(こども)をちやほやする

   kodomo o chiyahoya suru

   宠溺孩子

活用形

「ちやほやする」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	ちやほやし	chiyahoya shi
連用形	ちやほやし	chiyahoya shi
終止形	ちやほやする	chiyahoya suru
連體形 （連体形）	ちやほやする	chiyahoya suru
假定形 （仮定形）	ちやほやすれ	chiyahoya sure
命令形	ちやほやせよ¹ ちやほやしろ²	chiyahoya seyo¹ chiyahoya shiro²
關鍵構式
被動形	ちやほやされる	chiyahoya sareru
使役形	ちやほやさせる ちやほやさす	chiyahoya saseru chiyahoya sasu
可能形	ちやほやできる	chiyahoya dekiru
意志形	ちやほやしよう	chiyahoya shiyō
否定形	ちやほやしない	chiyahoya shinai
否定連用形	ちやほやせず	chiyahoya sezu
尊敬形	ちやほやします	chiyahoya shimasu
完成形	ちやほやした	chiyahoya shita
接續形	ちやほやして	chiyahoya shite
條件形	ちやほやすれば	chiyahoya sureba
¹ 書面語 ² 口語