ขานขันหมาก

泰語

詞源

源自 ขาน (kǎan, “呼叫；叫喊”) +‎ ขันหมาก (“檳榔托盤，作為貴族的象徵”)。

發音

寫法		ขานขันหมาก kʰ ā n kʰ ạ n h m ā k
音素		ขาน-ขัน-หฺมาก kʰ ā n – kʰ ạ n – h ̥ m ā k
泰語羅馬化	派汶拼音	kǎan-kǎn-màak
	皇家轉寫	khan-khan-mak
(標準泰語) IPA(說明)		/kʰaːn˩˩˦.kʰan˩˩˦.maːk̚˨˩/(R)

動詞

ขานขันหมาก (kǎan-kǎn-màak) (抽象名詞 การขานขันหมาก)

1. (俗語和古舊) 當一名官員到達宮廷向君主上奏時，宣告其姓名、職位、頭銜和/或職責
   • กฎมณเทิยรบาล (Palace Law of Ayutthaya):

     [มาตรา ๑๕] อนึ่ง ชาววังชาวสนมตำรวจในบันดาขานขันหมาก แลมิได้ขานขันหมาก โทษหวะปาก ถ้างานพระราชพิทธีแขกเมืองถวายบังคม ฆ่าเสียทังโคต

     [mâat-dtraa sìp-hâa] à-nʉ̀ng chaao-wang chaao-sà-nǒm dtam-rùuat-nai ban-daa kǎan-kǎn-màak lɛɛ mí dâai kǎan-kǎn-màak tôot wà bpàak tâa ngaan prá-râat-chá-pít-tii kɛ̀ɛk-mʉʉang tà-wǎai-bang-kom kâa sǐia tang-kôot

     [第15條] 另外，對於那些負責宣告檳榔托盤（指在宮廷中負責呈遞檳榔或其他供品的宮廷官員）的官員，若未能進行宣告，將被處以割嘴的懲罰。如果這種情況發生在國王的正式儀式中，當外國貴賓向國王行禮時，該官員及其全家將被處以死刑。