பாவம்

泰米爾語

詞源

借自梵語 पाप (pāpa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/paːʋam/, [paːʋɐm]

• 音頻

  （文檔）

名詞

பாவம் (pāvam)

1. 罪行，罪孽

   近義詞： தீவினை (tīviṉai)、கொடுஞ்செயல் (koṭuñceyal)、இழுக்கு (iḻukku)

2. 地獄

   近義詞： தீக்கடல் (tīkkaṭal)、நரகம் (narakam)

3. (感嘆詞) 唉，可惜

變格

பாவம் (pāvam)的m-詞幹變格
	單數	複數
主格	பாவம் pāvam	பாவங்கள் pāvaṅkaḷ
呼格	பாவமே pāvamē	பாவங்களே pāvaṅkaḷē
賓格	பாவத்தை pāvattai	பாவங்களை pāvaṅkaḷai
與格	பாவத்துக்கு pāvattukku	பாவங்களுக்கு pāvaṅkaḷukku
屬格	பாவத்துடைய pāvattuṭaiya	பாவங்களுடைய pāvaṅkaḷuṭaiya
	單數	複數
主格	பாவம் pāvam	பாவங்கள் pāvaṅkaḷ
呼格	பாவமே pāvamē	பாவங்களே pāvaṅkaḷē
賓格	பாவத்தை pāvattai	பாவங்களை pāvaṅkaḷai
與格	பாவத்துக்கு pāvattukku	பாவங்களுக்கு pāvaṅkaḷukku
益格	பாவத்துக்காக pāvattukkāka	பாவங்களுக்காக pāvaṅkaḷukkāka
屬格 1	பாவத்துடைய pāvattuṭaiya	பாவங்களுடைய pāvaṅkaḷuṭaiya
屬格 2	பாவத்தின் pāvattiṉ	பாவங்களின் pāvaṅkaḷiṉ
方位格 1	பாவத்தில் pāvattil	பாவங்களில் pāvaṅkaḷil
方位格 2	பாவத்திடம் pāvattiṭam	பாவங்களிடம் pāvaṅkaḷiṭam
協同格 1	பாவத்தோடு pāvattōṭu	பாவங்களோடு pāvaṅkaḷōṭu
協同格 2	பாவத்துடன் pāvattuṭaṉ	பாவங்களுடன் pāvaṅkaḷuṭaṉ
工具格	பாவத்தால் pāvattāl	பாவங்களால் pāvaṅkaḷāl
奪格	பாவத்திலிருந்து pāvattiliruntu	பாவங்களிலிருந்து pāvaṅkaḷiliruntu

參考資料

• 馬德拉斯大學 (1924-1936), “பாவம்”, Tamil Lexicon（泰米爾語詞典）, 馬德拉斯[金奈]: Diocesan Press。