বলা

參見：ব’লা、বোলা、বুলা、বাল、বাংলা 和 বালি

阿薩姆語

詞源

阿薩姆語動詞對
বল (bol)
বলা (bola)
বলোৱা (bolüa)
বলোওৱা (bolüüa)

可能繼承自梵語 वलति (válati, “轉”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/bɔ.la/

動詞

বলা (bola) (不及物)

1. (風) 吹

孟加拉語

詞源

繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, “說”)，可能源自早期的*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati)，發生了/r/→/l/及元音變化，繼承自吠陀梵語 *बूर्यते (būryate)，音位變化自ब्रूयते (brūyate)，繼承自原始印度-雅利安語 *bruHyáti，繼承自原始印度-伊朗語 *mruHyáti，繼承自原始印歐語 *mluHyéti (“說”)。

同源詞

• 阿薩姆語 বোল (bül)
• 阿瓦德語 बोलब (bolab)
• 博杰普爾語 बोलल (bolal)
• 比拉斯普里語 बोलणा (bolṇā)
• 古吉拉特語 બોલવું (bolvũ)
• 印地語 बोलना (bolnā) / 烏爾都語 بولنا
• 庫魯帕哈里語 बोलणा (bolṇā)
• 曼迪阿里語 बोलणा (bolṇā)
• 馬拉地語 बोलणे (bolṇe)
• 尼泊爾語 बोल्नु (bolnu)
• 旁遮普語 ਬੋਲਣਾ (bolṇā)

發音

• (Rarh) 國際音標^(幫助)：/bɔla/, [ˈbɔlaˑ]

  音頻

  （文檔）

• (Dhaka) 國際音標^(幫助)：/bɔla/, [ˈbɔlaˑ]
• 韻部：-ɔla
• 斷字：ব‧লা

動詞

বলা (bola)

1. 說；陳述；告訴

   আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।

   ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.

   我試著說些什麼。

   আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।

   ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.

   我說過，你的孟加拉語說得不錯。

變位

Chalita

বলা的無人稱形式

動詞性名詞	বলা (bôla)
不定式	বলতে (bolte)
進行分詞	বলতে-বলতে (bolte-bolte)
條件分詞	বললে (bolle)
完成分詞	বলে (bole)
習慣分詞	বলে-বলে (bole-bole)

বলা的變位

	第一人稱	第二人稱		第三人稱	第二人稱	第三人稱
		非常熟悉	熟悉	熟悉	禮貌
單數	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
複數	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
簡單現在	বলি (boli)	বলিস (bolis)	বল (bôlo)	বলে (bôle)	বলেন (bôlen)
現在進行	বলছি (bolchi)	বলছিস (bolchis)	বলছ (bolcho)	বলছে (bolche)	বলছেন (bolchen)
現在完成	বলেছি (bolechi)	বলেছিস (bolechis)	বলেছ (bolecho)	বলেছে (boleche)	বলেছেন (bolechen)
簡單過去	বললাম (bollam)	বললি (bolli)	বললে (bolle)	বলল (bollo)	বললেন (bollen)
過去進行	বলছিলাম (bolchilam)	বলছিলি (bolchili)	বলছিলে (bolchile)	বলছিল (bolchilo)	বলছিলেন (bolchilen)
過去完成	বলেছিলাম (bolechilam)	বলেছিলি (bolechili)	বলেছিলে (bolechile)	বলেছিল (bolechilo)	বলেছিলেন (bolechilen)
習慣/條件過去	বলতাম (boltam)	বলতিস/বলতি (boltis/bolti)	বলতে (bolte)	বলত (bolto)	বলতেন (bolten)
將來	বলব (bolbo)	বলবি (bolbi)	বলবে (bolbe)	বলবে (bolbe)	বলবেন (bolben)

Sadhu

বলা的無人稱形式

動詞性名詞	বলা (bôla)
不定式	বলিতে (bolite)
進行分詞	বলিতে-বলিতে (bolite-bolite)
條件分詞	বলিলে (bolile)
完成分詞	বলিয়া (boliẏa)
習慣分詞	বলিয়া-বলিয়া (boliẏa-boliẏa)

বলা的變位

	第一人稱	第二人稱		第三人稱	第二人稱	第三人稱
		非常熟悉	熟悉	熟悉	禮貌
單數	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
複數	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
簡單現在	বলি (boli)	বলিস (bolish)	বল (bôlo)	বলে (bôle)	বলেন (bôlen)
現在進行	বলিতেছি (bolitechi)	বলিতেছিস (bolitechish)	বলিতেছ (bolitecho)	বলিতেছে (boliteche)	বলিতেছেন (bolitechen)
現在完成	বলিয়াছি (boliẏachi)	বলিয়াছিস (boliẏachish)	বলিয়াছ (boliẏacho)	বলিয়াছে (boliẏache)	বলিয়াছেন (boliẏachen)
簡單過去	বলিলাম/বলিনু (bolilam/bolinu)	বলিলি (bolili)	বলিলা (bolila)	বলিল (bolilo)	বলিলেন (bolilen)
過去進行	বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু (bolitechilam/bolitechinu)	বলিতেছিলি (bolitechili)	বলিতেছিলা (bolitechila)	বলিতেছিল (bolitechilo)	বলিতেছিলেন (bolitechilen)
過去完成	বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু (boliẏachilam/boliẏachinu)	বলিয়াছিলি (boliẏachili)	বলিয়াছিলা (boliẏachila)	বলিয়াছিল (boliẏachilo)	বলিয়াছিলেন (boliẏachilen)
習慣/條件過去	বলিতাম (bolitam)	বলিতিস/বলিতি (bolitish/boliti)	বলিতা (bolita)	বলিত (bolito)	বলিতেন (boliten)
將來	বলিব (bolibo)	বলিবি (bolibi)	বলিবা (boliba)	বলিবে (bolibe)	বলিবেন (boliben)