समुद्र
參見：समुद्री
博傑普爾語
[编辑]名詞
[编辑]समुद्र (samudra) m
- समुंद्र (samundra)的另一種寫法
印地語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]समुद्र (samudra) m (烏爾都語寫法 سمدر)
近義詞
[编辑]馬拉地語
[编辑]名詞
[编辑]समुद्र (samudra) ?
尼泊爾語
[编辑]名詞
[编辑]समुद्र (samudra)
梵語
[编辑]其他字體
[编辑]其他文字
- সমুদ্ৰ (阿薩姆文)
- ᬲᬫᬸᬤ᭄ᬭ (峇里文字)
- সমুদ্র (孟加拉文)
- 𑰭𑰦𑰲𑰟𑰿𑰨 (拜克舒基文)
- 𑀲𑀫𑀼𑀤𑁆𑀭 (婆羅米文)
- သမုဒြ (緬甸文)
- સમુદ્ર (古吉拉特文)
- ਸਮੁਦੑਰ (古木基文)
- 𑌸𑌮𑍁𑌦𑍍𑌰 (古蘭塔文)
- ꦱꦩꦸꦢꦿ (爪哇字母)
- ಸಮುದ್ರ (卡納達文)
- សមុទ្រ (高棉文)
- ສມຸທ຺ຣ (寮文)
- സമുദ്ര (馬拉雅拉姆文)
- ᠰᠠᠮᡠᡩᡵᠠ (滿文)
- 𑘭𑘦𑘳𑘟𑘿𑘨 (莫迪文)
- ᠰᠠᠮᠤᢑᠷᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑧍𑧆𑧔𑦿𑧠𑧈 (南迪城文)
- 𑐳𑐩𑐸𑐡𑑂𑐬 (尼瓦爾文)
- ସମୁଦ୍ର (奧里亞文)
- ꢱꢪꢸꢣ꣄ꢬ (索拉什特拉文)
- 𑆱𑆩𑆶𑆢𑇀𑆫 (夏拉達文)
- 𑖭𑖦𑖲𑖟𑖿𑖨 (悉曇文字)
- සමුද්ර (僧伽羅文)
- 𑪁𑩴𑩒𑩭 𑪙𑩼 (索永布文字)
- సముద్ర (泰盧固文)
- สมุทฺร (泰文)
- ས་མུ་དྲ (藏文)
- 𑒮𑒧𑒳𑒠𑓂𑒩 (提爾胡塔文)
- 𑨰𑨢𑨃𑨛𑩇𑨫 (札那巴札爾方形字母)
詞源
[编辑]源自सम्- (sam-，“一起”) + उद्र (udra，“水”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]समुद्र (samudrá) m 或 n
- 海，洋
- c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 6.72.03:
- इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत ।
प्रार्णांस्यैरयतं नदीनामा समुद्राणि पप्रथुः पुरूणि ॥- indrāsomāvahimapaḥ pariṣṭhāṃ hatho vṛtramanu vāṃ dyauramanyata.
prārṇāṃsyairayataṃ nadīnāmā samudrāṇi paprathuḥ purūṇi. - Ye slew the flood -obstructing serpent Vṛtra, Indra and Soma: Heaven approved your exploit.
Ye urged to speed the currents of the rivers, and many seas have ye filled full with waters.
- indrāsomāvahimapaḥ pariṣṭhāṃ hatho vṛtramanu vāṃ dyauramanyata.
- इन्द्रासोमावहिमपः परिष्ठां हथो वृत्रमनु वां द्यौरमन्यत ।
- 近義詞：सागर (sāgara)
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | समुद्रः (samudráḥ) | समुद्रौ (samudraú) समुद्रा¹ (samudrā́¹) |
समुद्राः (samudrā́ḥ) समुद्रासः¹ (samudrā́saḥ¹) |
| 呼格 | समुद्र (sámudra) | समुद्रौ (sámudrau) समुद्रा¹ (sámudrā¹) |
समुद्राः (sámudrāḥ) समुद्रासः¹ (sámudrāsaḥ¹) |
| 賓格 | समुद्रम् (samudrám) | समुद्रौ (samudraú) समुद्रा¹ (samudrā́¹) |
समुद्रान् (samudrā́n) |
| 工具格 | समुद्रेण (samudréṇa) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रैः (samudraíḥ) समुद्रेभिः¹ (samudrébhiḥ¹) |
| 與格 | समुद्राय (samudrā́ya) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrébhyaḥ) |
| 奪格 | समुद्रात् (samudrā́t) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrébhyaḥ) |
| 屬格 | समुद्रस्य (samudrásya) | समुद्रयोः (samudráyoḥ) | समुद्राणाम् (samudrā́ṇām) |
| 方位格 | समुद्रे (samudré) | समुद्रयोः (samudráyoḥ) | समुद्रेषु (samudréṣu) |
- ¹吠陀
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | समुद्रम् (samudrám) | समुद्रे (samudré) | समुद्राणि (samudrā́ṇi) समुद्रा¹ (samudrā́¹) |
| 呼格 | समुद्र (sámudra) | समुद्रे (sámudre) | समुद्राणि (sámudrāṇi) समुद्रा¹ (sámudrā¹) |
| 賓格 | समुद्रम् (samudrám) | समुद्रे (samudré) | समुद्राणि (samudrā́ṇi) समुद्रा¹ (samudrā́¹) |
| 工具格 | समुद्रेण (samudréṇa) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रैः (samudraíḥ) समुद्रेभिः¹ (samudrébhiḥ¹) |
| 與格 | समुद्राय (samudrā́ya) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrébhyaḥ) |
| 奪格 | समुद्रात् (samudrā́t) | समुद्राभ्याम् (samudrā́bhyām) | समुद्रेभ्यः (samudrébhyaḥ) |
| 屬格 | समुद्रस्य (samudrásya) | समुद्रयोः (samudráyoḥ) | समुद्राणाम् (samudrā́ṇām) |
| 方位格 | समुद्रे (samudré) | समुद्रयोः (samudráyoḥ) | समुद्रेषु (samudréṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- → 亞齊語: samudra
- → 孟加拉語: সমুদ্র (śomudro)
- → 緬甸語: သမုဒ္ဒရာ (sa.mudda.ra)
- → 古吉拉特語: સમંદર (samandar)
- → 印地語: समन्दर (samandar), समुंदर (samundar)
- → 普什圖語: سمندر (samandar)
- → 印尼語: Sumatra
- → 英語: Sumatra
- → 卡納達語: ಸಮುದ್ರ (samudra)
- → 高棉語: សមុទ្រ (saʼmot)
- → 馬來語: samudera
- 印尼語: samudra
- → 尼泊爾語: समुद्र (samudra), समुन्द्र (samundra)
- 巴利語: samudda
- → 旁遮普語: ਸਮੁੰਦਰ (samundar)
- 信德語: समुंड
- 僧加羅語: මුහුද (muhuda), සමුද්ර (samudra，“海事的”)
- → 泰盧固語: సముద్రము (samudramu)
- → 泰語: สมุทร (sà-mùt)