बिडाल

梵語

其他形式

• विडाल (viḍāla)

其他文字

其他文字

• বিডাল (阿薩姆文)
• ᬩᬶᬟᬵᬮ (峇里文字)
• বিডাল (孟加拉文)
• 𑰤𑰰𑰚𑰯𑰩 (拜克舒基文)
• 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (婆羅米文)
• ဗိဍာလ (緬甸文)
• બિડાલ (古吉拉特文)
• ਬਿਡਾਲ (古木基文)
• 𑌬𑌿𑌡𑌾𑌲 (古蘭塔文)
• ꦧꦶꦝꦴꦭ (爪哇字母)
• ಬಿಡಾಲ (卡納達文)
• ពិឌាល (高棉文)
• ພິຑາລ (寮文)
• ബിഡാല (馬拉雅拉姆文)
• ᠪᡳᡷᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠ (滿文)
• 𑘤𑘱𑘚𑘰𑘩 (莫迪文)
• ᠪᢈᢎᠠᢗᠯᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧄𑧒𑦺𑧑𑧉 (南迪城文)
• 𑐧𑐶𑐜𑐵𑐮 (尼瓦爾文)
• ବିଡାଲ (奧里亞文)
• ꢨꢶꢞꢵꢭ (索拉什特拉文)
• 𑆧𑆴𑆝𑆳𑆬 (夏拉達文)
• 𑖤𑖰𑖚𑖯𑖩 (悉曇文字)
• බිඩාල (僧伽羅文)
• 𑩲𑩑𑩨𑩛𑩽 (索永布文字)
• బిడాల (泰盧固文)
• พิฑาล (泰文)
• བི་ཌཱ་ལ (藏文)
• 𑒥𑒱𑒛𑒰𑒪 (提爾胡塔文)
• 𑨠𑨁𑨖𑨊𑨬 (札那巴札爾方形字母)

詞源

借自達羅毗荼語系；對比孔達-多拉語 [需要文字] (biṛp-，“眨眼”)、圖陸語 ಬುಳಾವು (buḷāvu，“睜眼”)、泰米爾語 விழி (viḻi，“眼睛”)。“貓”的義項派生自“眼球”；對比同樣可表示“貓”和“眼球”的नेत्रपिण्ड (netrapiṇḍa)（但書面意思只有“眼球”）。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /bi.ɖɑː.lɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /biˈɖɑː.l̪ɐ/

名詞

बिडाल (biḍāla) 詞幹, 陽

1. 貓，尤指公貓
2. 眼球
3. 醫治眼睛

變格

陽性 a-詞幹बिडाल 的變格

	單數	雙數	複數
主格	बिडालः (biḍālaḥ)	बिडालौ (biḍālau) बिडाला¹ (biḍālā¹)	बिडालाः (biḍālāḥ) बिडालासः¹ (biḍālāsaḥ¹)
呼格	बिडाल (biḍāla)	बिडालौ (biḍālau) बिडाला¹ (biḍālā¹)	बिडालाः (biḍālāḥ) बिडालासः¹ (biḍālāsaḥ¹)
賓格	बिडालम् (biḍālam)	बिडालौ (biḍālau) बिडाला¹ (biḍālā¹)	बिडालान् (biḍālān)
工具格	बिडालेन (biḍālena)	बिडालाभ्याम् (biḍālābhyām)	बिडालैः (biḍālaiḥ) बिडालेभिः¹ (biḍālebhiḥ¹)
與格	बिडालाय (biḍālāya)	बिडालाभ्याम् (biḍālābhyām)	बिडालेभ्यः (biḍālebhyaḥ)
奪格	बिडालात् (biḍālāt)	बिडालाभ्याम् (biḍālābhyām)	बिडालेभ्यः (biḍālebhyaḥ)
屬格	बिडालस्य (biḍālasya)	बिडालयोः (biḍālayoḥ)	बिडालानाम् (biḍālānām)
方位格	बिडाले (biḍāle)	बिडालयोः (biḍālayoḥ)	बिडालेषु (biḍāleṣu)

• ¹吠陀

派生詞彙

• बिडालिका (biḍālikā)

派生語彙

• 達爾德語支：
  • 克什米爾語：brọrᵘ

    阿拉伯文：برۄرُ

    天城文：ब्रौरु

• 巴利語：biḷāla
• 普拉克里特語：𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla)，𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla)
  • 中部：
    • 首羅犀那語：
      • 阿瓦德語：बिलारी (bilārī)
      • 古吉拉特語：બિલાડો (bilāḍo)，બિલાડું (bilāḍũ)
      • 印度斯坦語：billā
        • 印地語：बिराड़，बिल्ला
        • 烏爾都語：بِلَار (bilār)，بلا
      • 羅姆語：blári，brári
  • 東部：
    • 摩揭陀普拉克里特語：
      • 阿薩姆語：বিড়াল (biral)
      • 孟加拉語：বিড়াল (biṛal)
      • 比哈爾語：
        • 博杰普爾語：बिलार (bilār)
        • 邁蒂利語：बिलार (bilār)
      • 奧利亞語：ବିଡ଼ାଳ (biṛāḷa)，ବିଲାଳ (bilāḷa)，ବିଲାର (bilāra)，ବିରାଲ (birāla)，ବିରାଡ଼ି (birāṛi)，ବିଲାଇ (bilāi)
  • 北部：
    • 卡薩普拉克里特語：
      • 中帕哈里語支：
        • 加爾華利語：बिराळी (birāḷī)
        • 庫矛語：बिरालू (birālū)，बिराली (birālī)，बिरलाऊ (birlāū)，बिराउ (birāu)
      • 東帕哈里語支：
        • 都特利語：बिल्लो (billo)
        • 尼泊爾語：बिरालो (birālo)
  • 南部：
    • 赫魯普拉克里特語：
      • 迪維希語：ބުޅާ (buḷā)
      • 僧加羅語：බළලා (baḷalā)
  • 西部：
    • Takka Apabhramsa：
      • 旁遮普語：billā

        古木基文：ਬਿੱਲਾ

        沙穆基文：بِلَّا

        • 蘭達語：بلا (billā)
    • Vracada Apabhramsa：
      • 信德語：ḇilo

        阿拉伯文：ٻِلو

        天城文：ॿिलो

延伸閱讀

• Monier Williams (1899)，“बिडाल”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 731/1 頁
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“bidala (9237)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社，第 522 頁
• Mayrhofer, Manfred (2001年) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安语言语源词典] (德语)，第 3 卷，海德尔堡：Carl Winter Universitätsverlag，第 357 頁
• Mayrhofer, Manfred (1976年) Kurzgefasstes Etymologisches Wörterbuch des Altindischen [簡明梵語詞源詞典]‎^[2]，第 3 卷，Heidelberg：Carl Winter Universitätsverlag，第 429-430 頁