प्रेमन्
梵语
[编辑]其他書寫系統
[编辑]其他文字
- প্ৰেমন্ (阿薩姆文)
- ᬧ᭄ᬭᬾᬫᬦ᭄ (峇里文字)
- প্রেমন্ (孟加拉文)
- 𑰢𑰿𑰨𑰸𑰦𑰡𑰿 (拜克舒基文)
- 𑀧𑁆𑀭𑁂𑀫𑀦𑁆 (婆羅米文)
- ပြေမန် (緬甸文)
- પ્રેમન્ (古吉拉特文)
- ਪੑਰੇਮਨੑ (古木基文)
- 𑌪𑍍𑌰𑍇𑌮𑌨𑍍 (古蘭塔文)
- ꦥꦿꦺꦩꦤ꧀ (爪哇字母)
- ಪ್ರೇಮೝ (卡納達文)
- ប្រេមន៑ (高棉文)
- ປ຺ເຣມນ຺ (寮文)
- പ്രേമന് (馬拉雅拉姆文)
- ᢒᡵᡝᠮᠠᠨ (滿文)
- 𑘢𑘿𑘨𑘹𑘦𑘡𑘿 (莫迪文)
- ᢒᠷᠧᠮᠠᠨ (蒙古文)
- 𑧂𑧠𑧈𑧚𑧆𑧁𑧠 (南迪城文)
- 𑐥𑑂𑐬𑐾𑐩𑐣𑑂 (尼瓦爾文)
- ପ୍ରେମନ୍ (奧里亞文)
- ꢦ꣄ꢬꢾꢪꢥ꣄ (索拉什特拉文)
- 𑆥𑇀𑆫𑆼𑆩𑆤𑇀 (夏拉達文)
- 𑖢𑖿𑖨𑖸𑖦𑖡𑖿 (悉曇文字)
- ප්රේමන් (僧伽羅文)
- 𑩰 𑪙𑩼𑩔𑩴𑩯 𑪙 (索永布文字)
- ప్రేమౝ (泰盧固文)
- ปฺเรมนฺ (泰文)
- པྲེ་མ་ན྄ (藏文)
- 𑒣𑓂𑒩𑒹𑒧𑒢𑓂 (提爾胡塔文)
- 𑨞𑩇𑨫𑨄𑨢𑨝𑨴 (札那巴札爾方形字母)
词源
[编辑]源自詞根 प्री (prī，“取悅，使愉快；喜歡，愛；享受”) + -मन् (-man)。
发音
[编辑]名词
[编辑]Module:Sa-headword第269行Lua错误：Parameter "g" has been replaced by 1.
- (+ 方位格) 愛；喜愛
- पिता पुत्रे प्रेम करोति।
- pitā putre prema karoti.
- 父親愛兒子。
- 近義詞：अभिमतता (abhimatatā), स्नेह (sneha), काम (kāma), अनुराग (anurāga), अनुरक्ति (anurakti), अनुरञ्जन (anurañjana), प्रीति (prīti), रथ (ratha), रति (rati), अनुरति (anurati), भग (bhaga), अपह्नव (apahnava), हार्द (hārda), चित्तज (cittaja), भाव (bhāva), जुष्टि (juṣṭi), कैशिक (kaiśika), बन्धित्र (bandhitra), कामिता (kāmitā), कामित्व (kāmitva), राग (rāga), प्रिय (priya), प्रियता (priyatā), रमकत्व (ramakatva), सरागता (sarāgatā), सरागत्व (sarāgatva), रङ्ग (raṅga), शरीरज (śarīraja), स्वान्तज (svāntaja), उज्ज्वल (ujjvala), सुभगता (subhagatā), वल्लभता (vallabhatā), वल्लभत्व (vallabhatva), वाल्लभ्य (vāllabhya), वेना (venā)
变格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | प्रेमा (premā́) | प्रेमाणौ (premā́ṇau) प्रेमाणा¹ (premā́ṇā¹) |
प्रेमाणः (premā́ṇaḥ) |
| 呼格 | प्रेमन् (préman) | प्रेमाणौ (prémāṇau) प्रेमाणा¹ (prémāṇā¹) |
प्रेमाणः (prémāṇaḥ) |
| 賓格 | प्रेमाणम् (premā́ṇam) | प्रेमाणौ (premā́ṇau) प्रेमाणा¹ (premā́ṇā¹) |
प्रेम्णः (premṇáḥ) |
| 工具格 | प्रेम्णा (premṇā́) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभिः (premábhiḥ) |
| 與格 | प्रेम्णे (premṇé) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभ्यः (premábhyaḥ) |
| 奪格 | प्रेम्णः (premṇáḥ) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभ्यः (premábhyaḥ) |
| 屬格 | प्रेम्णः (premṇáḥ) | प्रेम्णोः (premṇóḥ) | प्रेम्णाम् (premṇā́m) |
| 方位格 | प्रेम्णि (premṇí) प्रेमणि (premáṇi) प्रेमन्¹ (premán¹) |
प्रेम्णोः (premṇóḥ) | प्रेमसु (premásu) |
- ¹吠陀
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | प्रेम (premá) | प्रेम्णी (premṇī́) प्रेमणी (premáṇī) |
प्रेमाणि (premā́ṇi) प्रेम¹ (premá¹) प्रेमा¹ (premā́¹) |
| 呼格 | प्रेमन् (préman) प्रेम (préma) |
प्रेम्णी (prémṇī) प्रेमणी (prémaṇī) |
प्रेमाणि (prémāṇi) प्रेम¹ (préma¹) प्रेमा¹ (prémā¹) |
| 賓格 | प्रेम (premá) | प्रेम्णी (premṇī́) प्रेमणी (premáṇī) |
प्रेमाणि (premā́ṇi) प्रेम¹ (premá¹) प्रेमा¹ (premā́¹) |
| 工具格 | प्रेम्णा (premṇā́) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभिः (premábhiḥ) |
| 與格 | प्रेम्णे (premṇé) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभ्यः (premábhyaḥ) |
| 奪格 | प्रेम्णः (premṇáḥ) | प्रेमभ्याम् (premábhyām) | प्रेमभ्यः (premábhyaḥ) |
| 屬格 | प्रेम्णः (premṇáḥ) | प्रेम्णोः (premṇóḥ) | प्रेम्णाम् (premṇā́m) |
| 方位格 | प्रेम्णि (premṇí) प्रेमणि (premáṇi) प्रेमन्¹ (premán¹) |
प्रेम्णोः (premṇóḥ) | प्रेमसु (premásu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- 健馱邏語：𐨤𐨿𐨪𐨅𐨨 (prema)
- 巴利語：pema
- 普拉克里特語：𑀧𑀺𑀫𑁆𑀫 (pimma), 𑀧𑁂𑀫 (pema), 𑀧𑁂𑀫𑁆𑀫 (pĕmma)
- 僧加羅語：පෙම (pema)
- → 阿薩姆語：প্ৰেম (prem)
- → 孟加拉語：প্রেম (prem)
- → 古吉拉特語：પ્રેમ (prem)
- → 古印地語：प्रेम (prema)
- → 卡納達語：ಪ್ರೇಮ (prēma)
- → 馬拉雅拉姆語：പ്രേമം (prēmaṃ)
- → 上古馬拉地語：[需要文字] (prema)
- 馬拉地語：प्रेम (prem)
- → 尼泊爾語：प्रेम (prema)
- → 奧利亞語：ପ୍ରେମ (prema)
- → 古旁遮普語：ਪ੍ਰੇਮੁ (premu)
- → 信德語：
- → 泰盧固語：ప్రేమ (prēma)
延伸阅读
[编辑]- Monier Williams (1899), “प्रेमन्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 711.
- Hellwig, Oliver (2010-2026), “preman”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany。
- Apte, Vaman Shivram (1890), “प्रेमन्”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1139
- Arthur Anthony Macdonell (1893), “प्रेमन्”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press, page 188
- Turner, Ralph Lilley （1969–1985），「preman」，收錄於A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典][1]，倫敦：牛津大學出版社，504頁