चलाना

印地語

發音

• (德里印地語) 國際音標^(幫助)：/t͡ʃə.lɑː.nɑː/, [t͡ʃə.l̪äː.n̪äː]

動詞

चलाना (calānā) (及物，烏爾都語寫法 چلانا)

1. 開車，駕駛

變位

चलाना 的無人稱形式

無變格
詞根		चला calā
不定式		चलाना calānā
間接格不定式		चलाने calāne
聯合式		चलाकर, चलाके calākar, calāke
進行時		चलाते-चलाते calāte-calāte
分詞
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
不定式		चलाना calānā	चलाने calāne	चलानी calānī	चलानीं calānī̃
慣常式		चलाता calātā	चलाते calāte	चलाती calātī	चलातीं calātī̃
完成時		चलाया calāyā	चलाये1 calāye1	चलायी1 calāyī1	चलायीं1 calāyī̃1
預期 施事詞		चलानेवाला calānevālā	चलानेवाले calānevāle	चलानेवाली calānevālī	चलानेवालीं calānevālī̃
形容詞性	完成時	चलाया हुआ calāyā huā	चलाये हुए1 calāye hue1	चलायी हुई1 calāyī huī1	चलायी हुईं1 calāyī huī̃1
	慣常式	चलाता हुआ calātā huā	चलाते हुए calāte hue	चलाती हुई calātī huī	चलाती हुईं calātī huī̃

¹分詞 चलाये (calāye)、चलायी (calāyī) 和 चलायीं (calāyī̃)的拼寫也可以不帶 y，作 चलाए (calāe)、चलाई (calāī) 和 चलाईं (calāī̃)。

चलाना 的人稱形式

無體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PERF	m	चलाया calāyā			चलाये1 calāye1
		f	चलायी1 calāyī1				चलायीं1 calāyī̃1
	FUT	m	चलाऊँगा calāūṅgā	चलायेगा4 calāyegā4		चलाओगे calāoge	चलायेंगे4 calāyeṅge4
		f	चलाऊँगी calāūṅgī	चलायेगी4 calāyegī4		चलाओगी calāogī	चलायेंगी4 calāyeṅgī4
虛擬式	FUT	m f	चलाऊँ calāū̃	चलाये2 calāye2		चलाओ calāo	चलायें2 calāyẽ2
反事實	PST	m	चलाता calātā			चलाते calāte
		f	चलाती calātī				चलातीं calātī̃
命令式	PRS	m f		चला calā		चलाओ calāo		चलाइये3 calāiye3
	FUT	m f		चलाइयो calāiyo		चलाना calānā		चलाइयेगा3 calāiyegā3
慣常體
直陳式	PRS	m	चलाता हूँ calātā hū̃	चलाता है calātā hai		चलाते हो calāte ho	चलाते हैं calāte ha͠i
		f	चलाती हूँ calātī hū̃	चलाती है calātī hai		चलाती हो calātī ho	चलाती हैं calātī ha͠i
	PST	m	चलाता था calātā thā			चलाते थे calāte the
		f	चलाती थी calātī thī				चलाती थीं calātī thī̃
假定式	PRS PST	m	चलाता हूँगा calātā hūṅgā	चलाता होगा calātā hogā		चलाते होगे calāte hoge	चलाते होंगे calāte hoṅge
		f	चलाती हूँगी calātī hūṅgī	चलाती होगी calātī hogī		चलाती होगी calātī hogī	चलाती होंगी calātī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	चलाता हूँ calātā hū̃	चलाता हो calātā ho		चलाते हो calāte ho	चलाते हों calāte hõ
		f	चलाती हूँ calātī hū̃	चलाती हो calātī ho		चलाती हो calātī ho	चलाती हों calātī hõ
反事實	PST	m	चलाता होता calātā hotā			चलाते होते calāte hote
		f	चलाती होती calātī hotī				चलाती होतीं calātī hotī̃
完成體
			單數			複數
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
直陳式	PRS	m	चलाया हूँ calāyā hū̃	चलाया है calāyā hai		चलाये हो1 calāye ho1	चलाये हैं1 calāye ha͠i1
		f	चलायी हूँ1 calāyī hū̃1	चलायी है1 calāyī hai1		चलायी हो1 calāyī ho1	चलायी हैं1 calāyī ha͠i1
	PST	m	चलाया था calāyā thā			चलाये थे1 calāye the1
		f	चलायी थी1 calāyī thī1				चलायी थीं1 calāyī thī̃1
	FUT	m	चलाया हूँगा calāyā hūṅgā	चलाया होगा calāyā hogā		चलाये होगे1 calāye hoge1	चलाये होंगे1 calāye hoṅge1
		f	चलायी हूँगी1 calāyī hūṅgī1	चलायी होगी1 calāyī hogī1		चलायी होगी1 calāyī hogī1	चलायी होंगी1 calāyī hoṅgī1
假定式	PRS PST	m	चलाया हूँगा calāyā hūṅgā	चलाया होगा calāyā hogā		चलाये होगे1 calāye hoge1	चलाये होंगे1 calāye hoṅge1
		f	चलायी हूँगी1 calāyī hūṅgī1	चलायी होगी1 calāyī hogī1		चलायी होगी1 calāyī hogī1	चलायी होंगी1 calāyī hoṅgī1
虛擬式	PRS	m	चलाया हूँ calāyā hū̃	चलाया हो calāyā ho		चलाये हो1 calāye ho1	चलाये हों1 calāye hõ1
		f	चलायी हूँ1 calāyī hū̃1	चलायी हो1 calāyī ho1		चलायी हो1 calāyī ho1	चलायी हों1 calāyī hõ1
	FUT	m	चलाया होऊँ calāyā hoū̃	चलाया होए calāyā hoe		चलाये होओ1 calāye hoo1	चलाये होएँ1 calāye hoẽ1
		f	चलायी होऊँ1 calāyī hoū̃1	चलायी होए1 calāyī hoe1		चलायी होओ1 calāyī hoo1	चलायी होएँ1 calāyī hoẽ1
反事實	PST	m	चलाया होता calāyā hotā			चलाये होते1 calāye hote1
		f	चलायी होती1 calāyī hotī1				चलायी होतीं1 calāyī hotī̃1
進行體
直陳式	PRS	m	चला रहा हूँ calā rahā hū̃	चला रहा है calā rahā hai		चला रहे हो calā rahe ho	चला रहे हैं calā rahe ha͠i
		f	चला रही हूँ calā rahī hū̃	चला रही है calā rahī hai		चला रही हो calā rahī ho	चला रही हैं calā rahī ha͠i
	PST	m	चला रहा था calā rahā thā			चला रहे थे calā rahe the
		f	चला रही थी calā rahī thī				चला रही थीं calā rahī thī̃
	FUT	m	चला रहा हूँगा calā rahā hūṅgā	चला रहा होगा calā rahā hogā		चला रहे होगे calā rahe hoge	चला रहे होंगे calā rahe hoṅge
		f	चला रही हूँगी calā rahī hūṅgī	चला रही होगी calā rahī hogī		चला रही होगी calā rahī hogī	चला रही होंगी calā rahī hoṅgī
假定式	PRS PST FUT	m	चला रहा हूँगा calā rahā hūṅgā	चला रहा होगा calā rahā hogā		चला रहे होगे calā rahe hoge	चला रहे होंगे calā rahe hoṅge
		f	चला रही हूँगी calā rahī hūṅgī	चला रही होगी calā rahī hogī		चला रही होगी calā rahī hogī	चला रही होंगी calā rahī hoṅgī
虛擬式	PRS	m	चला रहा हूँ calā rahā hū̃	चला रहा हो calā rahā ho		चला रहे हो calā rahe ho	चला रहे हों calā rahe hõ
		f	चला रही हूँ calā rahī hū̃	चला रही हो calā rahī ho		चला रही हो calā rahī ho	चला रही हों calā rahī hõ
	FUT	m	चला रहा होऊँ calā rahā hoū̃	चला रहा होए calā rahā hoe		चला रहे होओ calā rahe hoo	चला रहे होएँ calā rahe hoẽ
		f	चला रही होऊँ calā rahī hoū̃	चला रही होए calā rahī hoe		चला रही होओ calā rahī hoo	चला रही होएँ calā rahī hoẽ
反事實	PST	m	चला रहा होता calā rahā hotā			चला रहे होते calā rahe hote
		f	चला रही होती calā rahī hotī				चला रही होतीं calā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			單數			複數

¹分詞 चलाये (calāye)、चलायी (calāyī) 和 चलायीं (calāyī̃)的拼寫也可以不帶 y，作 चलाए (calāe)、चलाई (calāī) 和 चलाईं (calāī̃)。
²詞形 चलाये (calāye) 和 चलायें (calāyẽ) 的拼寫也可以不帶 y，作 चलाए (calāe) 和 चलाएँ (calāẽ)。
³詞形 चलािये (calāiye) 和 चलाियेगा (calāiyegā) 的拼寫也可以不帶 y，作 चलािए (calāie) 和 चलािएगा (calāiegā)。
⁴詞形 चलायेगा (calāyegā)、चलायेंगे (calāyeṅge)、चलायेगी (calāyegī) 和 चलायेंगी (calāyeṅgī) 的拼寫也可以不帶 y，作 चलाएगा (calāegā)、चलाएँगे (calāeṅge)、चलाएगी (calāegī) 和 चलाएँगी (calāeṅgī)。