आसन
印地語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]आसन (āsan) m
變格
[编辑]參考資料
[编辑]- McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“आसन”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
- Platts, John Thompson, “आसन”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
巴利語
[编辑]其他字體
[编辑]不同字體寫法
名詞
[编辑]आसन n
變格
[编辑]"आसन" (中性)的變格
| 格 \ 數 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格（第一格） | आसनं (āsanaṃ) | आसनानि (āsanāni) |
| 賓格（第二格） | आसनं (āsanaṃ) | आसनानि (āsanāni) |
| 工具格（第三格） | आसनेन (āsanena) | आसनेहि (āsanehi) 或 आसनेभि (āsanebhi) |
| 與格（第四格） | आसनस्स (āsanassa) 或 आसनाय (āsanāya) 或 आसनत्थं (āsanatthaṃ) | आसनानं (āsanānaṃ) |
| 奪格（第五格） | आसनस्मा (āsanasmā) 或 आसनम्हा (āsanamhā) 或 आसना (āsanā) | आसनेहि (āsanehi) 或 आसनेभि (āsanebhi) |
| 屬格（第六格） | आसनस्स (āsanassa) | आसनानं (āsanānaṃ) |
| 方位格（第七格） | आसनस्मिं (āsanasmiṃ) 或 आसनम्हि (āsanamhi) 或 आसने (āsane) | आसनेसु (āsanesu) |
| 呼格 | आसन (āsana) | आसनानि (āsanāni) |
梵語
[编辑]詞源
[编辑]源自आस्ते (āste，“坐下”)，源自原始印度-雅利安語 *Hā́stay，源自原始印度-伊朗語 *Hā́stay，源自原始印歐語 *h₁ḗsti，源自*h₁ēs- （參見梵語 आस् (ās)）。與古希臘語 ἧμαι (hêmai，“坐在”), 赫梯語 [需要文字] (ēša), 赫梯語 [需要文字] (āšzi)同源。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]आसन (ā́sana 或 āsaná) 詞幹, n
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | आसनम् (ā́sanam) | आसने (ā́sane) | आसनानि (ā́sanāni) आसना¹ (ā́sanā¹) |
| 呼格 | आसन (ā́sana) | आसने (ā́sane) | आसनानि (ā́sanāni) आसना¹ (ā́sanā¹) |
| 賓格 | आसनम् (ā́sanam) | आसने (ā́sane) | आसनानि (ā́sanāni) आसना¹ (ā́sanā¹) |
| 工具格 | आसनेन (ā́sanena) | आसनाभ्याम् (ā́sanābhyām) | आसनैः (ā́sanaiḥ) आसनेभिः¹ (ā́sanebhiḥ¹) |
| 與格 | आसनाय (ā́sanāya) | आसनाभ्याम् (ā́sanābhyām) | आसनेभ्यः (ā́sanebhyaḥ) |
| 奪格 | आसनात् (ā́sanāt) | आसनाभ्याम् (ā́sanābhyām) | आसनेभ्यः (ā́sanebhyaḥ) |
| 屬格 | आसनस्य (ā́sanasya) | आसनयोः (ā́sanayoḥ) | आसनानाम् (ā́sanānām) |
| 方位格 | आसने (ā́sane) | आसनयोः (ā́sanayoḥ) | आसनेषु (ā́saneṣu) |
- ¹吠陀
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | आसनम् (āsanám) | आसने (āsané) | आसनानि (āsanā́ni) आसना¹ (āsanā́¹) |
| 呼格 | आसन (ā́sana) | आसने (ā́sane) | आसनानि (ā́sanāni) आसना¹ (ā́sanā¹) |
| 賓格 | आसनम् (āsanám) | आसने (āsané) | आसनानि (āsanā́ni) आसना¹ (āsanā́¹) |
| 工具格 | आसनेन (āsanéna) | आसनाभ्याम् (āsanā́bhyām) | आसनैः (āsanaíḥ) आसनेभिः¹ (āsanébhiḥ¹) |
| 與格 | आसनाय (āsanā́ya) | आसनाभ्याम् (āsanā́bhyām) | आसनेभ्यः (āsanébhyaḥ) |
| 奪格 | आसनात् (āsanā́t) | आसनाभ्याम् (āsanā́bhyām) | आसनेभ्यः (āsanébhyaḥ) |
| 屬格 | आसनस्य (āsanásya) | आसनयोः (āsanáyoḥ) | आसनानाम् (āsanā́nām) |
| 方位格 | आसने (āsané) | आसनयोः (āsanáyoḥ) | आसनेषु (āsanéṣu) |
- ¹吠陀
派生語彙
[编辑]- → 捷克語: ásana
- → 英語: asana
- → 芬蘭語: asana
- → 德語: Asana
- → 印地語: आसन (āsan)
- → 匈牙利語: ászana
- → 俄語: асана (asana)
- → 泰盧固語: ఆసనము (āsanamu)
- → 吐火羅語A: āsāṃ
- → 吐火羅語A: āsäñc
- → 吐火羅語B: asāṃ
- → 漢語: 阿薩曩／阿萨曩
參考資料
[编辑]- “आसन”在Carl Cappeller所著《A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons》上的資料，Strasbourg:Karl J. Trübner，1891，→OCLC，page 70。
- Monier Williams (1899)，“आसन”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 159 頁
- ↑ Mallory, J. P.; Adams, D. Q. (2006年) The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World [牛津原始印歐語和原始印歐語世界導論] (Oxford Linguistics)，New York：Oxford University Press，ISBN 978-0199296682，第 296 頁