आसन

参见：आसान 和 आसानी

印地语

词源

借自梵语 आसन (āsana)。

发音

• (德里印地语) IPA^(帮助)：/ɑː.sən/, [äː.s̪ə̃n̪]

名词

आसन (āsan) m

1. 坐
2. 坐姿
3. 座位
   1. (印度教) 印度教徒祷告时坐着的一种小毯或鹿皮
4. (瑜伽) 体式

变格

आसन的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	आसन āsan	आसन āsan
间接格	आसन āsan	आसनों āsanõ
呼格	आसन āsan	आसनो āsano

参考资料

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “आसन”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John Thompson, “आसन”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

巴利语

其他字体

不同字体写法

• āsana (拉丁字母)
• 𑀆𑀲𑀦 (婆罗米文)
• আসন (孟加拉文)
• ආසන (僧伽罗文)
• အာသန 或 ဢႃသၼ (缅甸文)
• อาสน 或 อาสะนะ (泰文)
• ᩋᩣᩈᨶ (老傣文)
• ອາສນ 或 ອາສະນະ (寮文)
• អាសន (高棉文)
• 𑄃𑄂𑄥𑄚 (查克马文)

名词

आसन n

1. āsana 的天城文形式

变格

"आसन" (中性)的变格

格 \ 数	单数	复数
主格（第一格）	आसनं (āsanaṃ)	आसनानि (āsanāni)
宾格（第二格）	आसनं (āsanaṃ)	आसनानि (āsanāni)
工具格（第三格）	आसनेन (āsanena)	आसनेहि (āsanehi) 或 आसनेभि (āsanebhi)
与格（第四格）	आसनस्स (āsanassa) 或 आसनाय (āsanāya) 或 आसनत्थं (āsanatthaṃ)	आसनानं (āsanānaṃ)
夺格（第五格）	आसनस्मा (āsanasmā) 或 आसनम्हा (āsanamhā) 或 आसना (āsanā)	आसनेहि (āsanehi) 或 आसनेभि (āsanebhi)
属格（第六格）	आसनस्स (āsanassa)	आसनानं (āsanānaṃ)
方位格（第七格）	आसनस्मिं (āsanasmiṃ) 或 आसनम्हि (āsanamhi) 或 आसने (āsane)	आसनेसु (āsanesu)
呼格	आसन (āsana)	आसनानि (āsanāni)

梵语

词源

源自आस्ते (āste, “坐下”)，源自原始印度-雅利安语 *Hā́stay，源自原始印度-伊朗语 *Hā́stay，源自原始印欧语 *h₁ḗsti，源自*h₁ēs- （参见梵语 आस् (ās)）。与古希腊语 ἧμαι (hêmai, “坐在”), 赫梯语 [script needed] (ēša), 赫梯语 [script needed] (āšzi)同源。

发音

• (吠陀) IPA^(帮助)：/ɑ́ː.s̪ɐ.n̪ɐ/
• (古典) IPA^(帮助)：/ˈɑː.s̪ɐ.n̪ɐ/

• (吠陀) IPA^(帮助)：/ɑː.s̪ɐ.n̪ɐ́/
• (古典) IPA^(帮助)：/ˈɑː.s̪ɐ.n̪ɐ/

名词

आसन (ā́sana 或 āsaná) n

1. 座位
2. 椅，凳
3. 舒服的姿势
4. 坐
5. 坐姿
6. 停下
7. 居住
8. 象可供人骑乘的部位

变格

आसन (ā́sana)的中性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	आसनम् ā́sanam	आसने ā́sane	आसनानि / आसना¹ ā́sanāni / ā́sanā¹
呼格	आसन ā́sana	आसने ā́sane	आसनानि / आसना¹ ā́sanāni / ā́sanā¹
宾格	आसनम् ā́sanam	आसने ā́sane	आसनानि / आसना¹ ā́sanāni / ā́sanā¹
工具格	आसनेन ā́sanena	आसनाभ्याम् ā́sanābhyām	आसनैः / आसनेभिः¹ ā́sanaiḥ / ā́sanebhiḥ¹
与格	आसनाय ā́sanāya	आसनाभ्याम् ā́sanābhyām	आसनेभ्यः ā́sanebhyaḥ
夺格	आसनात् ā́sanāt	आसनाभ्याम् ā́sanābhyām	आसनेभ्यः ā́sanebhyaḥ
属格	आसनस्य ā́sanasya	आसनयोः ā́sanayoḥ	आसनानाम् ā́sanānām
方位格	आसने ā́sane	आसनयोः ā́sanayoḥ	आसनेषु ā́saneṣu
备注	¹吠陀

आसन (āsaná)的中性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	आसनम् āsanám	आसने āsané	आसनानि / आसना¹ āsanā́ni / āsanā́¹
呼格	आसन ā́sana	आसने ā́sane	आसनानि / आसना¹ ā́sanāni / ā́sanā¹
宾格	आसनम् āsanám	आसने āsané	आसनानि / आसना¹ āsanā́ni / āsanā́¹
工具格	आसनेन āsanéna	आसनाभ्याम् āsanā́bhyām	आसनैः / आसनेभिः¹ āsanaíḥ / āsanébhiḥ¹
与格	आसनाय āsanā́ya	आसनाभ्याम् āsanā́bhyām	आसनेभ्यः āsanébhyaḥ
夺格	आसनात् āsanā́t	आसनाभ्याम् āsanā́bhyām	आसनेभ्यः āsanébhyaḥ
属格	आसनस्य āsanásya	आसनयोः āsanáyoḥ	आसनानाम् āsanā́nām
方位格	आसने āsané	आसनयोः āsanáyoḥ	आसनेषु āsanéṣu
备注	¹吠陀

派生语汇

• → 捷克语：ásana
• → 英语：asana
• → 芬兰语：asana
• → 德语：Asana
• → 印地语：आसन (āsan)
• → 匈牙利语：ászana
• → 俄语：асана (asana)
• → 泰卢固语：ఆసనము (āsanamu)
• → 吐火罗语A：āsāṃ
• → 吐火罗语A：āsäñc
• → 吐火罗语B：asāṃ
• → 汉语：阿薩曩

参考资料

• “आसन” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 70.
• Monier Williams (1899), “आसन”, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 页159