ܡܬܠܬܐ

亞述新亞拉姆語

詞源1

亞述新亞拉姆語數字 ^(編)

←  2	ܓ. 3	4  →
基數詞：ܬܠܵܬܵܐ (tlātā)     序數詞：ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ (tlītāyā)     乘數：ܡܬܲܠܬܵܐ (mtaltā)     分數：ܬܘܼܠܬܵܐ (tūltā)

詞根
ܬ ܠ ܬ (t l t)
2個詞

與阿拉伯語 مُثَلَّث (muṯallaṯ)、希伯來語 מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh)同源。“三角鐵”之義意譯自英語 triangle。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[mə.tal.tɑː]

形容詞

ܡܬܲܠܬܵܐ (mtaltā) (陰性 ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ (mtallattā)，複數 ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))

1. 三倍的
2. 三角形的

名詞

ܡܬܲܠܬܵܐ (mtaltā) m 單 (複數 ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))

1. (幾何學) 三角形
2. (音樂) 三角鐵
3. (天文學) 三角座

派生詞彙

• ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mmallūt mtaltē, “三角學”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ (mtaltā dḥubbā, “三角戀”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܠܝܼܦ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (mtaltā ḥlīp ilˁē, “不等邊三角形”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ (mtaltā ḥarīp zāwyātē, “銳角三角形”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ (mtaltā šwē ilˁē, “等邊三角形”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܫܵܩܹ̈ܐ (mtaltā šwē šāqē, “等腰三角形”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܵܗܹܐ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ (mtaltā šāhē zāwyātē, “鈍角三角形”)
• ܡܬܲܠܬܵܐ ܬܪܝܼܨ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ (mtaltā trīṣ zāwyātē, “直角三角形”)
• ܢܣܝܼܪܵܐ ܡܬܲܠܬܵܝܵܐ (nsīrā mtaltāyā, “三棱柱”)

 

相關詞彙

• ܬܠܝܼܬܵܝ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ (tlītāy zāwyātē, “三角形的”)

詞源2

詞根
ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)
1個詞

重複自ܬܵܠܹܐ (tālē, “懸，掛”)。

發音

• (標準) 國際音標^(幫助)：[mtallteː]

動詞

ܡܬܲܠܬܹܐ (mtaltē) (現在分詞 ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ (mtaltōyē)，過去分詞 ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (mtūltyā))

1. (不及物) 懸垂，懸蕩

   ‏ܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ ܒܐܝܼܠܵܢܵܐ‎

   hwē lāh mtaltōyē b-īlānā

   她在樹上蕩來蕩去。

2. 在兩桿/柱之間擺動