ܒܝܬ ܥܬܩܐ
亞述新亞拉姆語[编辑]
詞源[编辑]
源自ܒܹܝܬ (bēt, “……的房屋”) + ܥܸܬܩܹ̈ܐ (ˁitqē, “古董”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bēt ˁitqē) m 單 (複數 ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bāttay ˁitqē))
- 博物館
- ܐܵܘܵܢܵܐ ܕܓܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ ܡܲܪܕܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ܘܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ.
- āwānā d-glāḥā gāw bēt ˁitqē mardūtānāyā w-tašˁītānāyā.
- 文化歷史博物館的展廳。
屈折[编辑]
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bēt ˁitqē) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܝܼ̈ (bēt ˁitqī) |
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܲܢ̈ (bēt ˁitqan) | ||
| 結構態 | – | 第二人稱 | ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (bēt ˁitqūḵ) |
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (bēt ˁitqāḵ) |
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bēt ˁitqāwḵōn) | ||
| 強調 | ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bēt ˁitqē) |
第三人稱 | ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (bēt ˁitqūh) |
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (bēt ˁitqōh) |
ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (bēt ˁitqhōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܝܼ̈ (bāttay ˁitqī) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܲܢ̈ (bāttay ˁitqan) | ||
| 結構態 | – | 第二人稱 | ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܟ݂ (bāttay ˁitqūḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܟ݂ܝ̈ (bāttay ˁitqāḵ) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (bāttay ˁitqāwḵōn) | ||
| 強調 | ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ (bāttay ˁitqē) |
第三人稱 | ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܘܼ̈ܗܝ (bāttay ˁitqūh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩ̈ܘܿܗ̇ (bāttay ˁitqōh) |
ܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܗ̈ܘܿܢ (bāttay ˁitqhōn) | ||