گران

參見：گراں‎

俾路支語

形容詞

گران (giran)

1. 重的

參見

• گراں (gerá̃)
• سنگین

中庫爾德語

形容詞

گران (gran)

1. 重的

波斯語

替代寫法

• گرون (gerun) (德黑蘭)

詞源

繼承自中古波斯語 glʾn' (garān)，來自原始印歐語 *gʷréh₂us (“重的”)。與拉丁語 gravis (“重的”)同源。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ɡa.ɾaːn]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ɡä.ɾɑːn]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ɡä.ɾɑːn]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ɡä.ɾɑːn]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ɡä.ɾɔːn]

 

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ɡʲe.ɹɒːn]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ɡʲe.ɹɒːn]
  • (德黑蘭) 國際音標^(幫助): [ɡʲe.ɹuːn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ɡä.ɾɔn]

• 波斯語音標：

傳統：[گَران]

伊朗：[گِران]

讀法
古典讀法?	garān
達利讀法?	garān
伊朗讀法?	gerân
塔吉克讀法?	garon

形容詞

达里语	گران
伊朗波斯语
塔吉克语	гарон (garon)

گران (gerân) (比較級 گران‌تَر，最高級 گران‌تَرین)

1. 貴的

   این خیلی گران است. (更為書面)

   in xeyli gerân ast.

   این خیلی گرونه. (更為口語)

   in xeyli gerun-e.

   這個太貴了。

   反義詞：ارزان (arzân，“便宜的”)

2. (古舊) 重的

   近義詞：سنگین (sangin)

派生詞

• → 普什圖語:
  • → 帕盧拉語: graán