跳转到内容

ارزان

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:ارزاں

俾路支語

[编辑]

形容詞

[编辑]

ارزان (arzán)

  1. 便宜

哈拉吉語

[编辑]

形容詞

[编辑]

اَرزان (arzân, ərzân)

  1. arzân, ərzân (便宜)的阿拉伯字母拼寫法

普什圖語

[编辑]

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

ارزان (arzân)

  1. 便宜

變格

[编辑]

參見

[编辑]

波斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ʾlcʾn /⁠arzān⁠/)𐫀𐫡𐫉𐫀𐫗 (ʾrzʾn /⁠arzān⁠/, 有價值的),來自[需要書冊巴列維文] (ʾlc /⁠arz⁠/, 有價值,值) + [需要書冊巴列維文] (-ʾn /⁠-ān⁠/)。與安息語 𐫀𐫡𐫋𐫀𐫗 (ʾrjʾn /⁠aržān⁠/, 有價值的)塔利什語 ارژون (erjon)北庫爾德語 erzan等同源,以下是源自伊朗語:古典亞美尼亞語 արժան (aržan, 有價值的;便宜的)古典敘利亞語 ܐܪܙܢ (ʾarzān, 便宜的)

發音

[编辑]
 

  • 波斯語音標:
傳統:[اَرْزان]
伊朗:[اَرْزان]
讀法
古典讀法? arzān
達利讀法? arzān
伊朗讀法? arzân
塔吉克讀法? arzon
  • 音頻(檔案)

形容詞

[编辑]
达里语 ارزان
伊朗波斯语
塔吉克语 арзон (arzon)

ارزان (arzân)

  1. 便宜
    • c. 1260, 鲁米, “3:1001”, 出自 瑪斯納維:
      خویشتن را آدمی ارزان فروخت، بود اطلس خویش بر دلقی بدوخت
      xištan-râ âdami arzân foruxt, bud atlas xiš bar dâlqi beduxt
      廉价出卖自己;他是缎子,但把自己缝在苦行僧的破布上。
    反義詞:گران (gerân, 貴的)

衍生詞

[编辑]

相關詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
  • 俾路支語: ارزان (arzán)
  • 巴什基爾語: арзан (arzan)
  • 哈薩克語: арзан (arzan)
  • 哈拉吉語: arzân
  • 吉爾吉斯語: арзан (arzan)
  • 普什圖語: ارزان (arzân)
  • 韃靼語: арзан (arzan)
  • 土庫曼語: arzan
  • 烏爾都語: ارزاں (arzān)
  • 烏修基語: ارزان (arzān)
  • 維吾爾語: ئەرزان (erzan)
  • 烏茲別克語: arzon

延伸閱讀

[编辑]
  • Template:R:xpr:DMMPP
  • MacKenzie, D. N. (1971年),“arzān”,A concise Pahlavi dictionary,London, New York, Toronto:Oxford University Press
  • Olsen, Birgit Anette (1999年) The noun in Biblical 亞美尼亞語:origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119),Berlin, New York:Mouton de Gruyter,第 296 頁

烏修基語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自波斯語 ارزان (arzân)

名詞

[编辑]

اَرزان (arzān)

  1. 便宜