نان

參見：يان‎ 和 یان‎

俾路支语

詞源

源自波斯語 (nan)；對比本土詞 (nagan)。

名词

نان (nán)

面包

中库尔德语

名词

نان (nan)

面包

拉科語

名詞

نان (nan)

麵包

馬來語

名詞

نان (複數 نان-نان 或 نان۲，非正式第一人稱屬格 نانکو，不禮貌第二人稱屬格 نانمو，第三人稱屬格 نانڽ)

nana 的爪夷文拼寫。

波斯语

其他寫法

نون (nun) (德黑蘭)

詞源

源自中古波斯語 LHMA (nān, “麵包，食物”)，源自古波斯語，源自原始伊朗語 *nagna-，源自*ni + *kan (“放在灰燼裡”)。^[1]

對比粟特語 [需要文字] (nγn- /⁠naγn⁠/, “麵包”)、邁錫尼安息語 ngn (naγn)、和闐語 [需要文字] (nāṃji)、北庫爾德語 nan、扎扎其語 nan、中庫爾德語 نان (nan)、北盧里語 (nö)、俾路支語 (nagan)、普什圖語 نغن (naγan)、拉科語 (nan)、Natanzi (nun)、古拉尼語 [需要文字] (nāna)、[需要文字] (nān, “麵包，食物”)，可能也與古典亞美尼亞語借詞 նկան (nkan)有關。

發音

(古典波斯語) 國際音標^(幫助): [nɑːn]

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [nɑːn]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [nɑːn]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [nɔːn]

(伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [nɒːn]

(塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [nɔn]

波斯語音標：

傳統：[نان]

伊朗：[نان]

讀法
古典讀法^?	nān
達利讀法^?	nān
伊朗讀法^?	nân
塔吉克讀法^?	non

音頻： (檔案)

名詞

伊朗波斯语	نان
达里语	نان
塔吉克语	нон (non)

نان (nân) (複數 نان‌ها (nân-hâ))

名词

نان (nân)

面包
馕
(達里語) 食物

派生词

→ 俾路支語: نان (nán) (重借入)
→ 孟加拉語: নান (nan)
→ 印度斯坦語:
- 印地語: नान (nān)
- 烏爾都語: نان (nān)
  - → 緬甸語: နံပြား (nampra:)
  - → 英語: naan
  - → 泰語: นาน (naan)
→ 哈薩克語: нан (nan)
→ 鄂圖曼土耳其語: نان (nan)
- 土耳其語: nan
→ 普什圖語: نان (nān) (重借入)
→ 維吾爾語: نان (nan)
- → 官話: 饢／馕
→ 烏茲別克語: non

參考資料

↑ Template:R:kho:Bailey

烏爾都語

詞源

源自波斯語 (nân)。

名詞

نان (nān) f (印地語拼寫 नान)

饢

維吾爾語

轉寫

نان • 拉丁维文 nan • 西里尔维文 нан

詞源