مرش

阿拉伯語

詞源1

源自詞根م ر ش (m-r-š)。對比希伯來語 מֶרֶץ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmaraʃa/

動詞

مَرَشَ (maraša) I, 非過去式 يَمْرِشُ‎ (yamrišu)

1. 用指甲刮
2. 用指尖磨
3. 狼吞虎嚥

變位

مَرَشَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun مَرْش)

動名詞 الْمَصْدَر						مَرْش marš
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مَارِش māriš
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَمْرُوش mamrūš
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	مَرَشْتُ maraštu	مَرَشْتَ marašta	مَرَشَ maraša		مَرَشْتُمَا maraštumā	مَرَشَا marašā		مَرَشْنَا marašnā	مَرَشْتُمْ maraštum	مَرَشُوا marašū
	陰性		مَرَشْتِ marašti	مَرَشَتْ marašat			مَرَشَتَا marašatā			مَرَشْتُنَّ maraštunna	مَرَشْنَ marašna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَمْرِشُ ʔamrišu	تَمْرِشُ tamrišu	يَمْرِشُ yamrišu		تَمْرِشَانِ tamrišāni	يَمْرِشَانِ yamrišāni		نَمْرِشُ namrišu	تَمْرِشُونَ tamrišūna	يَمْرِشُونَ yamrišūna
	陰性		تَمْرِشِينَ tamrišīna	تَمْرِشُ tamrišu			تَمْرِشَانِ tamrišāni			تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَمْرِشَ ʔamriša	تَمْرِشَ tamriša	يَمْرِشَ yamriša		تَمْرِشَا tamrišā	يَمْرِشَا yamrišā		نَمْرِشَ namriša	تَمْرِشُوا tamrišū	يَمْرِشُوا yamrišū
	陰性		تَمْرِشِي tamrišī	تَمْرِشَ tamriša			تَمْرِشَا tamrišā			تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَمْرِشْ ʔamriš	تَمْرِشْ tamriš	يَمْرِشْ yamriš		تَمْرِشَا tamrišā	يَمْرِشَا yamrišā		نَمْرِشْ namriš	تَمْرِشُوا tamrišū	يَمْرِشُوا yamrišū
	陰性		تَمْرِشِي tamrišī	تَمْرِشْ tamriš			تَمْرِشَا tamrišā			تَمْرِشْنَ tamrišna	يَمْرِشْنَ yamrišna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِمْرِشْ imriš			اِمْرِشَا imrišā				اِمْرِشُوا imrišū
	陰性		اِمْرِشِي imrišī							اِمْرِشْنَ imrišna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	مُرِشْتُ murištu	مُرِشْتَ murišta	مُرِشَ muriša		مُرِشْتُمَا murištumā	مُرِشَا murišā		مُرِشْنَا murišnā	مُرِشْتُمْ murištum	مُرِشُوا murišū
	陰性		مُرِشْتِ murišti	مُرِشَتْ murišat			مُرِشَتَا murišatā			مُرِشْتُنَّ murištunna	مُرِشْنَ murišna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُمْرَشُ ʔumrašu	تُمْرَشُ tumrašu	يُمْرَشُ yumrašu		تُمْرَشَانِ tumrašāni	يُمْرَشَانِ yumrašāni		نُمْرَشُ numrašu	تُمْرَشُونَ tumrašūna	يُمْرَشُونَ yumrašūna
	陰性		تُمْرَشِينَ tumrašīna	تُمْرَشُ tumrašu			تُمْرَشَانِ tumrašāni			تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُمْرَشَ ʔumraša	تُمْرَشَ tumraša	يُمْرَشَ yumraša		تُمْرَشَا tumrašā	يُمْرَشَا yumrašā		نُمْرَشَ numraša	تُمْرَشُوا tumrašū	يُمْرَشُوا yumrašū
	陰性		تُمْرَشِي tumrašī	تُمْرَشَ tumraša			تُمْرَشَا tumrašā			تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُمْرَشْ ʔumraš	تُمْرَشْ tumraš	يُمْرَشْ yumraš		تُمْرَشَا tumrašā	يُمْرَشَا yumrašā		نُمْرَشْ numraš	تُمْرَشُوا tumrašū	يُمْرَشُوا yumrašū
	陰性		تُمْرَشِي tumrašī	تُمْرَشْ tumraš			تُمْرَشَا tumrašā			تُمْرَشْنَ tumrašna	يُمْرَشْنَ yumrašna

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “مرش”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助)：/marʃ/

名詞

مَرْش (marš) m

1. مَرَشَ (maraša) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 用指甲刮
3. 用指尖磨
4. 狼吞虎嚥
5. 有水流過但沒有沖刷痕跡的土地

變格

名詞 مَرْش (marš)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	مَرْش marš	الْمَرْش al-marš	مَرْش marš
主格	مَرْشٌ maršun	الْمَرْشُ al-maršu	مَرْشُ maršu
賓格	مَرْشًا maršan	الْمَرْشَ al-marša	مَرْشَ marša
屬格	مَرْشٍ maršin	الْمَرْشِ al-marši	مَرْشِ marši

利比亞阿拉伯語

發音

• 國際音標^(幫助)：/murəʃ/

名詞

مُرش (需要補充轉寫) m

1. 玻璃