كره

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

阿拉伯語[编辑]

詞源[编辑]

源自詞根ك ر ه(k-r-h)

發音1[编辑]

  • IPA(幫助)/ka.ri.ha/
  • 文檔

動詞[编辑]

كَرِهَ‎ (kariha) I, 非過去式 يَكْرَهُ‎‎ (yakrahu)

  1. 感到惡心
  2. 不喜歡,討厭憎恨
  3. to dislike
    • 公元 609年–632年古蘭經, 2:216:
      وَعَسَى أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ
      waʿasā ʾan takrahū šayʾan wahuwa ḵayrun lakum waʿasā ʾan tuḥibbū šayʾan wahuwa šarrun lakum
      也許妳們厭惡某件事,而那件事對妳們是有益的;或許妳們喜愛某件事,而那件事對於妳們是有害的。
    • 公元 609年–632年古蘭經, 4:19:
      فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
      faʾin karihtumūhunna faʿasā ʾan takrahū šayʾan wayajʿala l-lahu fīhi ḵayran kaṯīran
      或許你們厭惡一件事,而真主在那件事中安置下許多福利。
變位[编辑]

發音2[编辑]

動詞[编辑]

كَرُهَ‎ (karuha) I, 非過去式 يَكْرُهُ‎‎ (yakruhu)

  1. (變得)憎恨,厭惡
變位[编辑]

發音3[编辑]

動詞[编辑]

كَرَّهَ‎ (karraha) II, 非過去式 يُكَرِّهُ‎‎ (yukarrihu)

  1. 使憎恨,使厭惡
變位[编辑]

發音4[编辑]

名詞[编辑]

كُرْه‎ (kurhm

  1. كَرِهَ (kariha)的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 憎恨厭惡反感
  3. (作形容詞) 討厭的,不喜
    • 公元 609年–632年古蘭經, 2:216:
      كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ
      kutiba ʿalaykumu l-qitālu wahuwa kurhun lakum
      戰爭已成為妳們的定制,而戰爭是妳們所厭惡的。
變格[编辑]

名詞[编辑]

كَرْه‎ (karhm

  1. كَرِهَ (kariha)的動詞性名詞 (form 第I類)
  2. 憎恨厭惡反感
變格[编辑]

發音5[编辑]

形容詞[编辑]

كَرِه  (karih)

  1. 令人討厭的,使人反感的
變格[编辑]
相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]


鄂圖曼土耳其語[编辑]

詞源1[编辑]

源自阿拉伯語 كُرَة(kura, )

名詞[编辑]

كره (küre)

  1. 近義詞: یوار(yuvar)
派生語彙[编辑]
  • 土耳其語: küre

詞源2[编辑]

源自阿拉伯語 كَرَّة(karra, 再現)

名詞[编辑]

كره (kerre)

  1. 近義詞: گز(gez)دفعه(defʾa)
派生語彙[编辑]

詞源3[编辑]

源自阿拉伯語 كَرْه(karh, 討厭)

名詞[编辑]

كره (kerh, kerih)

  1. 討厭憎恨
    近義詞: نفرت(nefret)ایگرنمه(iğrenme)ایگرنیش(iğreniş)
相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]


普什圖語[编辑]

發音[编辑]

形容詞[编辑]

كره‎ (kara)

  1. 標準
  2. 精確