跳转到内容

كتاب

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:کتاب‎、كباب‎、کباب كناب

阿爾及利亞阿拉伯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

كتاب (ktābm (複數 كتب (ktūb))

阿拉伯語

[编辑]
詞根
ك ت ب (k-t-b)

詞源1

[编辑]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كِتَاب (kitābm (複數 كُتُب (kutub))

    1. 經文古蘭經聖經
    2. 便條信息
      • 公元 609年–632年古蘭經, 27:29-31:
        قَالَتْ يَا أَيُّهَا ٱلْمَلَأُ إِنِّي أُلْقِيَ إِلَيَّ كِتَابٌ كَرِيمٌ ۝ إِنَّهُ مِنْ سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝ أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ ۝
        她說:「臣僕們啊!我接到一封貴重的。這封信確是素萊曼寄來的,這封信的內容確是『奉至仁至慈的真主之名。你們不要對我傲慢無禮,你們應當來歸順我。』」
    3. الْكِتَابal-kitāb古蘭經;聖經
    4. 記錄文件契約合同
    5. 婚約
    6. (棄用) كَتَبَ (kataba)動詞性名詞 (第I類)
    7. كَاتَبَ (kātaba)動詞性名詞 (第III類)
      • 公元 609年–632年古蘭經, 24:33:
        وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَابَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ
        wallaḏīna yabtaḡūna l-kitāba mimmā malakat ʔaymānukum fakātibūhum
        你們的奴婢中要求訂約贖身者,你們就應當與他們訂約
    變格
    [编辑]
    衍生詞
    [编辑]
    派生詞
    [编辑]

    詞源2

    [编辑]

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كُتَّاب (kuttābm 

    1. كَاتِب (kātib作家)複數

    名詞

    [编辑]

    كُتَّاب (kuttābm (複數 كَتَاتِيب (katātīb))

    1. 教授古蘭經的傳統學校
    變格
    [编辑]

    來源

    [编辑]

    察合臺語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    來自阿拉伯語 كِتَاب (kitāb),可能經由{bor|chg|fa-cls|کتاب|tr=kitāb}}。

    名詞

    [编辑]

    كتاب (kitāb) (複數 كتابلار)

    派生詞

    [编辑]

    埃及阿拉伯語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    繼承阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

    名詞

    [编辑]

    كتاب (kitāb)

    1. عموما التفاصيل في الكتابʕumūman it-tafaṣīl fil-kitāb一般來說,所有的細節都在中。

    漢志阿拉伯語

    [编辑]
    詞根
    ك ت ب
    1個詞
    كتاب

    詞源1

    [编辑]

    繼承阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كتاب (kitābm (複數 كتب (kutub))

    詞源2

    [编辑]

    繼承阿拉伯語 كُتَّاب (kuttāb)

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كُتَّاب (kuttāb

    1. كاتب (kātib)複數

    北黎凡特阿拉伯語

    [编辑]

    詞源

    [编辑]

    繼承阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كتاب (ktābm (複數 كِتِب (kitib))

    鄂圖曼土耳其語

    [编辑]

    詞源1

    [编辑]
    كتاب

    阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

    其他寫法

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كِتاب (kitâb), '复数 كُتُب

    衍生詞
    [编辑]
    派生詞
    [编辑]

    延伸閱讀

    [编辑]

    詞源2

    [编辑]

    阿拉伯語 كُتَّاب (kuttāb)

    名詞

    [编辑]

    كُتّاب (küttâb)

    1. كاتِب (kâtib)複數

    南黎凡特阿拉伯語

    [编辑]
    詞根
    ك ت ب

    詞源

    [编辑]

    繼承阿拉伯語 كِتَاب (kitāb)

    發音

    [编辑]

    名詞

    [编辑]

    كتاب (ktābm (複數 كتب (kútob))