غالب

阿拉伯語

詞源

غَلَبَ (ḡalaba)的主動分詞，來自詞根غ ل ب (ḡ-l-b)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɣaː.lib/

形容詞

غالب, '复数 غَالِبُونَ (ḡālibūna)‎ or غَلَبَة (ḡalaba)‎; 绝对最高级 أَغْلَب (ʔaḡlab)‎

1. 主要的，主導的
2. 勝利的，征服的

變格

形容詞 غَالِب (ḡālib)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	غَالِب ḡālib	الْغَالِب al-ḡālib	غَالِبَة ḡāliba	الْغَالِبَة al-ḡāliba
主格	غَالِبٌ ḡālibun	الْغَالِبُ al-ḡālibu	غَالِبَةٌ ḡālibatun	الْغَالِبَةُ al-ḡālibatu
賓格	غَالِبًا ḡāliban	الْغَالِبَ al-ḡāliba	غَالِبَةً ḡālibatan	الْغَالِبَةَ al-ḡālibata
屬格	غَالِبٍ ḡālibin	الْغَالِبِ al-ḡālibi	غَالِبَةٍ ḡālibatin	الْغَالِبَةِ al-ḡālibati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	غَالِبَيْن ḡālibayn	الْغَالِبَيْن al-ḡālibayn	غَالِبَتَيْن ḡālibatayn	الْغَالِبَتَيْن al-ḡālibatayn
主格	غَالِبَانِ ḡālibāni	الْغَالِبَانِ al-ḡālibāni	غَالِبَتَانِ ḡālibatāni	الْغَالِبَتَانِ al-ḡālibatāni
賓格	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni
屬格	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 複數 三格 in ـَة (-a)		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	غَالِبِين‎; غَلَبَة ḡālibīn‎; ḡalaba	الْغَالِبِين‎; الْغَلَبَة al-ḡālibīn‎; al-ḡalaba	غَالِبَات ḡālibāt	الْغَالِبَات al-ḡālibāt
主格	غَالِبُونَ‎; غَلَبَةٌ ḡālibūna‎; ḡalabatun	الْغَالِبُونَ‎; الْغَلَبَةُ al-ḡālibūna‎; al-ḡalabatu	غَالِبَاتٌ ḡālibātun	الْغَالِبَاتُ al-ḡālibātu
賓格	غَالِبِينَ‎; غَلَبَةً ḡālibīna‎; ḡalabatan	الْغَالِبِينَ‎; الْغَلَبَةَ al-ḡālibīna‎; al-ḡalabata	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti
屬格	غَالِبِينَ‎; غَلَبَةٍ ḡālibīna‎; ḡalabatin	الْغَالِبِينَ‎; الْغَلَبَةِ al-ḡālibīna‎; al-ḡalabati	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: qalib
• → 孟加拉語: গালিব (galibo)
• →⇒ 西班牙語: Gálvez
• → 鄂圖曼土耳其語: غالب (galib)
  • 土耳其語: galip
• → 烏茲別克語: gʻolib

名詞

غَالِب (ḡālib) m (複數 غَلَبَة (ḡalaba) 或 غَالِبُون (ḡālibūn)，陰性 غَالِبَة (ḡāliba))

1. 勝者
2. 多數 （+ 屬格）

變格

名詞 غَالِب (ḡālib)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	غَالِب ḡālib	الْغَالِب al-ḡālib	غَالِب ḡālib	غَالِبَة ḡāliba	الْغَالِبَة al-ḡāliba	غَالِبَة ḡālibat
主格	غَالِبٌ ḡālibun	الْغَالِبُ al-ḡālibu	غَالِبُ ḡālibu	غَالِبَةٌ ḡālibatun	الْغَالِبَةُ al-ḡālibatu	غَالِبَةُ ḡālibatu
賓格	غَالِبًا ḡāliban	الْغَالِبَ al-ḡāliba	غَالِبَ ḡāliba	غَالِبَةً ḡālibatan	الْغَالِبَةَ al-ḡālibata	غَالِبَةَ ḡālibata
屬格	غَالِبٍ ḡālibin	الْغَالِبِ al-ḡālibi	غَالِبِ ḡālibi	غَالِبَةٍ ḡālibatin	الْغَالِبَةِ al-ḡālibati	غَالِبَةِ ḡālibati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	غَالِبَيْن ḡālibayn	الْغَالِبَيْن al-ḡālibayn	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْن ḡālibatayn	الْغَالِبَتَيْن al-ḡālibatayn	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
主格	غَالِبَانِ ḡālibāni	الْغَالِبَانِ al-ḡālibāni	غَالِبَا ḡālibā	غَالِبَتَانِ ḡālibatāni	الْغَالِبَتَانِ al-ḡālibatāni	غَالِبَتَا ḡālibatā
賓格	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
屬格	غَالِبَيْنِ ḡālibayni	الْغَالِبَيْنِ al-ḡālibayni	غَالِبَيْ ḡālibay	غَالِبَتَيْنِ ḡālibatayni	الْغَالِبَتَيْنِ al-ḡālibatayni	غَالِبَتَيْ ḡālibatay
複數	陽性			陰性
	複數 三格 in ـَة (-a)‎; 健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	غَلَبَة‎; غَالِبِين ḡalaba‎; ḡālibīn	الْغَلَبَة‎; الْغَالِبِين al-ḡalaba‎; al-ḡālibīn	غَلَبَة‎; غَالِبِي ḡalabat‎; ḡālibī	غَالِبَات ḡālibāt	الْغَالِبَات al-ḡālibāt	غَالِبَات ḡālibāt
主格	غَلَبَةٌ‎; غَالِبُونَ ḡalabatun‎; ḡālibūna	الْغَلَبَةُ‎; الْغَالِبُونَ al-ḡalabatu‎; al-ḡālibūna	غَلَبَةُ‎; غَالِبُو ḡalabatu‎; ḡālibū	غَالِبَاتٌ ḡālibātun	الْغَالِبَاتُ al-ḡālibātu	غَالِبَاتُ ḡālibātu
賓格	غَلَبَةً‎; غَالِبِينَ ḡalabatan‎; ḡālibīna	الْغَلَبَةَ‎; الْغَالِبِينَ al-ḡalabata‎; al-ḡālibīna	غَلَبَةَ‎; غَالِبِي ḡalabata‎; ḡālibī	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti	غَالِبَاتِ ḡālibāti
屬格	غَلَبَةٍ‎; غَالِبِينَ ḡalabatin‎; ḡālibīna	الْغَلَبَةِ‎; الْغَالِبِينَ al-ḡalabati‎; al-ḡālibīna	غَلَبَةِ‎; غَالِبِي ḡalabati‎; ḡālibī	غَالِبَاتٍ ḡālibātin	الْغَالِبَاتِ al-ḡālibāti	غَالِبَاتِ ḡālibāti

鄂圖曼土耳其語

詞源

源自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib)。

專有名詞

غالب (Galip)

1. 源自阿拉伯語的男性人名

形容詞

غالب (galib 或 galip)

1. 勝利的

名詞

غالب (galib 或 galip)

1. 勝者

派生語彙

• 土耳其語: galip

延伸閱讀

• The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st版, 2013, ISBN 978-975-8176-11-3

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[ɣɑː.ˈliβ]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ɣɑː.lɪ́b]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[ɣɑː.lɪ́b]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[ɣɔː.líb̥]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[qɒː.léb̥]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[ʁɔ.líb]

• 波斯語音標：

傳統：[غالِڤ]，達利：[غالِب]

伊朗：[قالِب]

讀法
古典讀法?	ğāliḇ
達利讀法?	ğālib
伊朗讀法?	ğâleb
塔吉克讀法?	ġolib

形容詞

达里语	غالب
伊朗波斯语
塔吉克语	ғолиб (ġolib)

غالب (ğâleb)

1. 主要的，主導的
2. 勝利的，征服的