عظيم
參見：عظیم
阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
源自詞根ع ظ م (ʕ-ẓ-m)。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
عظيم, 阴性 عَظِيمَة (ʕaẓīma), '复数 عُظَمَاء (ʕuẓamāʔ); 绝对最高级 أَعْظَم (ʔaʕẓam)
- 宏偉的
- 強大的
- 偉大的
- 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:255:
- اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
- al-lahu lā ʔilaha ʔillā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʔḵuḏuhu sinatun walā nawmun lahu mā fī s-samāwāti wamā fī l-ʔarḍi man ḏā allaḏī yašfaʕu ʕindahu ʔillā biʔiḏnihi yaʕlamu mā bayna ʔaydīhim wamā ḵalfahum walā yuḥīṭūna bišayʔin min ʕilmihi ʔillā bimā šāʔa wasiʕa kursiyyuhu s-samāwāti wālʔarḍa walā yaʔūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʕaliyyu al-ʕaẓīmu
- 真主，除他外絕無應受崇拜的；他是永生不滅的，是維護萬物的；瞌睡不能侵犯他，睡眠不能克服他；天地萬物都是他的；不經他的許可，誰能在他那裡替人說情呢？他知道他們面前的事，和他們身後的事；除他所啟示的外，他們絕不能窺測他的玄妙；他的知覺，包羅天地。天地的維持，不能使他疲倦。他確是至尊的，確是至大的。
變格[编辑]
形容詞 عَظِيم (ʕaẓīm)的變格
| 單數 | 陽性 | 陰性 | ||
|---|---|---|---|---|
| 基本單數 三格 | 單數 三格 in ـَة (-a) | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | عَظِيم ʕaẓīm |
الْعَظِيم al-ʕaẓīm |
عَظِيمَة ʕaẓīma |
الْعَظِيمَة al-ʕaẓīma |
| 主格 | عَظِيمٌ ʕaẓīmun |
الْعَظِيمُ al-ʕaẓīmu |
عَظِيمَةٌ ʕaẓīmatun |
الْعَظِيمَةُ al-ʕaẓīmatu |
| 賓格 | عَظِيمًا ʕaẓīman |
الْعَظِيمَ al-ʕaẓīma |
عَظِيمَةً ʕaẓīmatan |
الْعَظِيمَةَ al-ʕaẓīmata |
| 屬格 | عَظِيمٍ ʕaẓīmin |
الْعَظِيمِ al-ʕaẓīmi |
عَظِيمَةٍ ʕaẓīmatin |
الْعَظِيمَةِ al-ʕaẓīmati |
| 雙數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | عَظِيمَيْن ʕaẓīmayn |
الْعَظِيمَيْن al-ʕaẓīmayn |
عَظِيمَتَيْن ʕaẓīmatayn |
الْعَظِيمَتَيْن al-ʕaẓīmatayn |
| 主格 | عَظِيمَانِ ʕaẓīmāni |
الْعَظِيمَانِ al-ʕaẓīmāni |
عَظِيمَتَانِ ʕaẓīmatāni |
الْعَظِيمَتَانِ al-ʕaẓīmatāni |
| 賓格 | عَظِيمَيْنِ ʕaẓīmayni |
الْعَظِيمَيْنِ al-ʕaẓīmayni |
عَظِيمَتَيْنِ ʕaẓīmatayni |
الْعَظِيمَتَيْنِ al-ʕaẓīmatayni |
| 屬格 | عَظِيمَيْنِ ʕaẓīmayni |
الْعَظِيمَيْنِ al-ʕaẓīmayni |
عَظِيمَتَيْنِ ʕaẓīmatayni |
الْعَظِيمَتَيْنِ al-ʕaẓīmatayni |
| 複數 | 陽性 | 陰性 | ||
| 基本複數 雙格; 基本複數 三格 | 健康陰性複數; 基本複數 雙格; 基本複數 三格 | |||
| 不定 | 定 | 不定 | 定 | |
| 非正式 | عُظَمَاء; عِظَام ʕuẓamāʔ; ʕiẓām |
الْعُظَمَاء; الْعِظَام al-ʕuẓamāʔ; al-ʕiẓām |
عَظِيمَات; عَظَائِم; عِظَام ʕaẓīmāt; ʕaẓāʔim; ʕiẓām |
الْعَظِيمَات; الْعَظَائِم; الْعِظَام al-ʕaẓīmāt; al-ʕaẓāʔim; al-ʕiẓām |
| 主格 | عُظَمَاءُ; عِظَامٌ ʕuẓamāʔu; ʕiẓāmun |
الْعُظَمَاءُ; الْعِظَامُ al-ʕuẓamāʔu; al-ʕiẓāmu |
عَظِيمَاتٌ; عَظَائِمُ; عِظَامٌ ʕaẓīmātun; ʕaẓāʔimu; ʕiẓāmun |
الْعَظِيمَاتُ; الْعَظَائِمُ; الْعِظَامُ al-ʕaẓīmātu; al-ʕaẓāʔimu; al-ʕiẓāmu |
| 賓格 | عُظَمَاءَ; عِظَامًا ʕuẓamāʔa; ʕiẓāman |
الْعُظَمَاءَ; الْعِظَامَ al-ʕuẓamāʔa; al-ʕiẓāma |
عَظِيمَاتٍ; عَظَائِمَ; عِظَامًا ʕaẓīmātin; ʕaẓāʔima; ʕiẓāman |
الْعَظِيمَاتِ; الْعَظَائِمَ; الْعِظَامَ al-ʕaẓīmāti; al-ʕaẓāʔima; al-ʕiẓāma |
| 屬格 | عُظَمَاءَ; عِظَامٍ ʕuẓamāʔa; ʕiẓāmin |
الْعُظَمَاءِ; الْعِظَامِ al-ʕuẓamāʔi; al-ʕiẓāmi |
عَظِيمَاتٍ; عَظَائِمَ; عِظَامٍ ʕaẓīmātin; ʕaẓāʔima; ʕiẓāmin |
الْعَظِيمَاتِ; الْعَظَائِمِ; الْعِظَامِ al-ʕaẓīmāti; al-ʕaẓāʔimi; al-ʕiẓāmi |
反義詞[编辑]
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
- Wehr, Hans (1979), “عظم”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4