زرق

參見：ژرف‎、ر ز ق‎ 和 رزق‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ز ر ق (z r q)。

動詞

1. 變/是藍色
2. 是亮色

動詞

1. 扎，戳
2. 把負重物往後挪

動詞

زَرَّقَ (zarraqa) 第II類 (非過去時 يُزَرِّقُ (yuzarriqu)，動詞性名詞 تَزْرِيق (tazrīq))

1. 激發，鼓動
2. 使變藍

變位

زَرَّقَ（II，健康，完整被動，動詞性名詞تَزْرِيق） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَزْرِيق tazrīq
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُزَرِّق muzarriq
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُزَرَّق muzarraq
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	زَرَّقْتُ zarraqtu	زَرَّقْتَ zarraqta	زَرَّقَ zarraqa		زَرَّقْتُمَا zarraqtumā	زَرَّقَا zarraqā		زَرَّقْنَا zarraqnā	زَرَّقْتُمْ zarraqtum	زَرَّقُوا zarraqū
	陰		زَرَّقْتِ zarraqti	زَرَّقَتْ zarraqat			زَرَّقَتَا zarraqatā			زَرَّقْتُنَّ zarraqtunna	زَرَّقْنَ zarraqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُزَرِّقُ ʔuzarriqu	تُزَرِّقُ tuzarriqu	يُزَرِّقُ yuzarriqu		تُزَرِّقَانِ tuzarriqāni	يُزَرِّقَانِ yuzarriqāni		نُزَرِّقُ nuzarriqu	تُزَرِّقُونَ tuzarriqūna	يُزَرِّقُونَ yuzarriqūna
	陰		تُزَرِّقِينَ tuzarriqīna	تُزَرِّقُ tuzarriqu			تُزَرِّقَانِ tuzarriqāni			تُزَرِّقْنَ tuzarriqna	يُزَرِّقْنَ yuzarriqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُزَرِّقَ ʔuzarriqa	تُزَرِّقَ tuzarriqa	يُزَرِّقَ yuzarriqa		تُزَرِّقَا tuzarriqā	يُزَرِّقَا yuzarriqā		نُزَرِّقَ nuzarriqa	تُزَرِّقُوا tuzarriqū	يُزَرِّقُوا yuzarriqū
	陰		تُزَرِّقِي tuzarriqī	تُزَرِّقَ tuzarriqa			تُزَرِّقَا tuzarriqā			تُزَرِّقْنَ tuzarriqna	يُزَرِّقْنَ yuzarriqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُزَرِّقْ ʔuzarriq	تُزَرِّقْ tuzarriq	يُزَرِّقْ yuzarriq		تُزَرِّقَا tuzarriqā	يُزَرِّقَا yuzarriqā		نُزَرِّقْ nuzarriq	تُزَرِّقُوا tuzarriqū	يُزَرِّقُوا yuzarriqū
	陰		تُزَرِّقِي tuzarriqī	تُزَرِّقْ tuzarriq			تُزَرِّقَا tuzarriqā			تُزَرِّقْنَ tuzarriqna	يُزَرِّقْنَ yuzarriqna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		زَرِّقْ zarriq			زَرِّقَا zarriqā				زَرِّقُوا zarriqū
	陰		زَرِّقِي zarriqī							زَرِّقْنَ zarriqna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	m	زُرِّقْتُ zurriqtu	زُرِّقْتَ zurriqta	زُرِّقَ zurriqa		زُرِّقْتُمَا zurriqtumā	زُرِّقَا zurriqā		زُرِّقْنَا zurriqnā	زُرِّقْتُمْ zurriqtum	زُرِّقُوا zurriqū
	陰		زُرِّقْتِ zurriqti	زُرِّقَتْ zurriqat			زُرِّقَتَا zurriqatā			زُرِّقْتُنَّ zurriqtunna	زُرِّقْنَ zurriqna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُزَرَّقُ ʔuzarraqu	تُزَرَّقُ tuzarraqu	يُزَرَّقُ yuzarraqu		تُزَرَّقَانِ tuzarraqāni	يُزَرَّقَانِ yuzarraqāni		نُزَرَّقُ nuzarraqu	تُزَرَّقُونَ tuzarraqūna	يُزَرَّقُونَ yuzarraqūna
	陰		تُزَرَّقِينَ tuzarraqīna	تُزَرَّقُ tuzarraqu			تُزَرَّقَانِ tuzarraqāni			تُزَرَّقْنَ tuzarraqna	يُزَرَّقْنَ yuzarraqna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُزَرَّقَ ʔuzarraqa	تُزَرَّقَ tuzarraqa	يُزَرَّقَ yuzarraqa		تُزَرَّقَا tuzarraqā	يُزَرَّقَا yuzarraqā		نُزَرَّقَ nuzarraqa	تُزَرَّقُوا tuzarraqū	يُزَرَّقُوا yuzarraqū
	陰		تُزَرَّقِي tuzarraqī	تُزَرَّقَ tuzarraqa			تُزَرَّقَا tuzarraqā			تُزَرَّقْنَ tuzarraqna	يُزَرَّقْنَ yuzarraqna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُزَرَّقْ ʔuzarraq	تُزَرَّقْ tuzarraq	يُزَرَّقْ yuzarraq		تُزَرَّقَا tuzarraqā	يُزَرَّقَا yuzarraqā		نُزَرَّقْ nuzarraq	تُزَرَّقُوا tuzarraqū	يُزَرَّقُوا yuzarraqū
	陰		تُزَرَّقِي tuzarraqī	تُزَرَّقْ tuzarraq			تُزَرَّقَا tuzarraqā			تُزَرَّقْنَ tuzarraqna	يُزَرَّقْنَ yuzarraqna

名詞

زَرْق (zarq) 陽

1. زَرَقَ (zaraqa) 的動詞性名詞 (第I類)

變格

名詞 زَرْق (zarq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	زَرْق zarq	الزَّرْق az-zarq	زَرْق zarq
主格	زَرْقٌ zarqun	الزَّرْقُ az-zarqu	زَرْقُ zarqu
賓格	زَرْقًا zarqan	الزَّرْقَ az-zarqa	زَرْقَ zarqa
屬格	زَرْقٍ zarqin	الزَّرْقِ az-zarqi	زَرْقِ zarqi

名詞

زَرَق (zaraq) 陽

1. زَرِقَ (zariqa) 的動詞性名詞 (第I類)

變格

名詞 زَرَق (zaraq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	زَرَق zaraq	الزَّرَق az-zaraq	زَرَق zaraq
主格	زَرَقٌ zaraqun	الزَّرَقُ az-zaraqu	زَرَقُ zaraqu
賓格	زَرَقًا zaraqan	الزَّرَقَ az-zaraqa	زَرَقَ zaraqa
屬格	زَرَقٍ zaraqin	الزَّرَقِ az-zaraqi	زَرَقِ zaraqi

形容詞

زُرْق (zurq) 通 複

1. أَزْرَق (ʔazraq) (ʔazraq (ʔazraq)) 的通性複數

詞源2

類似波斯語 جره باز (jurra bâz), 中古亞美尼亞語 ճուռակ (čuṙak), 中古希臘語 τζουράκιον (tzourákion)，也表示隼。可能也是زَارُوك (zārūk)的來源。

名詞

زُرَّق (zurraq) 陽 (複數 زَرَارِيق (zarārīq))

1. 灰背隼

變格

名詞 زُرَّق (zurraq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	زُرَّق zurraq	الزُّرَّق az-zurraq	زُرَّق zurraq
主格	زُرَّقٌ zurraqun	الزُّرَّقُ az-zurraqu	زُرَّقُ zurraqu
賓格	زُرَّقًا zurraqan	الزُّرَّقَ az-zurraqa	زُرَّقَ zurraqa
屬格	زُرَّقٍ zurraqin	الزُّرَّقِ az-zurraqi	زُرَّقِ zurraqi
雙數	不定	定指	結構
非正式	زُرَّقَيْن zurraqayn	الزُّرَّقَيْن az-zurraqayn	زُرَّقَيْ zurraqay
主格	زُرَّقَانِ zurraqāni	الزُّرَّقَانِ az-zurraqāni	زُرَّقَا zurraqā
賓格	زُرَّقَيْنِ zurraqayni	الزُّرَّقَيْنِ az-zurraqayni	زُرَّقَيْ zurraqay
屬格	زُرَّقَيْنِ zurraqayni	الزُّرَّقَيْنِ az-zurraqayni	زُرَّقَيْ zurraqay
複數	基本破碎複數雙格
	不定	定指	結構
非正式	زَرَارِيق zarārīq	الزَّرَارِيق az-zarārīq	زَرَارِيق zarārīq
主格	زَرَارِيقُ zarārīqu	الزَّرَارِيقُ az-zarārīqu	زَرَارِيقُ zarārīqu
賓格	زَرَارِيقَ zarārīqa	الزَّرَارِيقَ az-zarārīqa	زَرَارِيقَ zarārīqa
屬格	زَرَارِيقَ zarārīqa	الزَّرَارِيقِ az-zarārīqi	زَرَارِيقِ zarārīqi

詞源3

動詞

1. ذَرَقَ (ḏaraqa)的另一種寫法

名詞

زَرْق (zarq) 陽

1. ذَرْق (ḏarq)的另一種寫法

變格

名詞 زَرْق (zarq) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	زَرْق zarq	الزَّرْق az-zarq	زَرْق zarq
主格	زَرْقٌ zarqun	الزَّرْقُ az-zarqu	زَرْقُ zarqu
賓格	زَرْقًا zarqan	الزَّرْقَ az-zarqa	زَرْقَ zarqa
屬格	زَرْقٍ zarqin	الزَّرْقِ az-zarqi	زَرْقِ zarqi

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 أَزْرَق (ʔazraq)。

發音

• 國際音標^(幫助): /zraq/

形容詞

زرق (zraq) (陰性 زرقة (zarqa)，通性複數 زورق (zūreq)，陽性複數 زرقين (zarqīn)，陰性複數 زرقات (zarqāt)，絕對最高級 أزرق (ʔazraq) 或 زرق (zraq))

1. 藍色的

參見

摩洛哥阿拉伯語中的顏色（ألوان (ʔalwān)） (布局 · 文字)

بيض (byaḍ)	رمادي (rmādi)	كحل (kḥal)
حمر (ḥmar); قرمزي (qarmzi)	ليموني (līmūni, laymūni), لتشيني (litšīni); قهوي (qahwi)	صفر (ṣfar)
ليمي (līmi)	خضر (ḵḍar)	نعناعي (naʕnāʕi)
سماوي (smāwi)	لازوردي (lāzūrdi)	زرق (zraq)
قوقي (qūqi), موڤ (mūv), بنفسجي (banafsaji)	أرجواني (ʔurjwāni)	وردي (wardi), فجلي (fajli)