أزرق

参见：ازرق、ارزق和أرزق

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ز ر ق‎ (z-r-q)。語義發展對比古希臘語 γλαυκός (glaukós)。

發音

• IPA^(幫助)：/ʔaz.raq/
  • (漢志) IPA^(幫助)：/ʔaz.raɡ/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

أَزْرَق • (ʾazraq), 阴性 زَرْقَاء‎ (zarqāʾ)‎

1. 〈旧〉 閃亮的
   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 20:102:

     ‏وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا‎

     wanaḥšuru l-mujrimīna yawmaʾiḏin zurqan

     那是在吹號角之日，在那日我將集合藍眼睛的罪犯。

2. 藍色的

變格

形容詞 أَزْرَق (ʾazraq)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 雙格		基本單數 雙格
	不定	定	不定	定
非正式	أَزْرَق ʾazraq	الْأَزْرَق‎ al-ʾazraq	زَرْقَاء‎ zarqāʾ	الزَّرْقَاء‎ az-zarqāʾ
主格	أَزْرَقُ ʾazraqu	الْأَزْرَقُ‎ al-ʾazraqu	زَرْقَاءُ‎ zarqāʾu	الزَّرْقَاءُ‎ az-zarqāʾu
賓格	أَزْرَقَ ʾazraqa	الْأَزْرَقَ‎ al-ʾazraqa	زَرْقَاءَ‎ zarqāʾa	الزَّرْقَاءَ‎ az-zarqāʾa
屬格	أَزْرَقَ ʾazraqa	الْأَزْرَقِ‎ al-ʾazraqi	زَرْقَاءَ‎ zarqāʾa	الزَّرْقَاءِ‎ az-zarqāʾi
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	أَزْرَقَيْن‎ ʾazraqayn	الْأَزْرَقَيْن‎ al-ʾazraqayn	زَرْقَاوَيْن‎ zarqāwayn	الزَّرْقَاوَيْن‎ az-zarqāwayn
主格	أَزْرَقَانِ‎ ʾazraqāni	الْأَزْرَقَانِ‎ al-ʾazraqāni	زَرْقَاوَانِ‎ zarqāwāni	الزَّرْقَاوَانِ‎ az-zarqāwāni
賓格	أَزْرَقَيْنِ‎ ʾazraqayni	الْأَزْرَقَيْنِ‎ al-ʾazraqayni	زَرْقَاوَيْنِ‎ zarqāwayni	الزَّرْقَاوَيْنِ‎ az-zarqāwayni
屬格	أَزْرَقَيْنِ‎ ʾazraqayni	الْأَزْرَقَيْنِ‎ al-ʾazraqayni	زَرْقَاوَيْنِ‎ zarqāwayni	الزَّرْقَاوَيْنِ‎ az-zarqāwayni
複數	陽性		陰性
	基本複數 三格		基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	زُرْق‎ zurq	الزُّرْق‎ az-zurq	زُرْق‎ zurq	الزُّرْق‎ az-zurq
主格	زُرْقٌ‎ zurqun	الزُّرْقُ‎ az-zurqu	زُرْقٌ‎ zurqun	الزُّرْقُ‎ az-zurqu
賓格	زُرْقًا‎ zurqan	الزُّرْقَ‎ az-zurqa	زُرْقًا‎ zurqan	الزُّرْقَ‎ az-zurqa
屬格	زُرْقٍ‎ zurqin	الزُّرْقِ‎ az-zurqi	زُرْقٍ‎ zurqin	الزُّرْقِ‎ az-zurqi

參見

阿拉伯語中的顏色（أَلْوَان‎ (ʾalwān)） (布局 · 文字)
أَبْيَض‎ (ʾabyaḍ)、أَشْيَب‎ (ʾašyab)	رَمَادِيّ‎ (ramādiyy)、أَشْهَب‎ (ʾašhab)、أَغْبَر‎ (ʾaḡbar)、أَعْفَر‎ (ʾaʿfar)	أَسْوَد‎ (ʾaswad)、غِرْبِيب‎ (ḡirbīb)、أَحَمّ‎ (ʾaḥamm)、أَدْهَم‎ (ʾadham)
أَحْمَر‎ (ʾaḥmar)、أَصْهَب‎ (ʾaṣhab) ; قِرْمِزِيّ‎ (qirmiziyy)	أَمْغَر‎ (ʾamḡar)、بُرْتُقَالِيّ‎ (burtuqāliyy) ; بُنِّيّ‎ (bunniyy)、أَسْمَر‎ (ʾasmar)、أَشْعَل‎ (ʾašʿal)、أَشْهَل‎ (ʾašhal)	أَصْفَر‎ (ʾaṣfar)、أَشْقَر‎ (ʾašqar) ; قِشْدِيّ‎ (qišdiyy)
لَيْمِيّ‎ (laymiyy)	أَخْضَر‎ (ʾaḵḍar)、أَحْوَى‎ (ʾaḥwā)	نَعْنَاعِيّ‎ (naʿnāʿiyy)
سَمَاوِيّ‎ (samāwiyy)、فَيْرُوزِيّ‎ (fayrūziyy) ; حَذَفِيّ‎ (ḥaḏafiyy)、شَرْشِيرِيّ‎ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ‎ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق (ʾazraq)
بَنَفْسَجِيّ‎ (banafsajiyy)、فِرْفِيرِيّ‎ (firfīriyy) ; نِيلِيّ‎ (nīliyy)	فُوشِيّ‎ (fūšiyy) ; أُرْجُوَانِيّ‎ (ʾurjuwāniyy)	وَرْدِيّ‎ (wardiyy)、زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

أَزْرَقُّ‎ (ʾazraqqu)

1. اِزْرَقَّ‎ (izraqqa)‎ (izraqqa‎ (izraqqa))的第一人稱單數非過去主動直陳

動詞

أَزْرَقَّ‎ (ʾazraqqa)

1. اِزْرَقَّ‎ (izraqqa)‎ (izraqqa‎ (izraqqa))的第一人稱單數非過去主動虛擬
2. اِزْرَقَّ‎ (izraqqa)‎ (izraqqa‎ (izraqqa))的第一人稱單數非過去主動弱祈使

動詞

أَزْرَقِّ‎ (ʾazraqqi)

1. اِزْرَقَّ‎ (izraqqa)‎ (izraqqa‎ (izraqqa))的第一人稱單數非過去主動弱祈使

參考資料

• Freytag, Georg (1833), “أزرق‎”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語), 卷2, Halle: C. A. Schwetschke, 页235
• Template:R:ar:Farben des Koran

---

漢志阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 أَزْرَق‎ (ʾazraq)。

發音

• IPA^(幫助)：/ʔazraɡ/

名詞

أزرق‎ (ʔazrag) m（複數 زرق‎ (zurug)，陰性 زرقا‎ (zarga)）

1. 藍色

形容詞

أزرق‎ (ʔazrag)（陰性 زرقا‎ (zarga)，通性複數 زرق‎ (zurug)）

1. 藍色的

參見

漢志阿拉伯語中的顏色（ألوان‎ (alwān)） (布局 · 文字)
أبيض‎ (abyaḍ)	رمادي‎ (ramādi)	أسود‎ (aswad)
أحمر‎ (aḥmar) ; قرمزي‎ (gurmuzi)	برتقالي‎ (burtugāli) ; بُنّي‎ (bunni)	أصفر‎ (aṣfar)
فُسْتُقي‎ (fustugi)	أخضر‎ (aḵḍar)
سماوي‎ (samāwi)		أزرق (azrag)
بنفسجي‎ (banafsaji) ; نيلي‎ (nīli)	فوشي‎ (fūši) ; موف‎ (mōf)/موفي‎ (mōfi)	بمبه‎ (bamba), زهري‎‎ (zahri)

---

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ز ر ق‎

‏بيوت زرقا‎ ― 藍色房子

詞源

繼承自阿拉伯語 أَزْرَق‎ (ʾazraq)。

形容詞

أزرق‎ (ʔazraʔ)（陰性 زرقا‎ (zarʔa)，陽性複數 زرق‎ (zurʔ)）

1. 藍色

參見

南黎凡特阿拉伯語中的顏色（ألوان‎ (ʔalwān, “顏色”)） (布局 · 文字)
أبيض‎ (ʔabyaḍ, “白”)	رمادي‎ (ramādi, “灰”)、سكني‎ (sakani, “灰”)	أسود‎ (ʔaswad, “黑”)
أحمر‎ (ʔaḥmar, “紅”)	بردقاني‎ (burdʔāni, “橙”) ; بني‎ (binni, “棕”)	أصفر‎ (ʔaṣfar, “黃”)
	أخضر‎ (ʔaḵḍar, “綠”)
		أزرق (ʔazraʔ, “藍”)
بنفسجي‎ (banafsaji, “藍紫色”)	نهدي‎ (nahdi, “紫”)、ليلكي‎ (lēlaki, “丁香紫”)	زهري‎ (zahri, “粉紅”)