خيمة

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:خیمہ‎ 和 خیمه

阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

常被認為是外來詞,如 Jeffery 所言“顯然非阿拉伯語本土詞彙”。按著這個思路,最可能借自古南阿拉伯語,與吉茲語 ኀይመት (ḫäymät)提格雷語 ሓይመት (ḥaymät)阿姆哈拉語 ሃይመት (haymät)同源。可對照烏加里特語 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, 帳篷)(多次出現於書面記載)、烏加里特語 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, 小教堂,小寺庙)帝國亞拉姆語 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, 祭坛,礼拜堂)希伯來語 חַמָּן (ḥammān, 祭坛,礼拜堂) – 與埃及語 ḫꜣwt (祭坛,祭坛室)的關聯性較小 - 烏加里特語 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, 顶篷,华盖) – 可能與阿卡德語 𒌆𒄩𒁍𒌝 (TUG2.ḪA.BU.UM)𒌆𒄩𒌝 (TUG2.ḪA.UM /⁠ḫaʾum, ḫawum⁠/, 一種覆蓋用的布)有關。

亦对比卡拜爾語 taxxamttaxyamtaxxamaxyam,以及其他柏柏爾語族語言中表示“帳篷”的詞,以及構擬出的原始柏柏爾語詞彙“房間,室”。

发音[编辑]

名词[编辑]

خَيْمَة (ḵaymaf (複數 خِيَام (ḵiyām) خِيَم (ḵiyam))

  1. 帳篷
  2. 篷布
  3. 亭子

变格[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • → 印度斯坦語:
    印地語:ख़ैमा (xaimā)
    烏爾都語:خیمہ (xaimā)
  • 卡努里語:lăimà
  • 库尔德语:
    北庫爾德語:xêvet
    中庫爾德語:خێوەت (xêwet)
  • 波斯語:خیمه (xeyme)
  • 西班牙語:jaima
  • 斯瓦希里語:hema
    • 齊切瓦語:hema
  • 提格雷語:ከይመት (käymät)

参考资料[编辑]