حرب

参见：ح ر ب

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ح ر ب‎ (ḥ-r-b)，源自原始閃米特語 *ḥarb-。與希伯來語 חֶרֶב‎‎ (ḥéreḇ, “劍”)同源。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

حَرِبَ (ḥariba) I, 非過去式 يَحْرَبُ‎‎ (yaḥrabu)

1. 憤怒，震怒

變位

حَرِبَ

的變位形式 (第I類健康, verbal noun حَرَب)

動名詞 الْمَصْدَر						حَرَب ḥarab
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						حَارِب‎ ḥārib
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	حَرِبْتُ‎ ḥaribtu	حَرِبْتَ‎ ḥaribta	حَرِبَ ḥariba		حَرِبْتُمَا‎ ḥaribtumā	حَرِبَا‎ ḥaribā		حَرِبْنَا‎ ḥaribnā	حَرِبْتُمْ‎ ḥaribtum	حَرِبُوا‎ ḥaribū
	陰性		حَرِبْتِ‎ ḥaribti	حَرِبَتْ‎ ḥaribat			حَرِبَتَا‎ ḥaribatā			حَرِبْتُنَّ‎ ḥaribtunna	حَرِبْنَ‎ ḥaribna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْرَبُ‎ ʔaḥrabu	تَحْرَبُ‎ taḥrabu	يَحْرَبُ‎ yaḥrabu		تَحْرَبَانِ‎ taḥrabāni	يَحْرَبَانِ‎ yaḥrabāni		نَحْرَبُ‎ naḥrabu	تَحْرَبُونَ‎ taḥrabūna	يَحْرَبُونَ‎ yaḥrabūna
	陰性		تَحْرَبِينَ‎ taḥrabīna	تَحْرَبُ‎ taḥrabu			تَحْرَبَانِ‎ taḥrabāni			تَحْرَبْنَ‎ taḥrabna	يَحْرَبْنَ‎ yaḥrabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْرَبَ‎ ʔaḥraba	تَحْرَبَ‎ taḥraba	يَحْرَبَ‎ yaḥraba		تَحْرَبَا‎ taḥrabā	يَحْرَبَا‎ yaḥrabā		نَحْرَبَ‎ naḥraba	تَحْرَبُوا‎ taḥrabū	يَحْرَبُوا‎ yaḥrabū
	陰性		تَحْرَبِي‎ taḥrabī	تَحْرَبَ‎ taḥraba			تَحْرَبَا‎ taḥrabā			تَحْرَبْنَ‎ taḥrabna	يَحْرَبْنَ‎ yaḥrabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْرَبْ‎ ʔaḥrab	تَحْرَبْ‎ taḥrab	يَحْرَبْ‎ yaḥrab		تَحْرَبَا‎ taḥrabā	يَحْرَبَا‎ yaḥrabā		نَحْرَبْ‎ naḥrab	تَحْرَبُوا‎ taḥrabū	يَحْرَبُوا‎ yaḥrabū
	陰性		تَحْرَبِي‎ taḥrabī	تَحْرَبْ‎ taḥrab			تَحْرَبَا‎ taḥrabā			تَحْرَبْنَ‎ taḥrabna	يَحْرَبْنَ‎ yaḥrabna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِحْرَبْ‎ iḥrab			اِحْرَبَا‎ iḥrabā				اِحْرَبُوا‎ iḥrabū
	陰性		اِحْرَبِي‎ iḥrabī							اِحْرَبْنَ‎ iḥrabna

詞源2

源自原始閃米特語 *ḥarb-。由於在原始閃米特語中作工具，因此是陰性。

名詞

حَرْب (ḥarb) f (複數 حُرُوب‎ (ḥurūb)) 〈可数／不可数〉

1. 戰爭
2. 作戰

變格

名詞 حَرْب (ḥarb)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَرْب ḥarb	الْحَرْب‎ al-ḥarb	حَرْب ḥarb
主格	حَرْبٌ ḥarbun	الْحَرْبُ‎ al-ḥarbu	حَرْبُ ḥarbu
賓格	حَرْبًا‎ ḥarban	الْحَرْبَ‎ al-ḥarba	حَرْبَ ḥarba
屬格	حَرْبٍ ḥarbin	الْحَرْبِ‎ al-ḥarbi	حَرْبِ ḥarbi
雙數	不定	定	構成
非正式	حَرْبَيْن‎ ḥarbayn	الْحَرْبَيْن‎ al-ḥarbayn	حَرْبَيْ‎ ḥarbay
主格	حَرْبَانِ‎ ḥarbāni	الْحَرْبَانِ‎ al-ḥarbāni	حَرْبَا‎ ḥarbā
賓格	حَرْبَيْنِ‎ ḥarbayni	الْحَرْبَيْنِ‎ al-ḥarbayni	حَرْبَيْ‎ ḥarbay
屬格	حَرْبَيْنِ‎ ḥarbayni	الْحَرْبَيْنِ‎ al-ḥarbayni	حَرْبَيْ‎ ḥarbay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	حُرُوب‎ ḥurūb	الْحُرُوب‎ al-ḥurūb	حُرُوب‎ ḥurūb
主格	حُرُوبٌ‎ ḥurūbun	الْحُرُوبُ‎ al-ḥurūbu	حُرُوبُ‎ ḥurūbu
賓格	حُرُوبًا‎ ḥurūban	الْحُرُوبَ‎ al-ḥurūba	حُرُوبَ‎ ḥurūba
屬格	حُرُوبٍ‎ ḥurūbin	الْحُرُوبِ‎ al-ḥurūbi	حُرُوبِ‎ ḥurūbi

反義詞

• سِلْم‎ (silm), سَلَام‎ (salām)

派生詞

• حَرْبِيّ‎ (ḥarbiyy, 形容詞)

派生語彙

• → 波斯語: حرب‎ (harb)
• → 鄂圖曼土耳其語: حرب‎
  • 土耳其語: harp

詞源3

名詞

حَرَب (ḥarab) m

1. حَرِبَ‎ (ḥariba)的動名詞。
2. 憤怒

變格

名詞 حَرَب (ḥarab)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	حَرَب ḥarab	الْحَرَب‎ al-ḥarab	حَرَب ḥarab
主格	حَرَبٌ ḥarabun	الْحَرَبُ‎ al-ḥarabu	حَرَبُ ḥarabu
賓格	حَرَبًا‎ ḥaraban	الْحَرَبَ‎ al-ḥaraba	حَرَبَ ḥaraba
屬格	حَرَبٍ ḥarabin	الْحَرَبِ‎ al-ḥarabi	حَرَبِ ḥarabi

---

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 حَرْب‎ (ḥarb)。

名詞

حرب (harb)

1. 戰爭，作戰

   近義詞： جنگ‎ (jang)

2. 戰鬥

   近義詞： نبرد‎ (nabard)

相關詞彙

• حربی‎ (harbi)
• حربه‎ (harbe)

參見

• جنگ‎ (jang)