تعلم

參見：تغلم‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ع ل م (ʕ-l-m)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

تَعَلَّمَ (taʕallama) 第V類 (非過去時 يَتَعَلَّمُ (yataʕallamu)，動詞性名詞 تَعَلُّم (taʕallum))

1. 〈及物〉 學習
   • 公元 609年–632年，《古蘭經》, 2:102:

     فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ

     fayataʕallamūna minhumā mā yufarriqūna bihi bayna l-marʔi wa-zawjihī wa-mā hum biḍārrīna bihi min ʔaḥadin ʔillā biʔiḏni-l-lāhi wa-yataʕallamūna mā yaḍurruhum walā yanfaʕuhum

     他们就从他俩那儿学了可以离间夫妻的魔术，但不得安拉的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。

變位

   تَعَلَّمَ（V，健康，完整被動，動詞性名詞تَعَلُّم） 的變位

動詞性名詞 الْمَصْدَر						تَعَلُّم taʕallum
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَلِّم mutaʕallim
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَلَّم mutaʕallam
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	تَعَلَّمْتُ taʕallamtu	تَعَلَّمْتَ taʕallamta	تَعَلَّمَ taʕallama		تَعَلَّمْتُمَا taʕallamtumā	تَعَلَّمَا taʕallamā		تَعَلَّمْنَا taʕallamnā	تَعَلَّمْتُمْ taʕallamtum	تَعَلَّمُوا taʕallamū
	陰		تَعَلَّمْتِ taʕallamti	تَعَلَّمَتْ taʕallamat			تَعَلَّمَتَا taʕallamatā			تَعَلَّمْتُنَّ taʕallamtunna	تَعَلَّمْنَ taʕallamna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أَتَعَلَّمُ ʔataʕallamu	تَتَعَلَّمُ tataʕallamu	يَتَعَلَّمُ yataʕallamu		تَتَعَلَّمَانِ tataʕallamāni	يَتَعَلَّمَانِ yataʕallamāni		نَتَعَلَّمُ nataʕallamu	تَتَعَلَّمُونَ tataʕallamūna	يَتَعَلَّمُونَ yataʕallamūna
	陰		تَتَعَلَّمِينَ tataʕallamīna	تَتَعَلَّمُ tataʕallamu			تَتَعَلَّمَانِ tataʕallamāni			تَتَعَلَّمْنَ tataʕallamna	يَتَعَلَّمْنَ yataʕallamna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أَتَعَلَّمَ ʔataʕallama	تَتَعَلَّمَ tataʕallama	يَتَعَلَّمَ yataʕallama		تَتَعَلَّمَا tataʕallamā	يَتَعَلَّمَا yataʕallamā		نَتَعَلَّمَ nataʕallama	تَتَعَلَّمُوا tataʕallamū	يَتَعَلَّمُوا yataʕallamū
	陰		تَتَعَلَّمِي tataʕallamī	تَتَعَلَّمَ tataʕallama			تَتَعَلَّمَا tataʕallamā			تَتَعَلَّمْنَ tataʕallamna	يَتَعَلَّمْنَ yataʕallamna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أَتَعَلَّمْ ʔataʕallam	تَتَعَلَّمْ tataʕallam	يَتَعَلَّمْ yataʕallam		تَتَعَلَّمَا tataʕallamā	يَتَعَلَّمَا yataʕallamā		نَتَعَلَّمْ nataʕallam	تَتَعَلَّمُوا tataʕallamū	يَتَعَلَّمُوا yataʕallamū
	陰		تَتَعَلَّمِي tataʕallamī	تَتَعَلَّمْ tataʕallam			تَتَعَلَّمَا tataʕallamā			تَتَعَلَّمْنَ tataʕallamna	يَتَعَلَّمْنَ yataʕallamna
祈使語氣 الْأَمْر	陽		تَعَلَّمْ taʕallam			تَعَلَّمَا taʕallamā				تَعَلَّمُوا taʕallamū
	陰		تَعَلَّمِي taʕallamī							تَعَلَّمْنَ taʕallamna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）直陳語氣 الْمَاضِي	陽	تُعُلِّمْتُ tuʕullimtu	تُعُلِّمْتَ tuʕullimta	تُعُلِّمَ tuʕullima		تُعُلِّمْتُمَا tuʕullimtumā	تُعُلِّمَا tuʕullimā		تُعُلِّمْنَا tuʕullimnā	تُعُلِّمْتُمْ tuʕullimtum	تُعُلِّمُوا tuʕullimū
	陰		تُعُلِّمْتِ tuʕullimti	تُعُلِّمَتْ tuʕullimat			تُعُلِّمَتَا tuʕullimatā			تُعُلِّمْتُنَّ tuʕullimtunna	تُعُلِّمْنَ tuʕullimna
非過去（完成）直陳語氣 الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	陽	أُتَعَلَّمُ ʔutaʕallamu	تُتَعَلَّمُ tutaʕallamu	يُتَعَلَّمُ yutaʕallamu		تُتَعَلَّمَانِ tutaʕallamāni	يُتَعَلَّمَانِ yutaʕallamāni		نُتَعَلَّمُ nutaʕallamu	تُتَعَلَّمُونَ tutaʕallamūna	يُتَعَلَّمُونَ yutaʕallamūna
	陰		تُتَعَلَّمِينَ tutaʕallamīna	تُتَعَلَّمُ tutaʕallamu			تُتَعَلَّمَانِ tutaʕallamāni			تُتَعَلَّمْنَ tutaʕallamna	يُتَعَلَّمْنَ yutaʕallamna
假設語氣 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽	أُتَعَلَّمَ ʔutaʕallama	تُتَعَلَّمَ tutaʕallama	يُتَعَلَّمَ yutaʕallama		تُتَعَلَّمَا tutaʕallamā	يُتَعَلَّمَا yutaʕallamā		نُتَعَلَّمَ nutaʕallama	تُتَعَلَّمُوا tutaʕallamū	يُتَعَلَّمُوا yutaʕallamū
	陰		تُتَعَلَّمِي tutaʕallamī	تُتَعَلَّمَ tutaʕallama			تُتَعَلَّمَا tutaʕallamā			تُتَعَلَّمْنَ tutaʕallamna	يُتَعَلَّمْنَ yutaʕallamna
命令語氣 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽	أُتَعَلَّمْ ʔutaʕallam	تُتَعَلَّمْ tutaʕallam	يُتَعَلَّمْ yutaʕallam		تُتَعَلَّمَا tutaʕallamā	يُتَعَلَّمَا yutaʕallamā		نُتَعَلَّمْ nutaʕallam	تُتَعَلَّمُوا tutaʕallamū	يُتَعَلَّمُوا yutaʕallamū
	陰		تُتَعَلَّمِي tutaʕallamī	تُتَعَلَّمْ tutaʕallam			تُتَعَلَّمَا tutaʕallamā			تُتَعَلَّمْنَ tutaʕallamna	يُتَعَلَّمْنَ yutaʕallamna

相關詞彙

• علم
• عالم
• عليم
• معلم
• متعلم

詞源2

名詞

تَعَلُّم (taʕallum) m

1. تَعَلَّمَ (taʕallama) 的動詞性名詞 (第V類)
2. 學習

變格

名詞 تَعَلُّم (taʕallum) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	تَعَلُّم taʕallum	التَّعَلُّم at-taʕallum	تَعَلُّم taʕallum
主格	تَعَلُّمٌ taʕallumun	التَّعَلُّمُ at-taʕallumu	تَعَلُّمُ taʕallumu
賓格	تَعَلُّمًا taʕalluman	التَّعَلُّمَ at-taʕalluma	تَعَلُّمَ taʕalluma
屬格	تَعَلُّمٍ taʕallumin	التَّعَلُّمِ at-taʕallumi	تَعَلُّمِ taʕallumi

詞源3

動詞

تَعْلَمُ (taʕlamu) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تَعْلَمَ (taʕlama) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تَعْلَمْ (taʕlam) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعْلَمُ (tuʕlamu) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعْلَمَ (tuʕlama) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعْلَمْ (tuʕlam) (第I類)

1. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. عَلِمَ (ʕalima) (ʕalima (ʕalima)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

詞源4

動詞

تُعَلِّمُ (tuʕallimu) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تُعَلِّمَ (tuʕallima) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تُعَلِّمْ (tuʕallim) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعَلَّمُ (tuʕallamu) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعَلَّمَ (tuʕallama) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعَلَّمْ (tuʕallam) (第II類)

1. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. عَلَّمَ (ʕallama) (ʕallama (ʕallama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

詞源5

動詞

تُعْلِمُ (tuʕlimu) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تُعْلِمَ (tuʕlima) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تُعْلِمْ (tuʕlim) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعْلَمُ (tuʕlamu) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعْلَمَ (tuʕlama) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعْلَمْ (tuʕlam) (第IV類)

1. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. أَعْلَمَ (ʔaʕlama) (ʔaʕlama (ʔaʕlama)) 的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

波斯語

名詞

تعلم (ta'allom)

1. 學習

   近義詞：یادگیری、آموزش

相關詞彙

• علم
• عالم
• معلم
• تعلیم