تعلم

参见：تغلم

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ع ل م‎ (ʿ-l-m)。

發音

• 音頻

  （文檔）

動詞

تَعَلَّمَ‎ (taʿallama) V, 非過去式 يَتَعَلَّمُ‎‎ (yataʿallamu)

1. 〈及物〉 學習
   • 公元 609年–632年， 《古蘭經》, 2:102:

     ‏فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ‎

     fayataʿallamūna minhumā mā yufarriqūna bihi bayna l-marʾi wa-zawjihī wa-mā hum biḍārrīna bihi min ʾaḥadin ʾillā biʾiḏni-l-lāhi wa-yataʿallamūna mā yaḍurruhum walā yanfaʿuhum

     他们就从他俩那儿学了可以离间夫妻的魔术，但不得安拉的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。

變位

تَعَلَّمَ

的變位形式 (第V類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَعَلُّم taʿallum
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَعَلِّم‎ mutaʿallim
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَعَلَّم‎ mutaʿallam
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	تَعَلَّمْتُ‎ taʿallamtu	تَعَلَّمْتَ‎ taʿallamta	تَعَلَّمَ taʿallama		تَعَلَّمْتُمَا‎ taʿallamtumā	تَعَلَّمَا‎ taʿallamā		تَعَلَّمْنَا‎ taʿallamnā	تَعَلَّمْتُمْ‎ taʿallamtum	تَعَلَّمُوا‎ taʿallamū
	陰性		تَعَلَّمْتِ‎ taʿallamti	تَعَلَّمَتْ‎ taʿallamat			تَعَلَّمَتَا‎ taʿallamatā			تَعَلَّمْتُنَّ‎ taʿallamtunna	تَعَلَّمْنَ‎ taʿallamna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَعَلَّمُ‎ ʾataʿallamu	تَتَعَلَّمُ‎ tataʿallamu	يَتَعَلَّمُ‎ yataʿallamu		تَتَعَلَّمَانِ‎ tataʿallamāni	يَتَعَلَّمَانِ‎ yataʿallamāni		نَتَعَلَّمُ‎ nataʿallamu	تَتَعَلَّمُونَ‎ tataʿallamūna	يَتَعَلَّمُونَ‎ yataʿallamūna
	陰性		تَتَعَلَّمِينَ‎ tataʿallamīna	تَتَعَلَّمُ‎ tataʿallamu			تَتَعَلَّمَانِ‎ tataʿallamāni			تَتَعَلَّمْنَ‎ tataʿallamna	يَتَعَلَّمْنَ‎ yataʿallamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَعَلَّمَ‎ ʾataʿallama	تَتَعَلَّمَ‎ tataʿallama	يَتَعَلَّمَ‎ yataʿallama		تَتَعَلَّمَا‎ tataʿallamā	يَتَعَلَّمَا‎ yataʿallamā		نَتَعَلَّمَ‎ nataʿallama	تَتَعَلَّمُوا‎ tataʿallamū	يَتَعَلَّمُوا‎ yataʿallamū
	陰性		تَتَعَلَّمِي‎ tataʿallamī	تَتَعَلَّمَ‎ tataʿallama			تَتَعَلَّمَا‎ tataʿallamā			تَتَعَلَّمْنَ‎ tataʿallamna	يَتَعَلَّمْنَ‎ yataʿallamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَعَلَّمْ‎ ʾataʿallam	تَتَعَلَّمْ‎ tataʿallam	يَتَعَلَّمْ‎ yataʿallam		تَتَعَلَّمَا‎ tataʿallamā	يَتَعَلَّمَا‎ yataʿallamā		نَتَعَلَّمْ‎ nataʿallam	تَتَعَلَّمُوا‎ tataʿallamū	يَتَعَلَّمُوا‎ yataʿallamū
	陰性		تَتَعَلَّمِي‎ tataʿallamī	تَتَعَلَّمْ‎ tataʿallam			تَتَعَلَّمَا‎ tataʿallamā			تَتَعَلَّمْنَ‎ tataʿallamna	يَتَعَلَّمْنَ‎ yataʿallamna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَعَلَّمْ taʿallam			تَعَلَّمَا‎ taʿallamā				تَعَلَّمُوا‎ taʿallamū
	陰性		تَعَلَّمِي‎ taʿallamī							تَعَلَّمْنَ‎ taʿallamna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُعُلِّمْتُ‎ tuʿullimtu	تُعُلِّمْتَ‎ tuʿullimta	تُعُلِّمَ tuʿullima		تُعُلِّمْتُمَا‎ tuʿullimtumā	تُعُلِّمَا‎ tuʿullimā		تُعُلِّمْنَا‎ tuʿullimnā	تُعُلِّمْتُمْ‎ tuʿullimtum	تُعُلِّمُوا‎ tuʿullimū
	陰性		تُعُلِّمْتِ‎ tuʿullimti	تُعُلِّمَتْ‎ tuʿullimat			تُعُلِّمَتَا‎ tuʿullimatā			تُعُلِّمْتُنَّ‎ tuʿullimtunna	تُعُلِّمْنَ‎ tuʿullimna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَعَلَّمُ‎ ʾutaʿallamu	تُتَعَلَّمُ‎ tutaʿallamu	يُتَعَلَّمُ‎ yutaʿallamu		تُتَعَلَّمَانِ‎ tutaʿallamāni	يُتَعَلَّمَانِ‎ yutaʿallamāni		نُتَعَلَّمُ‎ nutaʿallamu	تُتَعَلَّمُونَ‎ tutaʿallamūna	يُتَعَلَّمُونَ‎ yutaʿallamūna
	陰性		تُتَعَلَّمِينَ‎ tutaʿallamīna	تُتَعَلَّمُ‎ tutaʿallamu			تُتَعَلَّمَانِ‎ tutaʿallamāni			تُتَعَلَّمْنَ‎ tutaʿallamna	يُتَعَلَّمْنَ‎ yutaʿallamna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَعَلَّمَ‎ ʾutaʿallama	تُتَعَلَّمَ‎ tutaʿallama	يُتَعَلَّمَ‎ yutaʿallama		تُتَعَلَّمَا‎ tutaʿallamā	يُتَعَلَّمَا‎ yutaʿallamā		نُتَعَلَّمَ‎ nutaʿallama	تُتَعَلَّمُوا‎ tutaʿallamū	يُتَعَلَّمُوا‎ yutaʿallamū
	陰性		تُتَعَلَّمِي‎ tutaʿallamī	تُتَعَلَّمَ‎ tutaʿallama			تُتَعَلَّمَا‎ tutaʿallamā			تُتَعَلَّمْنَ‎ tutaʿallamna	يُتَعَلَّمْنَ‎ yutaʿallamna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَعَلَّمْ‎ ʾutaʿallam	تُتَعَلَّمْ‎ tutaʿallam	يُتَعَلَّمْ‎ yutaʿallam		تُتَعَلَّمَا‎ tutaʿallamā	يُتَعَلَّمَا‎ yutaʿallamā		نُتَعَلَّمْ‎ nutaʿallam	تُتَعَلَّمُوا‎ tutaʿallamū	يُتَعَلَّمُوا‎ yutaʿallamū
	陰性		تُتَعَلَّمِي‎ tutaʿallamī	تُتَعَلَّمْ‎ tutaʿallam			تُتَعَلَّمَا‎ tutaʿallamā			تُتَعَلَّمْنَ‎ tutaʿallamna	يُتَعَلَّمْنَ‎ yutaʿallamna

相關詞彙

• علم‎
• عالم‎
• عليم‎
• معلم‎
• متعلم‎

詞源2

名詞

تَعَلُّم‎ (taʿallum) m

1. تَعَلَّمَ (taʿallama)的動詞性名詞 (form 第V類)
2. 學習

變格

名詞 تَعَلُّم (taʿallum)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تَعَلُّم taʿallum	التَّعَلُّم‎ at-taʿallum	تَعَلُّم taʿallum
主格	تَعَلُّمٌ taʿallumun	التَّعَلُّمُ‎ at-taʿallumu	تَعَلُّمُ taʿallumu
賓格	تَعَلُّمًا‎ taʿalluman	التَّعَلُّمَ‎ at-taʿalluma	تَعَلُّمَ taʿalluma
屬格	تَعَلُّمٍ taʿallumin	التَّعَلُّمِ‎ at-taʿallumi	تَعَلُّمِ taʿallumi

詞源3

動詞

تَعْلَمُ‎ (taʿlamu)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تَعْلَمَ‎ (taʿlama)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تَعْلَمْ‎ (taʿlam)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعْلَمُ‎ (tuʿlamu)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعْلَمَ‎ (tuʿlama)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعْلَمْ‎ (tuʿlam)

1. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. عَلِمَ‎ (ʿalima) (ʿalima‎ (ʿalima))的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

詞源4

動詞

تُعَلِّمُ‎ (tuʿallimu)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تُعَلِّمَ‎ (tuʿallima)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تُعَلِّمْ‎ (tuʿallim)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعَلَّمُ‎ (tuʿallamu)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعَلَّمَ‎ (tuʿallama)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعَلَّمْ‎ (tuʿallam)

1. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. عَلَّمَ‎ (ʿallama) (ʿallama‎ (ʿallama))的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

詞源5

動詞

تُعْلِمُ‎ (tuʿlimu)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去主動直陳
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去主動直陳

動詞

تُعْلِمَ‎ (tuʿlima)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去主動虛擬
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去主動虛擬

動詞

تُعْلِمْ‎ (tuʿlim)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去主動弱祈使
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去主動弱祈使

動詞

تُعْلَمُ‎ (tuʿlamu)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去被動直陳
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去被動直陳

動詞

تُعْلَمَ‎ (tuʿlama)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去被動虛擬
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去被動虛擬

動詞

تُعْلَمْ‎ (tuʿlam)

1. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第二人稱陽性單數非過去被動弱祈使
2. أَعْلَمَ‎ (ʾaʿlama)‎ (ʾaʿlama‎ (ʾaʿlama))的第三人稱陰性單數非過去被動弱祈使

---

波斯語

名詞

تعلم‎ (ta'allom)

1. 學習

   近義詞： یادگیری‎、آموزش‎

相關詞彙

• علم‎
• عالم‎
• معلم‎
• تعلیم‎