بيان

參見：تیان‎ 和 بیان‎

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ب ي ن (b y n)。

名詞

بَيَان (bayān) 陽 (複數 بَيَانَات (bayānāt))

1. بَانَ (bāna) 的動詞性名詞 (第I類)
2. 清晰，明顯
3. 表態，陳述
4. 公告，通知
5. 解釋，注釋
6. 評論
7. 證明，證實
8. 雄辯，修辭
9. 官方報告
10. 公報
11. 清單

變格

名詞 بَيَان (bayān) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	بَيَان bayān	الْبَيَان al-bayān	بَيَان bayān
主格	بَيَانٌ bayānun	الْبَيَانُ al-bayānu	بَيَانُ bayānu
賓格	بَيَانًا bayānan	الْبَيَانَ al-bayāna	بَيَانَ bayāna
屬格	بَيَانٍ bayānin	الْبَيَانِ al-bayāni	بَيَانِ bayāni
雙數	不定	定指	結構
非正式	بَيَانَيْن bayānayn	الْبَيَانَيْن al-bayānayn	بَيَانَيْ bayānay
主格	بَيَانَانِ bayānāni	الْبَيَانَانِ al-bayānāni	بَيَانَا bayānā
賓格	بَيَانَيْنِ bayānayni	الْبَيَانَيْنِ al-bayānayni	بَيَانَيْ bayānay
屬格	بَيَانَيْنِ bayānayni	الْبَيَانَيْنِ al-bayānayni	بَيَانَيْ bayānay
複數	規則陰性複數
	不定	定指	結構
非正式	بَيَانَات bayānāt	الْبَيَانَات al-bayānāt	بَيَانَات bayānāt
主格	بَيَانَاتٌ bayānātun	الْبَيَانَاتُ al-bayānātu	بَيَانَاتُ bayānātu
賓格	بَيَانَاتٍ bayānātin	الْبَيَانَاتِ al-bayānāti	بَيَانَاتِ bayānāti
屬格	بَيَانَاتٍ bayānātin	الْبَيَانَاتِ al-bayānāti	بَيَانَاتِ bayānāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語：bəyan
• → 孟加拉語：বয়ান (boẏan)
• → 英語：bayan
• → 印尼語：bayan
• → 鄂圖曼土耳其語：بیان
  • 土耳其語：beyan
• → 波斯語：بیان (bayân)
• → 斯瓦希里語：bayani
• → 土庫曼語：beýan
• → 烏爾都語：بیان (byān)
• → 烏茲別克語：bayon

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884年)，“بيان”，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979年)，“بين”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

詞源2

其他寫法

• بِيَانَة (biyāna)
• بِيَانُو (biyānō)

名詞

بِيَان (biyān) 陽 (複數 بِيَانَات (biyānāt))

1. 鋼琴

变格

名詞 بِيَان (biyān) 的變格

單數	基本單數三格
	不定	定指	結構
非正式	بِيَان biyān	الْبِيَان al-biyān	بِيَان biyān
主格	بِيَانٌ biyānun	الْبِيَانُ al-biyānu	بِيَانُ biyānu
賓格	بِيَانًا biyānan	الْبِيَانَ al-biyāna	بِيَانَ biyāna
屬格	بِيَانٍ biyānin	الْبِيَانِ al-biyāni	بِيَانِ biyāni
雙數	不定	定指	結構
非正式	بِيَانَيْن biyānayn	الْبِيَانَيْن al-biyānayn	بِيَانَيْ biyānay
主格	بِيَانَانِ biyānāni	الْبِيَانَانِ al-biyānāni	بِيَانَا biyānā
賓格	بِيَانَيْنِ biyānayni	الْبِيَانَيْنِ al-biyānayni	بِيَانَيْ biyānay
屬格	بِيَانَيْنِ biyānayni	الْبِيَانَيْنِ al-biyānayni	بِيَانَيْ biyānay
複數	規則陰性複數
	不定	定指	結構
非正式	بِيَانَات biyānāt	الْبِيَانَات al-biyānāt	بِيَانَات biyānāt
主格	بِيَانَاتٌ biyānātun	الْبِيَانَاتُ al-biyānātu	بِيَانَاتُ biyānātu
賓格	بِيَانَاتٍ biyānātin	الْبِيَانَاتِ al-biyānāti	بِيَانَاتِ biyānāti
屬格	بِيَانَاتٍ biyānātin	الْبِيَانَاتِ al-biyānāti	بِيَانَاتِ biyānāti

参考资料

• Wehr, Hans (1979年)，“بيان”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4