بقرة
跳到导航
跳到搜索
阿拉伯語[编辑]
詞源[编辑]
源自詞根ب ق ر (b-q-r)。對比希伯來語 בַּקָּר (baqár, “牛,牛肉”)、邁赫拉語 بقريت (“母牛”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
بَقَرَة (baqara) f (單數 , 集合名詞 بَقَر (baqar), 眾數 بَقَرَات (baqarāt), 複數 أَبْقَار (ʾabqār) 或 أَبْقُر (ʾabqur))
- 母牛
-
- إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
- ʾinna llaha yaʾmurukum ʾan taḏbaḥū baqaratan
- 真主的确命令你们宰一头牛。
-
變格[编辑]
noun بَقَرَة (baqara)的變格
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | Construct | |
非正式 | بَقَرَة baqara |
الْبَقَرَة al-baqara |
بَقَرَة baqarat |
主格 | بَقَرَةٌ baqaratun |
الْبَقَرَةُ al-baqaratu |
بَقَرَةُ baqaratu |
賓格 | بَقَرَةً baqaratan |
الْبَقَرَةَ al-baqarata |
بَقَرَةَ baqarata |
屬格 | بَقَرَةٍ baqaratin |
الْبَقَرَةِ al-baqarati |
بَقَرَةِ baqarati |
Collective | basic collective triptote | ||
不定 | 定 | Construct | |
非正式 | بَقَر baqar |
الْبَقَر al-baqar |
بَقَر baqar |
主格 | بَقَرٌ baqarun |
الْبَقَرُ al-baqaru |
بَقَرُ baqaru |
賓格 | بَقَرًا baqaran |
الْبَقَرَ al-baqara |
بَقَرَ baqara |
屬格 | بَقَرٍ baqarin |
الْبَقَرِ al-baqari |
بَقَرِ baqari |
雙數 | 不定 | 定 | Construct |
非正式 | بَقَرَتَيْن baqaratayn |
الْبَقَرَتَيْن al-baqaratayn |
بَقَرَتَيْ baqaratay |
主格 | بَقَرَتَانِ baqaratāni |
الْبَقَرَتَانِ al-baqaratāni |
بَقَرَتَا baqaratā |
賓格 | بَقَرَتَيْنِ baqaratayni |
الْبَقَرَتَيْنِ al-baqaratayni |
بَقَرَتَيْ baqaratay |
屬格 | بَقَرَتَيْنِ baqaratayni |
الْبَقَرَتَيْنِ al-baqaratayni |
بَقَرَتَيْ baqaratay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
不定 | 定 | Construct | |
非正式 | بَقَرَات baqarāt |
الْبَقَرَات al-baqarāt |
بَقَرَات baqarāt |
主格 | بَقَرَاتٌ baqarātun |
الْبَقَرَاتُ al-baqarātu |
بَقَرَاتُ baqarātu |
賓格 | بَقَرَاتٍ baqarātin |
الْبَقَرَاتِ al-baqarāti |
بَقَرَاتِ baqarāti |
屬格 | بَقَرَاتٍ baqarātin |
الْبَقَرَاتِ al-baqarāti |
بَقَرَاتِ baqarāti |
Plural of variety | basic broken plural triptote | ||
不定 | 定 | Construct | |
非正式 | أَبْقَار; أَبْقُر ʾabqār; ʾabqur |
الْأَبْقَار; الْأَبْقُر al-ʾabqār; al-ʾabqur |
أَبْقَار; أَبْقُر ʾabqār; ʾabqur |
主格 | أَبْقَارٌ; أَبْقُرٌ ʾabqārun; ʾabqurun |
الْأَبْقَارُ; الْأَبْقُرُ al-ʾabqāru; al-ʾabquru |
أَبْقَارُ; أَبْقُرُ ʾabqāru; ʾabquru |
賓格 | أَبْقَارًا; أَبْقُرًا ʾabqāran; ʾabquran |
الْأَبْقَارَ; الْأَبْقُرَ al-ʾabqāra; al-ʾabqura |
أَبْقَارَ; أَبْقُرَ ʾabqāra; ʾabqura |
屬格 | أَبْقَارٍ; أَبْقُرٍ ʾabqārin; ʾabqurin |
الْأَبْقَارِ; الْأَبْقُرِ al-ʾabqāri; al-ʾabquri |
أَبْقَارِ; أَبْقُرِ ʾabqāri; ʾabquri |