士師記

漢語

正體/繁體 (士師記)		士師	記
簡體 (士师记)		士师	记

發音

• 官話

  (拼音)：Shìshījì

  (注音): ㄕˋ ㄕ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ si¹ gei³
• 客家語 (四縣，白話字)：Sṳ-sṳ̂-ki
• 閩東語 (平話字)：Sê̤ṳ-sṳ̆ *Gé
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sū-su-kì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: Shìshījì
    • 注音：ㄕˋ ㄕ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：Shìhshihjì
    • 威妥瑪拼音：Shih⁴-shih¹-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：Shr̀-shr̄-jì
    • 國語羅馬字：Shyhshyjih
    • 西里爾字母轉寫：Шишицзи (Šišiczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si⁶ si¹ gei³
    • 耶魯粵拼：sih sī gei
    • 廣州話拼音：si⁶ si¹ gei³
    • 廣東拼音：xi⁶ xi¹ géi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² siː⁵⁵ kei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sṳ-sṳ̂-ki
    • 客家語拼音：sii sii^ˊ gi
    • 客家話拼音方案：si⁴ si¹ gi⁴
    • 國際音標：/sɨ⁵⁵ sɨ²⁴⁻¹¹ ki⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sê̤ṳ-sṳ̆ *Gé
    • 國際音標 ^(幫助)：/sy²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)ly⁵⁵ kɛi²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Sū-su-kì
    • 臺羅：Sū-su-kì
    • 普實台文：suxsu'kix
    • 國際音標 (廈門)：/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/su⁴¹⁻²² su³³ ki⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/su²²⁻²¹ su⁴⁴⁻²² ki²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su³³⁻¹¹ su⁴⁴⁻³³ ki¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/su³³⁻²¹ su⁴⁴⁻³³ ki²¹/

專有名詞

士師記

1. (新教) 聖經的第七本書

同義詞

「Judges」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名	縮寫 編輯
新教	士師記	士
天主教會	民長紀	民

翻譯

聖經書目

• 南非语：Rigters (af)
• 阿拉伯语：سِفْر اَلْقُضَاة (sifr al-quḍāh)
• 阿拉贡语：Chueces
• 亚拉姆语：ܣܦܪܐ ܕܕܝܢܐ 陽
• 亚美尼亚语：Դատավորներ (hy) (Datavorner)
• 阿斯图里亚斯语：Xueces
• 巴斯克语：Epaileak (eu) 複
• 布列塔尼语：Barnerien (br) 陽
• 保加利亚语：Книга на Съдиите (Kniga na Sǎdiite)
• 缅甸语：တရားသူကြီးမှတ်စာ (ta.ra:su-kri:hmatca)
• 加泰罗尼亚语：Jutges 陽
• 宿雾语：Mga Maghuhukom
• 科西嘉语：Giudici (co)
• 捷克语：Soudců (cs)
• 丹麦语：Dommerbogen (da)
• 荷兰语：Richteren (nl)、Rechters (nl)
• 英語：Judges (en)
• 世界语：Juĝistoj
• 爱沙尼亚语：Kohtumõistjate、Kohtumõistjate raamat (et)
• 法罗语：Dómarunum (fo) 陽
• 芬兰语：Tuomarien kirja (fi)
• 法语：Juges (fr)
• 格鲁吉亚语：მსაჯულნი (msaǯulni)
• 德语：Richter (de)、Buch der Richter 中
• 希腊语：Κριτές (el) 複 (Krités)

  古希臘語：Κρῐταί 陽 複 (Krĭtaí)

• 格陵兰语：Eqqartuussisut (kl)
• 夏威夷语：Luna Kānāwai
• 希伯来语：שׁוֹפְטִים (he) (Shoftim)
• 匈牙利语：bírák könyve
• 冰岛语：Dómarabókin 陽 複
• 伊多语：Judiciisti (io)
• 印尼语：Kitab Hakim-hakim
• 爱尔兰语：Leabhar na mBreithiúna 陽、Breithiúna (ga) 陽 複
• 意大利语：Giudici (it)
• 日语：士師記 (Shishi ki)
• 爪哇语：Para Hakim
• 哈萨克语：Билер (Bıyler)
• 朝鲜语：판관기 (pan'gwan'gi) (天主教)、사사기 (sasagi) (新教)
• 拉丁语：Iūdicēs (la) 陽 複
• 拉脱维亚语：Soģu (lv) 陽 複
• 拉伍卡莱维语：Judges
• 林堡语：Riechters
• 立陶宛语：Teisėjų knyga (lt)
• 马拉雅拉姆语：ന്യായാധിപന്മാരുടെ പുസ്തകം (nyāyādhipanmāruṭe pustakaṃ)
• 马耳他语：Ktieb l-Imħallfin
• 曼岛语：Briwnyn (gv)
• 毛利语：Kaiwhakariterite (mi)
• 米兰德斯语：Juízes
• 挪威语：Dommerne (no)
• 波斯语：کتاب داوران (ketâb-e dâvarân)
• 波兰语：Księga Sędziów 陰
• 葡萄牙语：Juízes (pt)
• 旁遮普语：قَضاة (qaẓāh)
• 克丘亚语：Taripakuqkunap
• 罗马尼亚语：Judecători (ro)
• 俄语：Книга Судей Израилевых (Kniga Sudej Izrailevyx)
• 卢旺达语：Igitabo cy’Abacamanza
• 低地苏格兰语：Judges
• 苏格兰盖尔语：Britheamhan (gd)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：Sucima
• 斯洛伐克语：Kniha sudcov
• 斯洛文尼亚语：Sodniki (sl)
• 西班牙语：Jueces (es)
• 斯瓦希里语：Waamuzi (sw)
• 瑞典语：Domarboken
• 他加禄语：Aklat ng mga Hukom、Mga Hukomt (tl)
• 泰米尔语：நீதிபதிகள் (nītipatikaḷ)
• 泰卢固语：జడ్జెస్ (jaḍjes)
• 泰语：ผู้วินิจฉัย
• 土耳其语：Hakimler
• 乌克兰语：Книга Суддів (Knyha Suddiv)
• 乌尔都语：قضاة (qaẓāh)、کِتابِ قَضاة (kitāb-e qaẓāh)
• 瓦瑞瓦瑞语：Mga Maghurukom
• 威尔士语：Barnwyr (cy)
• 西弗里斯兰语：Rjochters 複
• 泽兰语：Richteren

日語

詞中漢字
士	師	記
し 五年級	し 五年級	き 二年級
音讀

專有名詞

士(し)師(し)記(き) • (Shishiki) 

1. 士師記

朝鮮語

詞中漢字
士	師	記

專有名詞

士師記 (Sasagi) (諺文 사사기)

1. 사사기 (sasagi)的漢字^?。