קול
希伯来语
[编辑]
词源 1
[编辑]與亞拉姆語 קָלָא (qālā)、吉茲語 ቃል (ḳal，“嗓音”)同源，與阿拉伯語 قَوْل (qawl，“話語，語句”)有關，其在口語上亦讀作 /ɡoːl/ 或 /ʔoːl/。
发音
[编辑]- (現代以色列希伯來語) 國際音標(幫助): /kol/
- (阿什肯納茲式希伯來語) 國際音標(幫助): /kojl/
- (塞法迪希伯來語) 國際音標(幫助): /kol/
- (敘利亞希伯來語) 國際音標(幫助): /qoːl/, [ʔoːl]
- (葉門希伯來語) 國際音標(幫助): /ɡøːl/
- (提比里亞希伯來語) 國際音標(幫助): /qoːl/
- (聖經希伯來語) 國際音標(幫助): /qoːl/
- 同音詞：כָּל (kol) (現代希伯來語)
名词
[编辑]קוֹל (kol) 陽 (不定複數 קוֹלוֹת，單數結構態 קוֹל־)
变格
[编辑]| 單獨形式 | 帶所有格代詞 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 數 | 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | ||
| 陽 | 陰 | 陽 | 陰 | ||||
| 單數 | 不定 | קוֹל | 第一 | קוֹלִי | קוֹלֵנוּ | ||
| 定指 | הַקּוֹל | 第二 | קוֹלְךָ | קוֹלֵךְ | קוֹלְכֶם | קוֹלְכֶן | |
| 結構 | קוֹל־ | 第三 | קוֹלוֹ | קוֹלָהּ | קוֹלָם | קוֹלָן | |
| 複數 | 不定 | קוֹלוֹת | 第一 | קולותיי / קוֹלוֹתַי | קוֹלוֹתֵינוּ | ||
| 定指 | הַקּוֹלוֹת | 第二 | קוֹלוֹתֶיךָ | קולותייך / קוֹלוֹתַיִךְ | קוֹלוֹתֵיכֶם | קוֹלוֹתֵיכֶן | |
| 結構 | קוֹלוֹת־ | 第三 | קוֹלוֹתָיו | קוֹלוֹתֶיהָ | קוֹלוֹתָם | קוֹלוֹתָן | |
衍生词汇
[编辑]- בְּקוֹל רָם (b'kól ram)
- בקולי קולות
- בת־קול
- גל קול
- מיתרי הקול
- קול ישראל
- קול צף
- קול קורא
- קול קורא במדבר
- קולי
- קוֹלְנוֹעַ (kolnóa')
- קולני
- רַמְקוֹל (ramkol)
- שמע בקול
词源 2
[编辑]发音
[编辑]形容词
[编辑]קוּל (kul) (陰性 קוּלית，陽性複數 קוּלִים，陰性複數 קוּלִיוֹת)