פעם
希伯来语[编辑]
词源[编辑]
| 詞根 |
|---|
| פ־ע־ם |
对比烏加里特語 𐎔𐎓𐎐 (pʿn, “腳”)、𐎔𐎀𐎎𐎚 (pảmt, “次”)，可能是出自同一來源，但發音不同的詞。
发音[编辑]
- (פַּעַם, pá'am)、(פַּעַם־, pá'am-) (現代以色列希伯來語) 國際音標(幫助)：/ˈpa.(ʔ)am/
- (פָּעַם, pa'ám) (現代以色列希伯來語) 國際音標(幫助)：/pa.ˈ(ʔ)am/
- (פֵּעֵם, pe'ém) (現代以色列希伯來語) 國際音標(幫助)：/peˈ(ʔ)em/
- 韻部：-am
名词[编辑]
פַּעַם (pá'am) f (不定雙數 פעמיים \ פַּעֲמַיִם, 不定複數 פְּעָמִים, 單數結構態 פַּעַם־, 複數結構態 פַּעֲמֵי־) [類型: קֶטֶל]
- 次
- איה כורם, מה יהיה איתי, אמא?
- אמרתי לך פעם שאמא שלך, היא לא ממש אמא נורמלית
- איה כורם, מה יהיה איתי, אמא?
- 踏步，腳步
- 擊打，敲打
- (作狀語) 曾經，過去
- 2021 October 21, Hagit Ginzburg, “‘ילדות סכסכניות’: מכתב אהבה לבת ה-20 המבולבלת שהיית פעם” (“y'ladót sakhs'khaniyót”: mikhtáv ahavá l'vát ha-20 ham'vulbélet shehayít pá'am, “《心乱如麻的女孩》：写给曾经迷茫的20岁的你的一封情书”), Haaretz.
- (פַּעַם־, pá'am-) פַּעַם 的單數結構態變形。
衍生词汇[编辑]
- אי פעם (éi pá'am)
- אף פעם (áf pá'am)
- לִפְעָמִים (lif'amím)
- מדי פעם (midéi pá'am)
- פעמיים נקודתיים \ פַּעֲמַיִם נְקֻדָּתַיִם (pa'amáyim nekudatáyim)
参考资料[编辑]
动词[编辑]
פָּעַם (pa'ám) (pa'al結構)
动词[编辑]
פיעם \ פִּעֵם (pi'ém) (pi'el結構)
- פיעם單字 之短寫法。