סכו״ם

參見：סכום‎

希伯來語

外語每日一詞 – 2025年8月2日

סכין, כף ו מזלג (sakín, kaf umazlég，“刀、勺和叉”) 的首字母縮拼詞。

本词条需要音频文件。如果您有麥克風，請錄製並上傳。

סַכּוּ״ם (sakúm) 陽

餐具，食具
- 2008，עידית שורר [Ídit Shúrer]（譯），עיר הגנבים [ír haganavím]‎^[1]，耶路撒冷：כתר ספרים [Kéter Sfarím]，City of Thieves（David Benioff 翻譯），61頁：
  אם המשא ומתן נמשך יותר מדי זמן, האיכרים נופפו בידיים בזלזול והתרחקו מהעירונים. ״אז תאכלו את הסכו״ם,״ היו אומרים ומושכים בכתף. והם כמעט תמיד קיבלו את הסְכום שביקשו.
  im hamasá umatán nimshákh yotér midái zmán, ha'ikarím nofefú bayadáyim bezilzúl vehitrakhakú meha'ironím. "áz tokhlú et hasakúm," hayú omrím umoshkhím bakatéf. vehém kim'át tamíd kiblú et haskhúm shebikshú.
  如果談判拖太久，農民們就會不屑地揮揮手，背對著城裡人。「那就吃你的餐具吧，」他們會聳聳肩說。而且他們幾乎總是能拿到自己要的價格。