跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首页
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即时联络
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
亚拉姆语
开关亚拉姆语子章节
1.1
代词
2
希伯来语
开关希伯来语子章节
2.1
词源
2.2
发音
2.3
代词
2.3.1
参见
2.3.2
延伸阅读
开关目录
אתה
22种语言
العربية
Asturianu
Čeština
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Suomi
Français
עברית
Magyar
Italiano
日本語
Kurdî
Lietuvių
Nederlands
Norsk
Polski
Русский
Sängö
Српски / srpski
页面
讨论
简体
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
固定链接
页面信息
引用本页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
可打印版
维基词典,自由的多语言词典
亚拉姆语
[
编辑
]
代词
[
编辑
]
אַתָּה
(
ʾattā
)
m
单
אַתְּ
(
ʾatt
)
的另一种写法
希伯来语
[
编辑
]
词源
[
编辑
]
源自
原始闪米特语
*ʔanta
。
发音
[
编辑
]
(
现代以色列希伯来语
)
国际音标
(
帮助
)
:
/(ʔ)aˈta/
代词
[
编辑
]
אַתָּה
(
atá
)
你
,
汝
(
第二人称单数阳性代词
)
参见
[
编辑
]
希伯来语人称代词
单数
复数
第一人称
אֲנִי
(
aní
)
,
אנוכי \ אָנֹכִי
(
anokhí
)
[PP 1]
אֲנַחְנוּ
(
anákhnu
)
,
אָנוּ
(
ánu
)
[PP 2]
第二人称
m
אַתָּה
(
atá
)
אַתֶּם
(
atém
)
f
אַתְּ
(
at
)
אַתֶּן
(
atén
)
第三人称
m
הוּא
(
hu
)
הֵם
(
hem
)
[PP 3]
f
הִיא
(
hi
)
הֵן
(
hen
)
[PP 3]
↑
אנוכי \ אָנֹכִי
(
anokhí
)
在圣经希伯来语中多次出现,然而现代希伯来语中已经弃用。
↑
在现代以色列希伯来语中,
אָנוּ
(
ánu
,
“
we
”
)
更正式,
אֲנָחנוּ
(
anákhnu
)
更口语。
↑
3.0
3.1
在现代以色列希伯来语的口语中,阳性的
אַתֶּם
(
atém
)
和
הֵם
(
hem
)
有时作性别中性,用来代替
אַתֶּן
(
atén
)
和
הֵן
(
hen
)
,但也有人认为这是不正确的用法。
延伸阅读
[
编辑
]
H859
,
Strong, James
(1979)
Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
分类
:
亚拉姆语词元
亚拉姆语代词
源自原始闪米特语的希伯来语继承词
派生自原始闪米特语的希伯来语词
有国际音标的希伯来语词
希伯来语词元
希伯来语代词
希伯来语人称代词
开关有限宽度模式