պատել
亚美尼亚语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
动词[编辑]
պատել • (patel)
屈折[编辑]
變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | պատել (patel) | 未完成動副詞 | պատում (patum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | պատվել (patvel) | 持續動副詞 | պատելիս (patelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | պատել (patel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | պատ- (pat-) | 將來動副詞 I | պատելու (patelu) | ||||
| 結果分詞 | պատած (patac) | 將來動副詞 II | պատելիք (patelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | պատող (patoğ) | 否定副詞 | պատի (pati) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | պատում եմ (patum em) | պատում ես (patum es) | պատում է (patum ē) | պատում ենք (patum enkʿ) | պատում եք (patum ekʿ) | պատում են (patum en) | |
| 過去 未完成 |
պատում էի (patum ēi) | պատում էիր (patum ēir) | պատում էր (patum ēr) | պատում էինք (patum ēinkʿ) | պատում էիք (patum ēikʿ) | պատում էին (patum ēin) | |
| 將來 | պատելու եմ (patelu em) | պատելու ես (patelu es) | պատելու է (patelu ē) | պատելու ենք (patelu enkʿ) | պատելու եք (patelu ekʿ) | պատելու են (patelu en) | |
| 將來 完成 |
պատելու էի (patelu ēi) | պատելու էիր (patelu ēir) | պատելու էր (patelu ēr) | պատելու էինք (patelu ēinkʿ) | պատելու էիք (patelu ēikʿ) | պատելու էին (patelu ēin) | |
| 現在 完成 |
պատել եմ (patel em) | պատել ես (patel es) | պատել է (patel ē) | պատել ենք (patel enkʿ) | պատել եք (patel ekʿ) | պատել են (patel en) | |
| 過去 完成 |
պատել էի (patel ēi) | պատել էիր (patel ēir) | պատել էր (patel ēr) | պատել էինք (patel ēinkʿ) | պատել էիք (patel ēikʿ) | պատել էին (patel ēin) | |
| 不定 過去 |
պատեցի, պատի* (patecʿi, pati*) | պատեցիր, պատիր* (patecʿir, patir*) | պատեց (patecʿ) | պատեցինք, պատինք* (patecʿinkʿ, patinkʿ*) | պատեցիք, պատիք* (patecʿikʿ, patikʿ*) | պատեցին, պատին* (patecʿin, patin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | պատեմ (patem) | պատես (pates) | պատի (pati) | պատենք (patenkʿ) | պատեք (patekʿ) | պատեն (paten) | |
| 將來 完成 |
պատեի (patei) | պատեիր (pateir) | պատեր (pater) | պատեինք (pateinkʿ) | պատեիք (pateikʿ) | պատեին (patein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կպատեմ (kpatem) | կպատես (kpates) | կպատի (kpati) | կպատենք (kpatenkʿ) | կպատեք (kpatekʿ) | կպատեն (kpaten) | |
| 將來 完成 |
կպատեի (kpatei) | կպատեիր (kpateir) | կպատեր (kpater) | կպատեինք (kpateinkʿ) | կպատեիք (kpateikʿ) | կպատեին (kpatein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | պատի՛ր, պատի՛* (patír, patí*) | — | — | պատե՛ք, պատեցե՛ք** (patékʿ, patecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չպատել (čʿpatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չպատի (čʿpati) | ||||||
| 結果分詞 | չպատած (čʿpatac) | ||||||
| 主語分詞 | չպատող (čʿpatoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ պատում (čʿem patum) | չես պատում (čʿes patum) | չի պատում (čʿi patum) | չենք պատում (čʿenkʿ patum) | չեք պատում (čʿekʿ patum) | չեն պատում (čʿen patum) | |
| 過去 未完成 |
չէի պատում (čʿēi patum) | չէիր պատում (čʿēir patum) | չէր պատում (čʿēr patum) | չէինք պատում (čʿēinkʿ patum) | չէիք պատում (čʿēikʿ patum) | չէին պատում (čʿēin patum) | |
| 將來 | չեմ պատելու (čʿem patelu) | չես պատելու (čʿes patelu) | չի պատելու (čʿi patelu) | չենք պատելու (čʿenkʿ patelu) | չեք պատելու (čʿekʿ patelu) | չեն պատելու (čʿen patelu) | |
| 將來 完成 |
չէի պատելու (čʿēi patelu) | չէիր պատելու (čʿēir patelu) | չէր պատելու (čʿēr patelu) | չէինք պատելու (čʿēinkʿ patelu) | չէիք պատելու (čʿēikʿ patelu) | չէին պատելու (čʿēin patelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ պատել (čʿem patel) | չես պատել (čʿes patel) | չի պատել (čʿi patel) | չենք պատել (čʿenkʿ patel) | չեք պատել (čʿekʿ patel) | չեն պատել (čʿen patel) | |
| 過去 完成 |
չէի պատել (čʿēi patel) | չէիր պատել (čʿēir patel) | չէր պատել (čʿēr patel) | չէինք պատել (čʿēinkʿ patel) | չէիք պատել (čʿēikʿ patel) | չէին պատել (čʿēin patel) | |
| 不定 過去 |
չպատեցի, չպատի* (čʿpatecʿi, čʿpati*) | չպատեցիր, չպատիր* (čʿpatecʿir, čʿpatir*) | չպատեց (čʿpatecʿ) | չպատեցինք, չպատինք* (čʿpatecʿinkʿ, čʿpatinkʿ*) | չպատեցիք, չպատիք* (čʿpatecʿikʿ, čʿpatikʿ*) | չպատեցին, չպատին* (čʿpatecʿin, čʿpatin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չպատեմ (čʿpatem) | չպատես (čʿpates) | չպատի (čʿpati) | չպատենք (čʿpatenkʿ) | չպատեք (čʿpatekʿ) | չպատեն (čʿpaten) | |
| 將來 完成 |
չպատեի (čʿpatei) | չպատեիր (čʿpateir) | չպատեր (čʿpater) | չպատեինք (čʿpateinkʿ) | չպատեիք (čʿpateikʿ) | չպատեին (čʿpatein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ պատի (čʿem pati) | չես պատի (čʿes pati) | չի պատի (čʿi pati) | չենք պատի (čʿenkʿ pati) | չեք պատի (čʿekʿ pati) | չեն պատի (čʿen pati) | |
| 將來 完成 |
չէի պատի (čʿēi pati) | չէիր պատի (čʿēir pati) | չէր պատի (čʿēr pati) | չէինք պատի (čʿēinkʿ pati) | չէիք պատի (čʿēikʿ pati) | չէին պատի (čʿēin pati) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատիր, մի՛ պատի* (mí patir, mí pati*) | — | — | մի՛ պատեք, մի՛ պատեցեք** (mí patekʿ, mí patecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պատել (patel) | |||
| 與格 | պատելու (patelu) | |||
| 奪格 | պատելուց (patelucʿ) | |||
| 工具格 | պատելով (patelov) | |||
| 方位格 | պատելում (patelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | պատելը/պատելն (patelə/pateln) | |||
| 與格 | պատելուն (patelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պատելս (patels) | |||
| 與格 | պատելուս (patelus) | |||
| 奪格 | պատելուցս (patelucʿs) | |||
| 工具格 | պատելովս (patelovs) | |||
| 方位格 | պատելումս (patelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պատելդ (pateld) | |||
| 與格 | պատելուդ (patelud) | |||
| 奪格 | պատելուցդ (patelucʿd) | |||
| 工具格 | պատելովդ (patelovd) | |||
| 方位格 | պատելումդ (patelumd) | |||
衍生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
- պատ (pat)